1
00:02:18,820 --> 00:02:20,450
ఇది జరుగుతుంది బాపూ.

2
00:02:20,740 --> 00:02:22,900
మా సభ్యులు ఆ పని చేస్తున్నారు.

3
00:02:23,110 --> 00:02:24,490
మేము తదుపరి సమావేశం వరకు వేచి ఉండాలి
మిగిలిన వాటికి.

4
00:02:24,490 --> 00:02:25,320
సరే.

5
00:02:25,490 --> 00:02:26,900
సర్దార్‌తో మాట్లాడాను.

6
00:02:27,950 --> 00:02:29,360
రండి, సుభాస్.

7
00:02:29,820 --> 00:02:31,450
నమస్కారం, బాపూ.
నమస్కారం, జవహర్.

8
00:02:31,450 --> 00:02:32,490
నమస్కారం, సుభాస్.

9
00:02:32,950 --> 00:02:34,900
మీ విజయానికి అభినందనలు!

10
00:02:35,110 --> 00:02:37,240
మీరు అద్భుతమైన రెండవ టర్మ్ కలిగి ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాము.

11
00:02:37,400 --> 00:02:38,780
అభినందనలు!

12
00:02:38,780 --> 00:02:41,490
ధన్యవాదాలు.
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను బాపూ.

13
00:02:43,490 --> 00:02:45,200
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

14
00:02:46,650 --> 00:02:49,070
కానీ...

15
00:02:55,860 --> 00:02:58,610
కానీ ఒక చిన్న సమస్య ఉంది సుభాస్.

16
00:02:59,360 --> 00:03:02,740
కాంగ్రెస్ హైకమాండ్
మీ వైఖరితో సంతోషంగా లేదు.

17
00:03:02,780 --> 00:03:04,320
ఇప్పటికైనా నీ నిర్ణయానికి కట్టుబడి ఉంటే..

18
00:03:04,320 --> 00:03:06,860
బ్రిటిష్ వారికి మద్దతు ఇవ్వడం లేదు
యుద్ధ సమయంలో...

19
00:03:09,570 --> 00:03:11,400
మనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
కొన్ని చాలా కఠినమైన నిర్ణయాలు.

20
00:03:11,400 --> 00:03:14,740
నేను బలవంతంగా రాజీనామా చేయవలసి వస్తుంది, అవునా?

21
00:03:15,490 --> 00:03:17,780
వినండి జవహర్, ఏమైనా రా...

22
00:03:18,280 --> 00:03:23,030
నేను సామ్రాజ్యానికి ఎప్పటికీ మద్దతు ఇవ్వను
నిర్దాక్షిణ్యంగా పాలించింది
మాకు 200 సంవత్సరాలు.

23
00:03:23,030 --> 00:03:27,650
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను
త్యాగానికి మద్దతు ఇవ్వండి
భారతీయుడు
బ్రిటిష్ వారి కోసం సైనికులు.

24
00:03:27,700 --> 00:03:31,240
ఉంటే
వారు పోరాడాలి,
వారు తప్పక
వారి మాతృభూమి భారతదేశం కోసం పోరాడండి.

25
00:03:31,320 --> 00:03:34,650
సైనిక పోరాటం ద్వారా హింస,
ఆత్మరక్షణలో కూడా...

26
00:03:35,110 --> 00:03:36,780
ఇది పరిష్కారం కాదు, సుభాస్.

27
00:03:37,570 --> 00:03:42,110
అహింస,
బాపు చూపిన విధంగా
మార్గం ఉండాలి
ముందుకు.

28
00:03:43,200 --> 00:03:44,610
చాలా బాగా.

29
00:03:44,780 --> 00:03:46,820
మనం వెళ్దాం అనుకుందాం
ముందుకు.

30
00:03:46,820 --> 00:03:48,150
భారతదేశం స్వాతంత్ర్యం గెలుచుకుంది.

31
00:03:48,150 --> 00:03:51,700
మరియు
మీరు
మొదటి ప్రధాన మంత్రి,
జవహర్.

32
00:03:51,780 --> 00:03:56,530
మీరు సైన్యాన్ని ఊహించారా, a
నౌకాదళం,
మరియు ఉచితంగా వైమానిక దళం
భారతదేశమా?

33
00:03:56,650 --> 00:04:00,530
లేదా మీరు ఉత్తమ మార్గం అనుకుంటున్నారా
విదేశీ దూకుడును ఎదుర్కొనేందుకు...

34
00:04:00,610 --> 00:04:02,610
మరో చెంపను అందిస్తారా?

35
00:04:02,610 --> 00:04:04,490
- అది ఏమైనా --
- జవహర్.

36
00:04:05,650 --> 00:04:09,070
సుభాస్, ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

37
00:04:11,570 --> 00:04:14,650
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం చాలా కష్టాల్లో ఉంది
ప్రస్తుతం.

38
00:04:14,860 --> 00:04:17,610
మనం ఇప్పుడు వారికి సహాయం చేస్తే..

39
00:04:18,240 --> 00:04:22,280
అప్పుడు నేను నమ్ముతాను,
వారు మా డిమాండ్లకు లొంగిపోతారు.

40
00:04:22,530 --> 00:04:26,400
కానీ బాపు, మేము వారికి సహాయం చేసాము
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో కూడా.

41
00:04:26,820 --> 00:04:28,780
మేము ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందాము?

42
00:04:29,070 --> 00:04:31,780
రౌలట్ చట్టం. జలియన్ వాలా బాగ్.

43
00:04:32,570 --> 00:04:34,200
ఈసారి అది పునరావృతం కాదు.

44
00:04:34,650 --> 00:04:36,320
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

45
00:04:36,740 --> 00:04:39,570
కాలక్రమేణా, మన స్వాతంత్ర్యాన్ని గెలుచుకుంటాము.

46
00:04:39,610 --> 00:04:41,450
ఎంతసేపు బాపూ?

47
00:04:41,780 --> 00:04:43,490
మరి ఎందుకు?

48
00:04:43,650 --> 00:04:46,610
మనం స్వేచ్ఛ కోసం అడుక్కోకూడదు.
అది మా హక్కు!

49
00:04:46,650 --> 00:04:49,490
మేము స్వేచ్ఛను అడగలేము.
వారి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నాం.

50
00:04:50,110 --> 00:04:52,740
మీ ఆలోచనా విధానం
పూర్తిగా తప్పు, సుభాస్.

51
00:04:52,860 --> 00:04:55,030
హింస మార్గం కాదు.

52
00:04:55,280 --> 00:05:00,030
భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం రావాలంటే ఏకైక మార్గం
అహింస ద్వారా.

53
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
అదే నేను నమ్ముతాను.

54
00:05:25,240 --> 00:05:27,400
దయచేసి నన్ను క్షమించండి బాపూ.

55
00:05:27,650 --> 00:05:29,570
నేను మీతో ఏకీభవించను.

56
00:05:30,900 --> 00:05:33,650
మీరు స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడవచ్చు
మీ స్వంత మార్గంలో.

57
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
మరియు నేను నా మార్గంలో చేస్తాను.

58
00:05:36,280 --> 00:05:41,990
నేను భారతదేశాన్ని విముక్తం చేసేలా నన్ను ఆశీర్వదించండి
మరియు స్వతంత్ర దేశానికి తిరిగి వెళ్ళు.

59
00:05:46,700 --> 00:05:49,110
విజయం సాధించండి, సుభాస్!

60
00:05:50,150 --> 00:05:52,150
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

61
00:06:23,820 --> 00:06:25,280
సుభాస్, ఆగండి!

62
00:06:26,570 --> 00:06:28,240
ఒక్కసారి ఆలోచించండి సుభాస్.

63
00:06:28,360 --> 00:06:30,150
నువ్వు కాంగ్రెస్‌ అధ్యక్షుడివి.

64
00:06:30,200 --> 00:06:32,360
ముందుగానే లేదా తరువాత,
మేము మా స్వేచ్ఛను పొందుతాము.

65
00:06:33,030 --> 00:06:35,990
అంత దూరం వెళ్లవద్దు
మీరు తిరిగి రావడం కష్టం అవుతుంది.

66
00:06:36,820 --> 00:06:38,490
కంగారుపడకు జవహర్.

67
00:06:38,610 --> 00:06:42,150
నేను ఎంత దూరం వెళ్లినా పర్వాలేదు,
నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి తిరిగి వస్తాను.

68
00:06:42,700 --> 00:06:45,950
కానీ నేను స్వతంత్ర భారతదేశానికి తిరిగి వస్తాను.

69
00:07:01,820 --> 00:07:08,610
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

70
00:07:08,610 --> 00:07:15,950
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

71
00:07:15,950 --> 00:07:23,570
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

72
00:07:23,570 --> 00:07:30,650
భారతదేశపు హీరో
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

73
00:07:30,650 --> 00:07:34,700
సుభాస్, సుభాస్

74
00:07:34,700 --> 00:07:42,650
సుభాస్ భారతదేశం యొక్క గుండె
సుభాష్ భారతదేశానికి గర్వకారణం

75
00:07:45,240 --> 00:07:52,360
సుభాస్ అంటే భారతదేశం యొక్క గౌరవం
సుభాస్ భారతదేశం యొక్క గౌరవం

76
00:07:52,400 --> 00:07:59,200
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

77
00:07:59,200 --> 00:08:06,360
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

78
00:08:06,490 --> 00:08:11,450
సుభాస్, సుభాస్

79
00:08:32,110 --> 00:08:41,950
అతను భారతదేశం అనే తుఫానుకు నాయకత్వం వహిస్తాడు
అతను భారతదేశానికి కీర్తిని తెస్తాడు

80
00:08:42,700 --> 00:08:50,150
అతను విదేశీ యజమానులకు భయంకరుడు

81
00:08:50,200 --> 00:08:56,990
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

82
00:08:56,990 --> 00:09:04,150
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

83
00:09:04,650 --> 00:09:11,450
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

84
00:09:11,450 --> 00:09:18,610
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

85
00:09:19,200 --> 00:09:21,570
సుభాస్, సుభాస్

86
00:09:21,570 --> 00:09:25,070
తెలియని

87
00:09:59,490 --> 00:10:01,570
నమస్కారం, యువర్ ఎక్సలెన్సీ కన కాంత!

88
00:10:01,570 --> 00:10:03,740
నా పేరు తడమోటో నెగిషి.

89
00:10:03,740 --> 00:10:08,860
నేను గౌరవనీయమైన రాయబారి నుండి వార్తలను తీసుకువస్తాను
థాయ్‌లాండ్‌లో, మిస్టర్ సుబోగామి.

90
00:10:09,780 --> 00:10:11,610
అది ఏమిటి, మిస్టర్ నెగిషీ?

91
00:10:12,360 --> 00:10:14,450
వారు మరో బాంబును విసిరారా?

92
00:10:27,570 --> 00:10:28,490
అయిపోయింది.

93
00:10:28,740 --> 00:10:30,950
జపనీయులు లొంగిపోబోతున్నారు.

94
00:10:34,490 --> 00:10:35,820
ఏర్పాట్లు చేయండి.

95
00:10:37,450 --> 00:10:40,780
మేము రేపు సింగపూర్‌కు వెళ్తాము.

96
00:10:41,360 --> 00:10:44,490
మరియు మేము నిర్ణయిస్తాము
తదుపరి కార్యాచరణ ప్రణాళిక.

97
00:10:45,700 --> 00:10:47,610
నీ కోరిక మేరకు నేతాజీ.

98
00:10:48,400 --> 00:10:49,110
నేను...

99
00:10:50,780 --> 00:10:52,700
నేను ఇతరులకు చెబుతాను.

100
00:10:52,820 --> 00:10:53,610
అయ్యర్...

101
00:10:59,150 --> 00:11:01,200
మనం యుద్ధంలో ఓడిపోయి ఉండవచ్చు.

102
00:11:01,990 --> 00:11:05,570
కానీ బ్రిటిష్ వారిపై యుద్ధం
మేము ఖాళీగా ఉన్నంత వరకు కొనసాగుతుంది.

103
00:11:06,700 --> 00:11:07,570
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

104
00:11:07,860 --> 00:11:09,320
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

105
00:11:24,450 --> 00:11:28,400
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

106
00:11:28,400 --> 00:11:32,650
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

107
00:11:32,650 --> 00:11:36,610
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

108
00:11:36,610 --> 00:11:40,860
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

109
00:11:41,820 --> 00:11:44,150
ఎన్నెన్నో త్యాగాలు... ఎన్నెన్నో పోరాటం...

110
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
అన్నీ ఏమీ లేవు!

111
00:11:45,610 --> 00:11:46,780
కనీసం, మేము ప్రయత్నించాము, హబీబుర్.

112
00:11:46,860 --> 00:11:50,450
తన్నడం కంటే ఇది మంచిది
ఆ బ్రిటిష్ కుక్కల ద్వారా.

113
00:11:50,450 --> 00:11:51,820
అయితే ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

114
00:11:51,860 --> 00:11:53,360
పోరాడుతూ ఉంటే అందరం చనిపోతాం.

115
00:11:53,400 --> 00:11:55,320
మనం మరణిస్తాం కానీ యుద్ధభూమిలో.

116
00:11:55,320 --> 00:11:57,700
ఆ బ్రిటీష్‌లు ఎప్పటికీ వారి చేతికి అందరు
మా మీద.

117
00:11:57,860 --> 00:12:00,360
మేము తిరిగి సమూహానికి మారాలని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఇప్పుడు గూఢచర్యం.

118
00:12:00,490 --> 00:12:02,200
మరియు చేయవలసిన మొదటి విషయం ...

119
00:12:02,200 --> 00:12:04,570
సుప్రీమ్ లీడర్ దూరం కావడం కోసమే
సింగపూర్ నుండి.

120
00:12:06,280 --> 00:12:07,200
నం.

121
00:12:08,740 --> 00:12:09,860
కాదా?

122
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
నం.

123
00:12:12,360 --> 00:12:13,780
INA లొంగిపోతుంది.

124
00:12:13,780 --> 00:12:17,700
మనం చేస్తామా అనేది ప్రశ్న
జపాన్‌తో లేదా స్వతంత్రంగా.

125
00:12:17,780 --> 00:12:19,570
అయితే సార్, మీ ప్లాన్స్ ఏంటి...

126
00:12:19,570 --> 00:12:21,360
గెరిల్లా యుద్ధం చేయడానికి
యాక్సిస్ పవర్స్ ఉంటే--

127
00:12:21,360 --> 00:12:23,990
ఇలాగే కొనసాగిస్తున్నారు
ప్రాణనష్టం మాత్రమే పెరుగుతుంది.

128
00:12:24,780 --> 00:12:26,740
లొంగిపోతున్నాను
ఒక మంచి ఎంపిక ఉంటుంది.

129
00:12:26,990 --> 00:12:29,150
మనం యుద్ధంలో ఓడిపోయి ఉండవచ్చు...

130
00:12:29,570 --> 00:12:31,530
కానీ మేము వాటిని చూపించాము ...

131
00:12:31,780 --> 00:12:35,320
అని భారత సైన్యం
ఇకపై ఆ విదేశీయుల కోసం పోరాడదు.

132
00:12:36,400 --> 00:12:38,610
కానీ సార్, మిత్రరాజ్యాల దళాలు
చాలా పగతీర్చుకుంటారు.

133
00:12:38,650 --> 00:12:40,990
మరియు వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ప్రకటించారు
యుద్ధ నేరస్థుడిగా.

134
00:12:41,110 --> 00:12:44,610
- వారు నిన్ను సజీవంగా పట్టుకుంటే--
- వాళ్లు ఎక్కువగా చేసే పని ఏమిటంటే నన్ను చనిపోయే వరకు ఉరి తీయడం.

135
00:12:44,610 --> 00:12:45,900
నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

136
00:12:45,990 --> 00:12:49,860
కానీ మన ఆజాద్ హింద్ ఫౌజ్ చేసిన త్యాగం
వృథాగా పోదు.

137
00:12:49,860 --> 00:12:51,740
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

138
00:12:56,200 --> 00:12:59,030
రెహ్మాన్, స్మారక చిహ్నాన్ని పెంచమని స్ట్రాసీకి చెప్పు...

139
00:12:59,030 --> 00:13:02,280
INA సభ్యుల కోసం
ఇక్కడ సింగపూర్‌లో మరణించారు.

140
00:13:02,280 --> 00:13:05,150
అయ్యర్, బంగారు కరచాలనం కోసం సిద్ధం...

141
00:13:05,150 --> 00:13:08,320
INA సైనికుల కోసం
మరియు ఇండియన్ ఇండిపెండెన్స్ లీగ్.

142
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
మూడు నెలల జీతం మరియు రేషన్.

143
00:13:10,530 --> 00:13:12,900
నాకు ఒక మాట వచ్చింది
స్థానిక జపనీస్ కమాండర్‌తో.

144
00:13:12,900 --> 00:13:16,280
మరియు మనం బ్యాంకాక్ వెళ్లాలని సూచించాడు
మంత్రి హచియాను పరామర్శించేందుకు...

145
00:13:16,320 --> 00:13:19,530
మరియు లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఇసోడా
INA సరెండర్ నిబంధనల గురించి.

146
00:13:19,530 --> 00:13:21,820
వారు మాకు సహాయం చేయలేకపోతే,
అప్పుడు మనం సైగాన్ వెళ్తాము ...

147
00:13:21,820 --> 00:13:23,950
ఫీల్డ్ మార్షల్ కౌంట్‌ను కలవడానికి
హిసాచి.

148
00:13:23,950 --> 00:13:24,900
ఆపై నిర్ణయించుకోండి.

149
00:13:28,700 --> 00:13:30,320
అంతే అవుతుంది పెద్దమనుషులు.

150
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం.

151
00:13:35,360 --> 00:13:39,150
ముందుకు సాగండి, భారతదేశపు పులి
చనిపోవడానికి భయపడవద్దు

152
00:13:39,150 --> 00:13:43,320
శత్రువు తలని ఊదడం ద్వారా
మీ దేశం యొక్క ఆత్మలను పెంచండి

153
00:13:43,320 --> 00:13:47,360
ముందుకు సాగండి, భారతదేశపు పులి
చనిపోవడానికి భయపడవద్దు

154
00:13:47,360 --> 00:13:51,450
శత్రువు తలని ఊదడం ద్వారా
మీ దేశం యొక్క ఆత్మలను పెంచండి

155
00:13:51,450 --> 00:13:55,400
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

156
00:13:55,400 --> 00:13:59,990
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

157
00:14:25,950 --> 00:14:29,900
మీ ధైర్యాన్ని నిరంతరం పెంచుకోండి
ప్రభువు ఎల్లప్పుడూ మీ మాట వింటాడు

158
00:14:29,900 --> 00:14:34,150
మీ మార్గంలో నిలబడే వారి విషయానికి వస్తే
వాటిని దుమ్ము మరియు బూడిదగా తొక్కుతూ ఉండండి

159
00:14:34,150 --> 00:14:37,990
మీ ధైర్యాన్ని నిరంతరం పెంచుకోండి
ప్రభువు ఎల్లప్పుడూ మీ మాట వింటాడు

160
00:14:37,990 --> 00:14:42,240
మీ మార్గంలో నిలబడే వారి విషయానికి వస్తే
వాటిని దుమ్ము మరియు బూడిదగా తొక్కుతూ ఉండండి

161
00:14:42,240 --> 00:14:46,320
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

162
00:14:46,320 --> 00:14:50,570
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

163
00:14:53,280 --> 00:14:56,860
పెద్దమనుషులు, ఇంకో నిమిషాల్లో,
జపాన్ బాంబర్ విమానం ఉంటుంది...

164
00:14:56,860 --> 00:14:58,860
ఇది టోక్యోకు బయలుదేరుతుంది.

165
00:14:59,280 --> 00:15:02,030
అధికారులతో లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ సకాయ్...

166
00:15:02,030 --> 00:15:06,490
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ నోనోగాకి, మేజర్ కోనో
మరియు మేజర్ తకహషి.

167
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
రెండు సీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
అందుబాటులో ఉన్నాయి.

168
00:15:09,780 --> 00:15:12,900
కాబట్టి పెద్దమనుషులు, నేను తీసుకోవలసి ఉంటుంది
ఈ ప్రయాణానికి మీ సెలవు.

169
00:15:12,900 --> 00:15:15,240
మరియు
తర్వాత కలుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

170
00:15:15,450 --> 00:15:17,650
దయచేసి ఆపరేషన్ కొనసాగించండి
సూచించినట్లు.

171
00:15:17,780 --> 00:15:19,610
మరియు దయచేసి బంగారం ఉంచండి
సురక్షితం.

172
00:15:19,740 --> 00:15:21,530
మీకు తోడుగా ఎవరు వెళ్తున్నారు?

173
00:15:21,700 --> 00:15:23,490
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లకూడదు.

174
00:15:23,490 --> 00:15:24,280
అతను చెప్పింది నిజమే.

175
00:15:24,280 --> 00:15:25,610
జపాన్ లొంగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

176
00:15:25,650 --> 00:15:27,900
మిత్రరాజ్యాల దళాలు టోక్యోను స్వాధీనం చేసుకుంటాయి
ఏ క్షణం.

177
00:15:27,990 --> 00:15:29,950
మరియు మీరు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

178
00:15:30,280 --> 00:15:31,900
చింతించకు.

179
00:15:33,280 --> 00:15:35,150
రెహమాన్ నాతో వస్తాడు.

180
00:15:35,610 --> 00:15:37,950
అల్లాకు మరో పేరు రెహమాన్
ఇస్లాంలో.

181
00:15:38,450 --> 00:15:39,490
నాకేమీ జరగదు.

182
00:16:07,860 --> 00:16:11,820
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

183
00:16:11,820 --> 00:16:16,070
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

184
00:16:20,280 --> 00:16:21,990
నాకు చాలా చలిగా ఉంది సార్.

185
00:16:22,030 --> 00:16:24,740
నేను ధరించడానికి వెచ్చగా ఏదైనా తీసుకుంటాను
విమానం నుండి.

186
00:16:25,490 --> 00:16:26,860
నేను మీ కోసం ఏదైనా పొందాలా?

187
00:16:27,990 --> 00:16:29,400
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

188
00:16:29,700 --> 00:16:31,400
నాకు సాధారణంగా చలి ఎక్కువగా అనిపించదు.

189
00:17:29,950 --> 00:17:32,900
నేతాజీ! నేతాజీ!

190
00:17:34,780 --> 00:17:36,700
లేవండి.

191
00:17:39,400 --> 00:17:41,490
మేము ముందు నుండి వెళ్తాము.

192
00:18:08,610 --> 00:18:10,950
జాగ్రత్తగా ఉండు నేతాజీ!

193
00:18:52,860 --> 00:18:54,320
నువ్వు...

194
00:18:57,280 --> 00:18:58,780
...సరేనా?

195
00:19:44,240 --> 00:19:45,780
నీరు! నీరు!

196
00:19:45,860 --> 00:19:47,610
- కొంచెం నీరు తీసుకురండి.
- వెంటనే.

197
00:19:48,200 --> 00:19:49,900
నీరు!

198
00:19:53,070 --> 00:19:54,320
నీరు...

199
00:20:04,400 --> 00:20:06,740
హసన్ ఉన్నాడా?

200
00:20:06,740 --> 00:20:09,820
కాదు... లేదు...
ఇతడే హబీబుర్ రెహమాన్.

201
00:20:10,360 --> 00:20:12,240
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

202
00:20:13,650 --> 00:20:15,900
అందరికీ చెప్పండి...

203
00:20:17,110 --> 00:20:19,530
చివరి వరకు పోరాడాను.

204
00:20:21,990 --> 00:20:25,320
అతను చాలా ధైర్యవంతుడని నేను అనుకుంటున్నాను,
దాదాపు అమానుషమైనది.

205
00:20:25,610 --> 00:20:27,990
నేను తగినంతగా చూశాను
ఇలాంటి కేసులు.

206
00:20:27,990 --> 00:20:31,030
మరియు మీరు చేయలేరు
నొప్పి మొత్తం ఊహించండి.

207
00:20:32,820 --> 00:20:35,900
వాడు... బతుకుతాడా?

208
00:20:36,450 --> 00:20:38,150
పాపం, లేదు.

209
00:20:38,150 --> 00:20:40,400
పోరాడుతూ ఉండండి.

210
00:20:41,320 --> 00:20:44,240
భారతదేశం త్వరలో స్వేచ్ఛను పొందుతుంది.

211
00:21:11,570 --> 00:21:13,150
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ రెహ్మాన్.

212
00:21:13,610 --> 00:21:16,360
అతను ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నాడు
కన కాంత యొక్క.

213
00:21:18,360 --> 00:21:20,200
ఫోటోలు లేవు, దయచేసి.

214
00:21:21,400 --> 00:21:24,030
ప్రజలు నేతాజీని చూడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
ఇలా.

215
00:21:37,780 --> 00:21:40,030
నేను వార్తలు తెస్తాను
స్థానిక కమాండర్ నుండి.

216
00:21:40,400 --> 00:21:43,490
రవాణా చేయడం సాధ్యం కాదు
ఎక్కడైనా కన కాంత శరీరం.

217
00:21:43,990 --> 00:21:46,110
శవపేటిక చాలా పెద్దది
ఏదైనా విమానాల కోసం.

218
00:21:46,110 --> 00:21:47,650
అది చెడ్డ వార్త.

219
00:21:48,400 --> 00:21:50,860
మనం శరీరాన్ని ఇలా ఉంచుకోలేము
చాలా కాలం పాటు.

220
00:21:50,860 --> 00:21:52,150
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

221
00:21:52,150 --> 00:21:55,570
నేను దహనం చేయమని సూచిస్తున్నాను.
మరియు వీలైనంత త్వరగా.

222
00:22:00,110 --> 00:22:08,070
వీధులు, చెట్లు సందడి చేస్తున్నాయి
నైటింగేల్ పాటతో

223
00:22:11,150 --> 00:22:18,280
వీధులు సందడి చేస్తున్నాయి
జనాల పాటతో

224
00:22:18,280 --> 00:22:25,400
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

225
00:22:25,400 --> 00:22:32,280
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

226
00:22:32,610 --> 00:22:37,650
సుభాస్, సుభాస్

227
00:22:41,320 --> 00:22:43,030
మరియు ఈ బూడిద, నా ప్రభూ ...

228
00:22:43,030 --> 00:22:47,030
అప్పుడు తీసిన బూడిద
టోక్యోలోని రెంకోజీ ఆలయానికి.

229
00:22:47,860 --> 00:22:50,320
మరియు ఉన్నాయి
ఇన్ని సంవత్సరాలు అక్కడే.

230
00:22:51,610 --> 00:22:53,990
వివిధ ప్రధానమంత్రులు
మరియు విదేశీ ప్రముఖులు...

231
00:22:53,990 --> 00:22:56,530
అక్కడికి వెళ్ళారు
వారి నివాళులు అర్పించడానికి.

232
00:22:58,780 --> 00:23:03,400
నా ప్రభూ, పరిస్థితులు
మరియు సంఘటనల ఖచ్చితమైన క్రమం...

233
00:23:03,570 --> 00:23:06,860
దారితీసింది
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ మరణం...

234
00:23:06,860 --> 00:23:12,900
చర్చించబడ్డాయి,
చాలా ఏజెన్సీల ద్వారా విడదీయబడింది మరియు తనిఖీ చేయబడింది.

235
00:23:13,200 --> 00:23:17,240
నిర్ధారించబడ్డాయి
చాలా మంది ప్రత్యక్ష సాక్షుల ఖాతాల ద్వారా.

236
00:23:17,740 --> 00:23:23,820
ద్వారా పరీక్షించబడింది
చాలా అంతర్జాతీయ నిఘా సంస్థలు.

237
00:23:24,490 --> 00:23:26,820
ఒక చిన్న సందేహం ఉండదని…

238
00:23:27,240 --> 00:23:34,780
నేతాజీ 1945 ఆగస్టు 18న మరణించారని
తైహోకు ఏరోడ్రోమ్ వద్ద.

239
00:23:35,700 --> 00:23:39,780
రెండు స్వతంత్ర, విస్తృత
మరియు విశ్వసనీయ కమీషన్లు...

240
00:23:39,780 --> 00:23:41,650
షానవాజ్
కమిటీ మరియు ఖోస్లా కమిషన్...

241
00:23:41,700 --> 00:23:46,360
కోరిక మేరకు ఏర్పడ్డాయి
కుట్ర సిద్ధాంతకర్తలు.

242
00:23:46,700 --> 00:23:49,530
మరియు వారు కూడా అదే తీర్మానాన్ని సమర్థించారు.

243
00:23:49,530 --> 00:23:54,700
కాబట్టి, నిజానికి, స్పష్టముగా మూడవ కమిషన్
అనిపిస్తోంది...

244
00:23:54,700 --> 00:23:57,780
ఒక అనవసరమైన భారం
ప్రభుత్వ ఖజానాపై.

245
00:23:58,280 --> 00:24:00,780
కానీ మేము ద్వారా వెళ్ళాలి నుండి
అదే సాక్షులు...

246
00:24:00,780 --> 00:24:02,900
-...సాక్ష్యం--
- ధన్యవాదాలు.

247
00:24:03,990 --> 00:24:09,860
మీ స్పష్టమైన అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు
ఈ కమిషన్ అవసరం గురించి, న్యాయవాది నేర్చుకున్నారు.

248
00:24:10,450 --> 00:24:14,110
కానీ నేను అభినందిస్తాను
మీరు కేసు వివరాలకు కట్టుబడి ఉంటే.

249
00:24:14,700 --> 00:24:17,240
ప్రశ్నలో ఉన్న వ్యక్తి
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్...

250
00:24:17,240 --> 00:24:20,360
ప్రముఖ మార్గదర్శకులలో ఒకరు
మన స్వాతంత్ర్య పోరాటం.

251
00:24:20,860 --> 00:24:26,280
మరియు అది విచారణ విలువైనదేనా
ఒక జాతీయ హీరో భవితవ్యం గురించి...

252
00:24:26,280 --> 00:24:28,860
అనేది దేశం నిర్ణయిస్తుంది.

253
00:24:30,530 --> 00:24:32,150
ఏవైనా ఇతర పాయింట్లు?

254
00:24:32,860 --> 00:24:36,150
ఏదైనా ఇతర సంఘటనల క్రమం
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

255
00:24:36,200 --> 00:24:39,740
నా ప్రభూ, నన్ను క్షమించండి.

256
00:24:40,070 --> 00:24:41,950
లేదు, ప్రస్తుతానికి అంతే.

257
00:24:41,990 --> 00:24:43,860
- ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి మీ సీటు తీసుకోండి.

258
00:24:50,780 --> 00:24:51,950
అద్భుతమైన!

259
00:24:52,820 --> 00:24:59,900
ఇప్పుడు, నేను పిలవాలనుకుంటున్నాను
మిషన్ నేతాజీ వ్యవస్థాపక సభ్యుడు...

260
00:25:00,320 --> 00:25:03,700
ఇది స్వచ్ఛందమైనది
నిజనిర్ధారణ సంస్థ...

261
00:25:04,070 --> 00:25:09,490
పరిష్కార కారణానికి అంకితం చేయబడింది
నేతాజీ అదృశ్యం యొక్క రహస్యాలు.

262
00:25:09,700 --> 00:25:12,400
మిస్టర్ చంద్రచూర్ ధరా?

263
00:25:12,900 --> 00:25:15,070
లేదు, అతను వేరే వాడు.

264
00:25:15,070 --> 00:25:16,200
బెహలా పులి!

265
00:25:16,200 --> 00:25:17,570
భారత అత్యుత్తమ కెప్టెన్.

266
00:25:17,570 --> 00:25:20,450
అతను ఒక ప్రేరణ.
ఎంత అద్భుతమైన వ్యూహం!

267
00:25:20,570 --> 00:25:22,200
- పెప్ టాక్ --
- పాయింట్ ఏమిటి?

268
00:25:22,700 --> 00:25:23,780
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

269
00:25:24,360 --> 00:25:28,400
అన్ని పెప్ టాక్, వ్యూహం ఎలా జరిగింది,
అన్ని పోరాట సహాయం?

270
00:25:28,650 --> 00:25:30,070
కీలక మ్యాచ్‌లో మా జట్టు ఓడిపోయింది.

271
00:25:30,070 --> 00:25:32,900
కాబట్టి, మీరు ఈ పోరాటం అంటున్నారు,
ఈ పోరాటం అర్థరహితమా?

272
00:25:32,900 --> 00:25:35,610
ఇది నాకు గుర్తు చేసింది
కులభూషణ్ ఖర్బండా డైలాగ్.

273
00:25:35,610 --> 00:25:37,450
'షకల్'లోనిది ఏది?

274
00:25:37,450 --> 00:25:40,360
లేదు, మనిషి. అస్రానీతో ఏం చెప్పాడు.

275
00:25:40,860 --> 00:25:43,610
విజేత రాజు.

276
00:25:44,200 --> 00:25:46,900
స్కోర్‌బోర్డ్‌లో ఏమి వ్రాయబడుతుంది
ఇప్పటి నుండి 100 సంవత్సరాలు?

277
00:25:47,070 --> 00:25:49,650
విజేత, ఆస్ట్రేలియా.
విజేత కెప్టెన్, రికీ పాంటింగ్.

278
00:25:49,780 --> 00:25:51,570
సౌరవ్ పేరు ఉంటుంది
ఫుట్ నోట్ లో.

279
00:25:51,570 --> 00:25:55,070
నాకు లేదా చరిత్రకు సమయం లేదు
ఫుట్ నోట్స్ చర్చించడానికి.

280
00:25:55,070 --> 00:25:57,570
కాబట్టి, మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పోరస్‌కు చరిత్రలో స్థానం లేదా?

281
00:25:57,570 --> 00:25:59,110
అదంతా అలెగ్జాండర్.

282
00:25:59,490 --> 00:26:01,740
ఇప్పుడు నాకు కమల్ మిత్ర గుర్తుకు వస్తున్నాడు.

283
00:26:02,070 --> 00:26:05,150
నేను చెప్పే ప్రయత్నం చేయడం లేదు.
నేను చెబుతున్నాను.

284
00:26:05,450 --> 00:26:06,780
బాస్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

285
00:26:07,570 --> 00:26:09,150
మ్యాచ్ చూడటం పూర్తయిందా?

286
00:26:09,150 --> 00:26:13,530
నేను అప్పుడే తింటున్నాను...
వారు కేవలం...

287
00:26:13,530 --> 00:26:15,610
- మీరు వారితో కూర్చోమని బలవంతం చేసారు.
- సరిగ్గా.

288
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
నా ఉద్దేశ్యం అదే...

289
00:26:18,030 --> 00:26:21,530
నేను మార్చడానికి మరింత ప్రయత్నిస్తాను
కోల్‌కతాలో పని నీతి...

290
00:26:21,530 --> 00:26:22,950
ఏదీ పని చేయనట్టుంది!

291
00:26:22,950 --> 00:26:27,360
ప్రజలకు ఆసక్తి ఉన్నవన్నీ
క్రికెట్ లేదా సినిమా.

292
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
ఏమైనా.

293
00:26:30,450 --> 00:26:33,610
- ఏమైనా, స్కోరు ఎంత?
- 234.

294
00:26:35,070 --> 00:26:36,530
300 కూడా స్కోర్ చేయలేకపోయాడు.

295
00:26:36,990 --> 00:26:40,530
- ఏది ఏమైనా, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక అసైన్‌మెంట్ ఉంది.
- దయచేసి నాకు చెప్పండి.

296
00:26:40,740 --> 00:26:43,400
మీరు విన్నారా
ముఖర్జీ కమిషన్?

297
00:26:44,490 --> 00:26:46,360
నేతాజీ తిరిగి వస్తాడని ఎదురుచూసేవాడు.

298
00:26:46,820 --> 00:26:48,030
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

299
00:26:48,030 --> 00:26:49,320
నేను చేయకూడదా?

300
00:26:49,320 --> 00:26:51,570
నా జీవితమంతా విన్నాను
నేతాజీ చనిపోలేదని.

301
00:26:51,570 --> 00:26:54,150
మరియు అతను సరైన సమయంలో తిరిగి వస్తాడు
దేశాన్ని రక్షించడానికి.

302
00:26:54,280 --> 00:26:57,150
ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు
అతను విమాన ప్రమాదంలో మరణించాడు.

303
00:26:57,360 --> 00:27:00,740
మేము రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ అదృష్టవంతులం
మరియు సత్యజిత్ రే మరణాలు చక్కగా నమోదు చేయబడ్డాయి.

304
00:27:00,780 --> 00:27:02,450
లేదంటే ఈ ఐకాన్ లేని దేశంలో...

305
00:27:02,450 --> 00:27:04,650
అవి పుట్టి ఉండేవి
కుట్ర సిద్ధాంతాలు కూడా.

306
00:27:04,900 --> 00:27:07,450
- నేతాజీ అభిమాని కాదా?
- అస్సలు కాదు.

307
00:27:07,650 --> 00:27:09,450
నేను అతనిని చాలా అతిగా అంచనా వేస్తున్నాను.

308
00:27:09,490 --> 00:27:12,740
నిజానికి ఆయన కాంగ్రెస్‌లోనే ఉండిపోయారనుకోండి
అతను దేశం కోసం ఏదైనా చేయగలడు.

309
00:27:12,860 --> 00:27:17,030
కానీ ఆయన పార్టీని, దేశాన్ని విడిచిపెట్టారు.
అది కూడా హిట్లర్ జట్టులో చేరడానికి.

310
00:27:17,070 --> 00:27:19,280
అదంతా బాగుంది.
కానీ వారు కూడా గెలవలేదు.

311
00:27:19,740 --> 00:27:23,070
అతను సైన్యాన్ని నిర్మించాడు
ఎలాంటి సైనిక శిక్షణ లేకుండా.

312
00:27:23,070 --> 00:27:26,110
అతను జపనీయులతో స్నేహం చేసాడు,
తర్వాత మిత్ర సేనల చేతిలో ఓడిపోయింది.

313
00:27:26,110 --> 00:27:27,570
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

314
00:27:27,570 --> 00:27:30,950
పోరాడే ధైర్యం వచ్చింది
బ్రిటిష్.

315
00:27:31,240 --> 00:27:32,990
అతను వాటిని కళ్లలోకి చూడగలిగాడు.

316
00:27:33,110 --> 00:27:36,990
నిజానికి, INA సైన్యం పాక్షికంగా గెలిచింది
ఇంఫాల్ మరియు అరకాన్లలో.

317
00:27:37,320 --> 00:27:42,110
బీబీసీ ఇంటర్వ్యూలో డాక్టర్ బీఆర్ అంబేద్కర్ మాట్లాడుతూ...

318
00:27:42,110 --> 00:27:46,240
లేదా బ్రిటిష్ ప్రధాని క్లెమెంట్ అట్లీ
స్వాతంత్ర్య సమయంలో...

319
00:27:46,240 --> 00:27:48,360
తిరిగి ఇండియా వచ్చినప్పుడు ఇలా అన్నాడు.

320
00:27:48,360 --> 00:27:54,200
“బ్రిటిషర్లు భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టడానికి అసలు కారణం
గాంధీ కాదు.

321
00:27:54,450 --> 00:27:57,820
కానీ నేతాజీ, ఆయన విశేషాలు,
INA తిరుగుబాటు...

322
00:27:57,820 --> 00:28:00,240
మరియు తరువాత జరిగిన నౌకాదళ తిరుగుబాటు."

323
00:28:01,320 --> 00:28:03,820
ఎలాంటి దృగ్విషయాలు?
ఏ తిరుగుబాటు?

324
00:28:04,320 --> 00:28:05,860
నేను వాళ్లకు అప్పుడే చెబుతున్నాను.

325
00:28:05,900 --> 00:28:08,110
విజేత రాజు.

326
00:28:08,320 --> 00:28:10,570
ఓడిపోయిన పార్టీ మాత్రమే ముందుకు వస్తుంది
కుంటి సాకులతో.

327
00:28:10,570 --> 00:28:14,150
నిజానికి మనకు స్వాతంత్ర్యం వచ్చింది
గాంధీ మరియు నెహ్రూ కారణంగా.

328
00:28:14,150 --> 00:28:15,740
సుభాస్ బోస్ కాదు.

329
00:28:16,030 --> 00:28:19,990
అది వేరే చర్చ.
మేము దానిని తర్వాత సేవ్ చేస్తాము.

330
00:28:19,990 --> 00:28:22,650
మీరు కథపై పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

331
00:28:23,280 --> 00:28:27,650
దీనిపై ఓ కథ చేయండి...మూడో కమీషన్
ఏర్పాటు చేయబడింది.

332
00:28:27,650 --> 00:28:29,450
మరియు నేతాజీ మరణం చుట్టూ ఉన్న మిస్టరీ.

333
00:28:29,650 --> 00:28:33,200
మీకు బలమైన అభిప్రాయం ఉన్నప్పటికీ
దీని గురించి.

334
00:28:33,200 --> 00:28:35,610
- కానీ తటస్థంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
- సరే.

335
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
తటస్థంగా ఉంచండి మరియు...

336
00:28:38,070 --> 00:28:40,950
మీకు అవసరమైన సూచనలు ఏవైనా,
ఎవరితో మాట్లాడాలి...

337
00:28:40,950 --> 00:28:43,200
మీరు చదవాల్సిన పుస్తకాలు,
మీరు తనిఖీ చేయవలసిన పత్రాలు...

338
00:28:43,200 --> 00:28:45,450
నాకు చెప్పండి.
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.

339
00:28:45,900 --> 00:28:48,700
- దీని కోసం మాకు చాలా బడ్జెట్ ఉంది.
- నిజంగా? వావ్!

340
00:28:48,700 --> 00:28:52,400
కాబట్టి దీనిని స్వతంత్ర విచారణగా పరిగణించండి
ఇండియా టైమ్స్ తరపున.

341
00:28:52,400 --> 00:28:53,450
సరే.

342
00:28:53,450 --> 00:28:55,150
- మరియు చంద్రచూర్ ...
- అవునా?

343
00:28:55,530 --> 00:29:00,110
నిర్ధారించుకోండి
ఇదే అత్యంత సమగ్ర నివేదిక...

344
00:29:00,450 --> 00:29:02,820
ఈ విషయంపై భారతీయ మీడియాలో. సరేనా?

345
00:29:02,820 --> 00:29:05,200
సరే, బాస్.
వెళ్ళిపోతారు.

346
00:29:05,200 --> 00:29:07,360
నేను మొదటి నుండి ప్రారంభిస్తాను.

347
00:29:36,280 --> 00:29:40,280
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

348
00:29:40,280 --> 00:29:44,450
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

349
00:29:44,450 --> 00:29:48,490
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

350
00:29:48,490 --> 00:29:52,820
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

351
00:30:14,950 --> 00:30:18,900
ముందుకు సాగండి, భారతదేశపు పులి
చనిపోవడానికి భయపడవద్దు

352
00:30:18,900 --> 00:30:23,150
శత్రువు తలని ఊదడం ద్వారా
మీ దేశం యొక్క ఆత్మలను పెంచండి

353
00:30:23,150 --> 00:30:27,110
ముందుకు సాగండి, భారతదేశపు పులి
చనిపోవడానికి భయపడవద్దు

354
00:30:27,110 --> 00:30:31,360
శత్రువు తలని ఊదడం ద్వారా
మీ దేశం యొక్క ఆత్మలను పెంచండి

355
00:30:31,360 --> 00:30:35,150
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

356
00:30:35,150 --> 00:30:39,950
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

357
00:31:05,530 --> 00:31:09,610
మీ ధైర్యాన్ని నిరంతరం పెంచుకోండి
ప్రభువు ఎల్లప్పుడూ మీ మాట వింటాడు

358
00:31:09,610 --> 00:31:13,740
మీ మార్గంలో నిలబడే వారి విషయానికి వస్తే
వాటిని దుమ్ము మరియు బూడిదగా తొక్కుతూ ఉండండి

359
00:31:13,740 --> 00:31:17,700
మీ ధైర్యాన్ని నిరంతరం పెంచుకోండి
ప్రభువు ఎల్లప్పుడూ మీ మాట వింటాడు

360
00:31:17,700 --> 00:31:21,950
మీ మార్గంలో నిలబడే వారి విషయానికి వస్తే
వాటిని దుమ్ము మరియు బూడిదగా తొక్కుతూ ఉండండి

361
00:31:21,950 --> 00:31:25,900
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

362
00:31:25,900 --> 00:31:30,150
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

363
00:31:30,320 --> 00:31:34,240
అడుగు ముందుకు వేస్తూ ఉండండి
ఆనందం పాటలు పాడుతున్నారు

364
00:31:34,240 --> 00:31:38,900
ఈ జీవితం మన దేశానికి చెందినది
మేము దానిని ఆమె కోసం ఉంచుతాము

365
00:32:09,700 --> 00:32:11,700
ఇది ఏ అసైన్‌మెంట్?

366
00:32:12,650 --> 00:32:13,610
హ్మ్?

367
00:32:15,360 --> 00:32:17,320
ఈ అసైన్‌మెంట్ దేనికి సంబంధించినది?

368
00:32:19,740 --> 00:32:21,650
అది నేతాజీ గురించి. ఎందుకు?

369
00:32:24,150 --> 00:32:27,400
లేదు, అంటే, నెలలు గడిచాయి.

370
00:32:27,900 --> 00:32:30,280
మీరు చాలా పరధ్యానంగా మారారు.

371
00:32:32,320 --> 00:32:34,610
మీరు రాత్రి ఆలస్యంగా నిద్రపోతారు.

372
00:32:35,030 --> 00:32:36,950
పొద్దున్నే లేవడం.

373
00:32:37,320 --> 00:32:39,150
నువ్వు కూడా నిద్రపోవడం లేదు.

374
00:32:39,360 --> 00:32:41,490
మీకు డార్క్ సర్కిల్స్ ఉన్నాయి
మీ కళ్ళ క్రింద.

375
00:32:42,740 --> 00:32:45,700
మరియు మీరు కొంతకాలంగా షేవ్ చేసుకోలేదు.

376
00:32:48,280 --> 00:32:50,400
మీరు ఎందుకు ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారు?

377
00:32:51,280 --> 00:32:52,490
హ్మ్?

378
00:32:54,610 --> 00:32:56,030
ఏమిటి?

379
00:32:56,200 --> 00:32:58,280
నేను చెప్పింది ఏమైనా విన్నారా?

380
00:32:58,320 --> 00:32:59,490
హుహ్?

381
00:33:03,490 --> 00:33:05,400
రోనీ, నేతాజీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

382
00:33:05,450 --> 00:33:07,860
నేను అతని గురించి ఆలోచించను.
కాబట్టి, ఏమీ లేదు.

383
00:33:09,070 --> 00:33:12,650
మీ మనసులో ఏమి వస్తుంది
మీరు 'నేతాజీ' అనే పదాన్ని ఎప్పుడు వింటారా?

384
00:33:16,280 --> 00:33:17,650
సెలవు...

385
00:33:18,900 --> 00:33:21,360
లేజింగ్, స్టార్ మూవీస్...

386
00:33:21,990 --> 00:33:23,030
ఎందుకు?

387
00:33:27,780 --> 00:33:32,400
నిజానికి, నాకు కొన్ని ముందస్తు ఆలోచనలు ఉన్నాయి
నేతాజీ గురించి.

388
00:33:32,700 --> 00:33:35,240
వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారని నేను అనడం లేదు.

389
00:33:35,450 --> 00:33:37,740
కానీ నేను ఎక్కువగా చదువుతున్నాను
మరియు కనుగొనడం...

390
00:33:38,150 --> 00:33:40,610
సందేహ మేఘాలు
క్రమంగా కనుమరుగవుతున్నాయి.

391
00:33:40,610 --> 00:33:42,490
ఆకాశం నిర్మలమైపోతోంది.

392
00:33:47,700 --> 00:33:49,740
కట్టుకథలుగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

393
00:33:50,490 --> 00:33:52,610
ఆ మనిషి ఒక చిక్కులాంటివాడు.

394
00:33:53,530 --> 00:33:55,490
నేను పరిష్కరించాల్సిన పజిల్.

395
00:33:55,990 --> 00:33:57,990
చాలా వైరుధ్యాలు.

396
00:33:57,990 --> 00:33:59,530
బహుశా చాలా లోపాలు కూడా ఉండవచ్చు.

397
00:33:59,530 --> 00:34:01,820
మరియు మార్గం లేదు
మీరు ఒక విషయాన్ని తిరస్కరించవచ్చు.

398
00:34:01,820 --> 00:34:06,200
అతను అత్యంత ధైర్యవంతుడు మరియు తెలివైనవాడు
మన చరిత్రలో స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.

399
00:34:08,280 --> 00:34:09,450
నేను చూస్తున్నాను.

400
00:34:10,360 --> 00:34:14,280
ఇంత అవసరం ఎందుకు...

401
00:34:15,240 --> 00:34:18,490
మీ నిద్రను వదులుకోవడానికి
ఈ పజిల్ పరిష్కరించడానికి?

402
00:34:19,200 --> 00:34:24,030
ఎందుకంటే ఇది పరిష్కారానికి మొదటి అడుగు
20వ శతాబ్దపు అతిపెద్ద రాజకీయ రహస్యం.

403
00:34:24,650 --> 00:34:26,110
మరియు అది ఏమిటి?

404
00:34:27,700 --> 00:34:32,240
నేతాజీ నిజంగా ఆగస్టు 18న మరణించారా?
విమాన ప్రమాదంలో?

405
00:34:36,820 --> 00:34:38,110
మామ.

406
00:34:58,780 --> 00:35:00,030
ఏం జరిగింది?

407
00:35:00,490 --> 00:35:02,400
ఈసారి ఏమిటి?

408
00:35:02,700 --> 00:35:04,200
టెలిగ్రామ్.

409
00:35:04,950 --> 00:35:07,900
మదన్ మోహన్ మాలవ్య నుండి ఒకటి.

410
00:35:08,490 --> 00:35:11,650
మరియు మరొకటి గాంధీ నుండి.

411
00:35:12,360 --> 00:35:13,490
ఎందుకు?

412
00:35:13,820 --> 00:35:15,280
వారు ఏమి వ్రాసారు?

413
00:35:15,320 --> 00:35:19,530
మేము అంత్యక్రియలు చేయడం వారికి ఇష్టం లేదు
సుభాస్ కోసం.

414
00:35:24,150 --> 00:35:25,490
అంటే ఏమిటి?

415
00:35:25,740 --> 00:35:28,820
ది మిస్టరీ
నేతాజీ అదృశ్యం

416
00:36:22,570 --> 00:36:23,780
వతనాబే.

417
00:36:24,030 --> 00:36:25,570
ఏమిటి?

418
00:36:26,030 --> 00:36:28,740
ఏమి కాదు. వతనాబే.
వతనాబే సాక్ష్యం.

419
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

420
00:36:31,070 --> 00:36:32,450
పాపం ఏమైంది?

421
00:36:33,610 --> 00:36:38,400
నాకు ఇప్పుడే జపనీస్ వ్యాఖ్యాత గుర్తొచ్చాడు.

422
00:36:42,950 --> 00:36:44,110
మీరు ఏమి చెప్పారు?

423
00:36:45,650 --> 00:36:48,570
మీ భార్య ప్రయత్నిస్తోంది
నిన్ను ప్రేమించు.

424
00:36:48,900 --> 00:36:51,070
మరియు మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
జపనీస్ వ్యాఖ్యాత?

425
00:36:51,240 --> 00:36:52,900
లేదు, లేదు. అది అలా కాదు.

426
00:36:52,900 --> 00:36:55,610
నిజానికి, వతనాబే ఇలా చెప్పాడు...

427
00:36:55,610 --> 00:36:58,400
- రష్యా వెళ్లేందుకు సుభాస్ మంచూరియా...
- సుభాస్ మళ్లీ?

428
00:36:58,650 --> 00:37:03,070
అయితే హబీబుర్ రెహ్మాన్ ఎందుకు చేసాడు
టోక్యో గురించి ప్రస్తావించాలా?

429
00:37:03,320 --> 00:37:05,610
ఏం జరిగింది, రోనీ?

430
00:37:05,990 --> 00:37:07,530
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

431
00:37:08,700 --> 00:37:09,950
రోనీ?

432
00:37:11,450 --> 00:37:12,650
రోనీ?

433
00:37:20,700 --> 00:37:24,490
కాబట్టి మా యొక్క మిశ్రమ ఫలితంగా
క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం విజయవంతం...

434
00:37:24,490 --> 00:37:28,650
మరియు మా సోదరుల దయగల సహకారం
ఫాసిజంపై యుద్ధంలో విస్తరించింది...

435
00:37:28,740 --> 00:37:32,450
సామ్రాజ్యం చాలా దయతో అంగీకరించింది
మా డిమాండ్లను పరిశీలించేందుకు...

436
00:37:32,450 --> 00:37:36,450
డొమినియన్ స్థితికి సంబంధించినది
మరియు తాత్కాలిక ప్రభుత్వం.

437
00:37:36,450 --> 00:37:39,200
మరియు మేము మా విజయాన్ని అంకితం చేయాలనుకుంటున్నాము ...

438
00:37:39,320 --> 00:37:41,570
ఈ స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో...

439
00:37:41,700 --> 00:37:44,400
మన ప్రియతమ మాతృభూమి యొక్క వీర పుత్రులకు...

440
00:37:44,400 --> 00:37:47,570
పోరాడి ప్రాణాలు విడిచారు
ఈ దేశం కోసం.

441
00:37:49,110 --> 00:37:53,150
నేను కూడా ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నాను
క్షమాపణ కోసం పిటిషన్ వేయడానికి...

442
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
అటువంటి వాటి కోసం
ధైర్య కొడుకు...

443
00:37:55,320 --> 00:37:57,860
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్.

444
00:37:58,990 --> 00:38:02,950
నేను మిత్రరాజ్యాల అధికారాలను అభ్యర్థిస్తున్నాను
అతన్ని యుద్ధ నేరస్థుడిగా గుర్తించడం కాదు.

445
00:38:03,360 --> 00:38:05,650
మరియు అతనికి మరణానంతర గౌరవం ఇవ్వాలని
అతను--

446
00:38:06,150 --> 00:38:06,900
అవును.

447
00:38:08,150 --> 00:38:10,360
మిస్టర్ నెహ్రూ, మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు చాలా క్షమించండి.

448
00:38:10,360 --> 00:38:13,030
ఇది చికాగో ట్రిబ్యూన్ నుండి ఆల్ఫ్రెడ్ వాగ్.

449
00:38:13,070 --> 00:38:15,820
నేను నిజానికి సైగాన్‌లోని తైహోకులో ఉన్నాను
మరియు బ్యాంకాక్...

450
00:38:15,820 --> 00:38:19,280
Mr. బోస్ తర్వాత స్పాట్ విచారణలో
విమాన ప్రమాదంపై ఆరోపణలు...

451
00:38:19,280 --> 00:38:22,860
ఆగస్టు 18, 1945న సైగాన్‌లో.

452
00:38:23,900 --> 00:38:25,450
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను, సార్...

453
00:38:25,450 --> 00:38:30,950
నేను మిస్టర్ బోస్‌ని సైగాన్‌లో చూశాను
ఆగస్టు 21వ తేదీన.

454
00:38:32,320 --> 00:38:33,860
సుభాస్?

455
00:38:35,490 --> 00:38:39,900
కాబట్టి దీనిపై మీ స్పందనను స్వాగతిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మనం ఇప్పుడు కథ చేస్తున్నాం.

456
00:38:41,070 --> 00:38:43,860
నేను... నేను స్పష్టంగా...

457
00:38:43,860 --> 00:38:46,700
చాలా ఆశ్చర్యంగా
ఈ ఇటీవలి పరిణామం ద్వారా.

458
00:38:47,360 --> 00:38:50,950
నేను వెంటనే IBని అడుగుతాను
ఈ దావాను పరిశీలించడానికి.

459
00:38:51,240 --> 00:38:53,950
నన్ను నమ్ము,
ఇది ఒక పుకారు గురించి నేను సంతోషిస్తాను...

460
00:38:53,950 --> 00:38:55,610
అది నిజమని తేలితే.

461
00:38:56,400 --> 00:38:57,990
బాగా, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ నెహ్రూ.

462
00:38:58,150 --> 00:39:01,280
కానీ మిస్టర్ బోస్ ఇచ్చారు
సర్టిఫైడ్ యుద్ధ నేరస్థుడు...

463
00:39:01,280 --> 00:39:04,030
చేతులు జోడించి
హిట్లర్ మరియు టోజోతో...

464
00:39:04,030 --> 00:39:06,650
మరియు సామ్రాజ్యానికి బద్ధ శత్రువు.

465
00:39:06,740 --> 00:39:10,280
మేము IB అని ఆశిస్తున్నాము
ఉత్సాహంగా ఈ మిషన్‌ను చేపడుతుంది.

466
00:39:10,610 --> 00:39:13,610
నిజానికి, ఏ యూరోపియన్
లేదా అమెరికన్ ఏజెన్సీ...

467
00:39:13,650 --> 00:39:16,780
లేదా దాని కోసం, పౌరుడు,
ఈ మనిషి చనిపోయాడని నమ్ముతుంది.

468
00:39:19,950 --> 00:39:29,950
నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోతున్నాను

469
00:39:31,400 --> 00:39:32,610
మేడమ్?

470
00:39:34,070 --> 00:39:35,570
మేము చివరి ఆర్డర్‌లను తీసుకుంటున్నాము.

471
00:39:35,610 --> 00:39:37,320
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

472
00:39:37,360 --> 00:39:39,900
లేదు. దయచేసి నాకు బిల్లు ఇప్పించగలరా?

473
00:39:39,900 --> 00:39:41,280
సరే, మేడమ్.

474
00:40:24,320 --> 00:40:25,860
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

475
00:40:29,860 --> 00:40:31,860
ఓహ్, s--t!

476
00:40:32,650 --> 00:40:35,740
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి, రోనీ.
పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

477
00:40:35,990 --> 00:40:41,570
నేను పునర్నిర్మాణానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ పత్రాల నుండి సంక్లిష్టమైన సంఘటన మరియు...

478
00:40:41,740 --> 00:40:44,570
ఎలాగైనా సరే, నేను మీ నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
ప్రామిస్. ప్రామిస్!

479
00:40:56,110 --> 00:40:57,700
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

480
00:40:57,700 --> 00:41:00,150
అవును, వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

481
00:41:00,240 --> 00:41:01,610
క్షమించండి. శుభరాత్రి.

482
00:41:15,400 --> 00:41:19,490
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు!
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు!

483
00:41:20,570 --> 00:41:22,150
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

484
00:41:22,150 --> 00:41:24,570
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
ఈ పుస్తకాలు కనుగొనేందుకు?

485
00:41:25,570 --> 00:41:28,200
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి, రోనీ.

486
00:41:28,200 --> 00:41:29,570
మీకు ముఖ్యమైనది కేవలం...

487
00:41:29,570 --> 00:41:31,990
మీకు సంబంధించినవన్నీ
వార్షికోత్సవ విందు.

488
00:41:32,320 --> 00:41:34,900
ఈ వ్యక్తుల గురించి చదవండి, రోనీ.
వాటి గురించి తెలుసుకోండి.

489
00:41:35,900 --> 00:41:38,280
వారిని జంతువులలా కొట్టారు...
హింసించారు...

490
00:41:38,320 --> 00:41:39,780
వారు పదే పదే అరెస్టు చేశారు.

491
00:41:39,780 --> 00:41:41,990
కానీ వారు వదల్లేదు.
వారు మన దేశాన్ని విడిపించారు.

492
00:41:42,950 --> 00:41:44,360
వార్షికోత్సవం, నా పాదం!

493
00:41:46,360 --> 00:41:47,570
సరే.

494
00:41:47,700 --> 00:41:52,280
మీరు మీ విషపూరిత దేశభక్తితో జీవించవచ్చు.

495
00:41:52,570 --> 00:41:53,570
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

496
00:41:53,570 --> 00:41:54,650
- అవును, సరే...
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.

497
00:41:54,650 --> 00:41:56,240
అవును, దయచేసి బయటకు వెళ్లండి!
వదిలేయండి!

498
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
నేను ఇలాగే బాగుంటాను.

499
00:41:57,570 --> 00:41:58,820
ఇది ఏమిటి?

500
00:41:59,280 --> 00:42:00,860
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నీకు కూడా తెలుసా?

501
00:42:01,110 --> 00:42:02,530
రాజీనామా చేయడం అంటే ఏమిటి?

502
00:42:03,150 --> 00:42:05,110
నేను ఉద్యోగం మానేస్తున్నాను సార్.

503
00:42:06,990 --> 00:42:08,610
రోనితకి తెలుసా?

504
00:42:10,700 --> 00:42:12,650
ఆమె విడాకుల కోసం దాఖలు చేస్తోంది.

505
00:42:12,740 --> 00:42:17,990
ఆమె అస్థిరతతో జీవించదు
మరియు ఊహించలేని మనిషి.

506
00:42:19,400 --> 00:42:20,610
సరే.

507
00:42:20,900 --> 00:42:25,530
అయితే మీరు ఆలోచించారా
నిర్ణయం బాగా లేదా...

508
00:42:25,530 --> 00:42:27,950
అవును సార్. చాలా.

509
00:42:28,110 --> 00:42:29,700
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను.

510
00:42:30,860 --> 00:42:36,400
నేను ఇంకేమీ చేయలేనని నేను అనుకోను
నా జీవితంలో.

511
00:42:37,110 --> 00:42:42,240
నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.
మరేదైనా నన్ను నేను ప్రేరేపించలేను.

512
00:42:42,490 --> 00:42:45,950
మిగతావన్నీ టైమ్ వేస్ట్ లాగా అనిపిస్తాయి.

513
00:42:46,490 --> 00:42:50,280
మీకు తెలుసా... నిజానికి నేను చాలా ప్రయాణం చేయాలి.

514
00:42:50,280 --> 00:42:52,360
ఢిల్లీ, నేషనల్ ఆర్కైవ్స్,
తైవాన్, బ్యాంకాక్--

515
00:42:52,360 --> 00:42:53,740
డబ్బు?

516
00:42:54,900 --> 00:42:58,200
నా దగ్గర కొంత పొదుపు ఉంది.

517
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
నేను కొన్ని వస్తువులను అమ్ముతాను.
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

518
00:43:02,280 --> 00:43:05,860
కానీ ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
నేను చాలా విషయాలు తెలుసుకోవాలి.

519
00:43:05,860 --> 00:43:09,570
-నేను ప్రజలకు బహిర్గతం చేసి నిరూపించాలి--
- వినండి, వినండి, చంద్రచూర్ ...

520
00:43:09,900 --> 00:43:13,780
మీరు వ్రాసినది థీసిస్ లాంటిది.

521
00:43:13,990 --> 00:43:15,490
ఇది తెలివైనది!

522
00:43:17,400 --> 00:43:20,990
బొంబాయి ఆఫీసుతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను
పెంపు గురించి.

523
00:43:23,070 --> 00:43:28,610
మరియు ఇక్కడ మీరు రాజీనామా చేస్తున్నారు.

524
00:43:29,070 --> 00:43:32,240
పిచ్చి ఆపు.
మీతో ఇలా చేయకండి.

525
00:43:32,530 --> 00:43:34,320
పెంచాలా?

526
00:43:34,950 --> 00:43:40,950
డబ్బు, గౌరవం మరియు సంస్థ పరంగా మీకు తెలుసు
ICSలో ఉద్యోగం ఉత్తమమైనది.

527
00:43:42,530 --> 00:43:45,110
మరియు ఆ వ్యక్తి దానిని వదులుకున్నాడు
చిరునవ్వుతో.

528
00:43:46,400 --> 00:43:52,650
జిగ్సా పజిల్ యొక్క చివరి కొన్ని ముక్కలు
తప్పిపోయాయి.

529
00:43:52,650 --> 00:43:54,860
నేను దానిని పరిష్కరించగలిగితే ...

530
00:43:54,860 --> 00:43:59,030
నేను అబద్ధాలను బయటపెట్టగలను
గత 60 సంవత్సరాలుగా చెప్పబడుతున్నవి.

531
00:43:59,030 --> 00:44:01,740
సార్, నేను లక్షల చరిత్ర పుస్తకాలు పంపగలను
పునఃముద్రించడానికి.

532
00:44:01,740 --> 00:44:04,820
నేతాజీ దేశానికి సేవ చేశారు.
మీరు ఎవరికి సేవ చేస్తారు?

533
00:44:05,070 --> 00:44:07,650
నేను మనిషి గౌరవాన్ని అందిస్తాను
దేశానికి సేవ చేసినవాడు.

534
00:44:23,780 --> 00:44:27,200
విషం అంతటా వ్యాపించింది బాపూ.

535
00:44:32,650 --> 00:44:37,650
జవహర్‌కి, సర్దార్‌కి చెప్పాను...

536
00:44:39,450 --> 00:44:44,030
విభజన వల్ల చాలా నష్టపోతాం.

537
00:44:45,150 --> 00:44:46,280
నాకు తెలుసు బాపూ.

538
00:44:46,280 --> 00:44:51,200
ప్రజలు పిచ్చి పట్టినప్పుడు
కారణం పనిచేయడం ఆగిపోతుంది.

539
00:44:51,900 --> 00:44:59,200
మనం చాలా కాలం పాటు పోరాడిన స్వాతంత్ర్యం...

540
00:45:01,320 --> 00:45:08,360
అంతిమంగా, ఇది చాలా అసహ్యంగా మారుతుంది ...

541
00:45:08,650 --> 00:45:11,070
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

542
00:45:13,650 --> 00:45:16,860
అన్నదమ్ములు ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు.

543
00:45:17,110 --> 00:45:21,400
పటేల్ మరింత కష్టపడాలి
విషయాలను అదుపులో ఉంచడానికి.

544
00:45:25,070 --> 00:45:30,900
నా మరో కొడుకు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను కోరుకుంటున్నాను.

545
00:45:31,320 --> 00:45:33,650
WHO? హరిలాల్?

546
00:45:35,530 --> 00:45:36,860
అతను కాదు.

547
00:45:38,360 --> 00:45:39,990
సుభాస్.

548
00:45:41,070 --> 00:45:42,490
సుభాస్?

549
00:45:42,490 --> 00:45:46,070
కానీ ఆయన కన్నుమూశారు.

550
00:45:47,200 --> 00:45:50,450
లేదు, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

551
00:45:50,530 --> 00:45:52,280
అతను రష్యాలో ఉన్నాడు.

552
00:45:57,450 --> 00:45:59,950
కాబట్టి, ఇది ముగింపు,
నా అందమైన స్నేహితుడు.

553
00:46:01,110 --> 00:46:02,200
మీరు ఎలా తిరిగి వెళ్తున్నారు?

554
00:46:02,280 --> 00:46:03,610
టాక్సీ.

555
00:46:04,070 --> 00:46:05,400
మీకు డ్రాప్ కావాలా?

556
00:46:05,780 --> 00:46:07,200
అది అవసరం లేదు.

557
00:46:09,990 --> 00:46:11,400
మీ మందులు తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి.

558
00:46:11,400 --> 00:46:13,490
ఉదయం ఒత్తిడి
మరియు రాత్రి కాలేయం.

559
00:46:13,780 --> 00:46:15,700
లేకపోతే, మీరు సేవ చేయలేరు
దేశం.

560
00:46:17,740 --> 00:46:19,650
మీరు మరింత ఓపికగా ఉండి ఉండవచ్చు, రోనీ.

561
00:46:20,110 --> 00:46:21,490
మీరు మరింత సున్నితంగా ఉండేవారు.

562
00:46:21,490 --> 00:46:23,240
క్షమించండి... క్షమించండి.

563
00:46:23,570 --> 00:46:25,570
నేను ఇంతకు ముందే చెప్పానని తెలుసు కానీ...

564
00:46:25,780 --> 00:46:27,240
మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతారు కానీ...

565
00:46:27,360 --> 00:46:29,900
నేను అబ్సెషన్ దాటి వెళ్ళాను.
నేను దాదాపు కారణం చేత పట్టుకున్నాను.

566
00:46:29,900 --> 00:46:32,150
- నేతాజీ ఎలా చేశారు--
- మళ్ళీ...

567
00:46:32,650 --> 00:46:34,030
నన్ను విడిచిపెట్టు చంద్రా.

568
00:46:34,990 --> 00:46:39,150
సుభాస్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడో లేదో నాకు తెలియదు
కానీ అతని వల్ల నేను చేయలేకపోయాను.

569
00:46:40,990 --> 00:46:42,530
ఆలస్యంగా అనిపించింది...

570
00:46:42,650 --> 00:46:45,110
మేము ముగ్గురం నివసిస్తున్నాము
ఇంట్లో.

571
00:46:45,610 --> 00:46:47,610
మీరు త్వరలో సాధారణ స్థితికి వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

572
00:46:47,780 --> 00:46:48,650
బై.

573
00:46:52,400 --> 00:46:55,700
శ్యామల్ బసు
సుభాస్ ఇంటికి రాలేదు

574
00:47:02,450 --> 00:47:04,360
కారు ఆపు!
ఆపు! ఆపు!

575
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

576
00:47:18,820 --> 00:47:20,450
నేను మీకు ఏమి ఇవ్వగలను, సార్?

577
00:47:20,990 --> 00:47:24,400
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- రౌండ్ ఫ్రేమ్డ్ గ్లాసెస్.

578
00:47:25,200 --> 00:47:26,990
అర్థమైంది.

579
00:47:27,240 --> 00:47:29,860
నాకు సన్ గ్లాసెస్ అక్కర్లేదు.
నాకు సాధారణ అద్దాలు కావాలి.

580
00:47:29,950 --> 00:47:31,650
సాధారణమైనవా?

581
00:47:31,740 --> 00:47:32,900
సాదా అద్దాలు.

582
00:47:33,820 --> 00:47:35,150
జీరో పవర్...
ప్రిస్క్రిప్షన్ అద్దాలు కాదు.

583
00:47:35,150 --> 00:47:37,240
- నాకు అర్థమైంది.
- లేదు, అది కాదు.

584
00:47:37,490 --> 00:47:38,700
సరే.

585
00:47:39,490 --> 00:47:42,950
- ఇది! నాకు చూపించు.
- అవును, సార్.

586
00:47:47,610 --> 00:47:48,740
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

587
00:47:50,110 --> 00:47:54,400
... విముక్తి భారతదేశం
మనది మరియు మనది మాత్రమే.

588
00:47:54,650 --> 00:47:58,570
ఆ బాధ్యతను మనం మోపము
మరెవరిపైనా.

589
00:47:58,860 --> 00:48:02,400
ఎందుకంటే అది ఉంటుంది
మన జాతీయ గౌరవానికి వ్యతిరేకంగా.

590
00:48:02,820 --> 00:48:08,740
అంతేకాని అడిగే హక్కు మనకు లేదు
లేదా ఏదైనా త్రైమాసికం నుండి సహాయం ఆశించవచ్చు.

591
00:48:08,740 --> 00:48:14,070
వరకు, మనమే మొదటగా,
మా వంతు కృషి చేసారు.

592
00:48:15,700 --> 00:48:18,150
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నా కాల్‌కి ప్రతిస్పందించినందుకు.

593
00:48:18,150 --> 00:48:23,070
సృష్టించడమే నా ఉద్దేశ్యం
నిష్పాక్షికమైన, అరాజకీయ...

594
00:48:23,070 --> 00:48:26,570
మరియు ఉద్వేగభరితమైన పరిశోధకుల సమూహం.

595
00:48:26,570 --> 00:48:29,110
తద్వారా మనం సృష్టించుకోవచ్చు
ఒక సమాచార బ్యాంకు.

596
00:48:29,110 --> 00:48:30,360
దీని ఆధారంగా...

597
00:48:30,360 --> 00:48:36,240
మేము శక్తివంతమైన వ్యక్తులపై ఒత్తిడి చేయవచ్చు
నేతాజీ మరణానికి సంబంధించిన నిజాలను బయటపెట్టడానికి.

598
00:48:36,240 --> 00:48:37,280
సరేనా?

599
00:48:37,450 --> 00:48:39,320
- సరే.
- బాగానే ఉంది.

600
00:48:39,400 --> 00:48:40,570
ఇంకో విషయం.

601
00:48:40,570 --> 00:48:43,780
మేము పని ప్రారంభించే ముందు
మేము మా సంస్థకు పేరు పెట్టాలి.

602
00:48:43,860 --> 00:48:44,780
సరియైనదా?

603
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

604
00:48:47,030 --> 00:48:53,320
మిషన్ నేతాజీ
ఇది స్వచ్ఛంద నిజనిర్ధారణ సంస్థ...

605
00:48:53,320 --> 00:48:58,900
రహస్యాలను ఛేదించే కారణానికి అంకితం చేయబడింది
నేతాజీ అదృశ్యం గురించి.

606
00:48:58,900 --> 00:49:01,900
మిస్టర్ చంద్రచూర్ ధరా?

607
00:49:02,950 --> 00:49:04,150
అవును, నా ప్రభువు.

608
00:49:15,200 --> 00:49:18,360
మిస్టర్ ధర్, మీరు కోరుకుంటున్నారా
ప్రభుత్వం నియమించిన న్యాయవాది...

609
00:49:18,360 --> 00:49:19,780
నీ తరపున వాదిస్తావా?

610
00:49:19,860 --> 00:49:20,950
లేదు, నా ప్రభువు.

611
00:49:21,200 --> 00:49:24,950
కేసును నేనే సమర్పిస్తాను.
నేను ప్రధానంగా బెంగాలీలో చేస్తాను.

612
00:49:25,530 --> 00:49:27,070
నేను వ్యతిరేకిస్తున్నాను, నా ప్రభువు.

613
00:49:27,820 --> 00:49:30,740
అది హిందీలో ఉండాలి.
మన జాతీయ భాష.

614
00:49:31,070 --> 00:49:34,320
లేదా మన అధికార భాష అయిన ఇంగ్లీషులో.

615
00:49:34,320 --> 00:49:36,900
మిస్టర్ పాల్ తప్పు చేస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

616
00:49:36,900 --> 00:49:41,320
హిందీ మన జాతీయ భాష కాదు.
నిజానికి మనకు జాతీయ భాష లేదు.

617
00:49:41,320 --> 00:49:44,320
రాజ్యాంగం ప్రకారం,
మన 22 భాషలన్నీ సమానంగా ముఖ్యమైనవి.

618
00:49:44,320 --> 00:49:46,990
దాని ఆధారంగా మొత్తం 22 భాషలు
జాతీయ భాషలు.

619
00:49:47,110 --> 00:49:51,780
ఇంగ్లీష్ మన అధికార భాష కావచ్చు,
కానీ ఎవరైనా దానిని ఉపయోగించడం సౌకర్యంగా లేకుంటే...

620
00:49:51,780 --> 00:49:53,650
అప్పుడు ఒక వ్యాఖ్యాత ఉండాలి.

621
00:49:53,820 --> 00:49:56,570
శ్రీ ముఖర్జీ బెంగాలీ అయినందున...

622
00:49:56,570 --> 00:49:59,820
మరియు మిస్టర్ పాల్ ఇంతకు ముందు మిస్టర్ పాల్ అని నేను నమ్ముతున్నాను...

623
00:50:00,030 --> 00:50:01,570
ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవు.

624
00:50:01,740 --> 00:50:04,860
మీరు దానిని లిప్యంతరీకరించవచ్చు
డాక్యుమెంటేషన్ కోసం.

625
00:50:05,030 --> 00:50:07,780
సరే, సరే. బాగా, బాగానే ఉంది.

626
00:50:09,530 --> 00:50:10,900
ముందుకు సాగండి, మిస్టర్ ధర్.

627
00:50:11,490 --> 00:50:17,200
దయచేసి మీ పరిశోధన మరియు రుజువును పంచుకోండి
నేతాజీ అదృశ్యం గురించి.

628
00:50:17,610 --> 00:50:18,780
అవును సార్.

629
00:50:19,450 --> 00:50:21,240
నేను ఇలా చెప్పడం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను...

630
00:50:21,240 --> 00:50:23,570
ఇది మిస్టర్ పాల్ యొక్క వివరణ నుండి అనిపించవచ్చు...

631
00:50:23,820 --> 00:50:27,320
అతను టోక్యోకు వెళుతున్నాడని
విమానం కూలిపోయినప్పుడు.

632
00:50:27,610 --> 00:50:28,530
కానీ లేదు.

633
00:50:29,400 --> 00:50:31,070
అతనికి టోక్యో వెళ్లాలనే ఆలోచన లేదు.

634
00:50:31,240 --> 00:50:33,490
నేను రష్యాకు వెళ్లాలి, జనరల్ ఇసోడా.

635
00:50:33,490 --> 00:50:38,200
నేను మెరుగుపరుచుకోగలనని నాకు నమ్మకం ఉంది
రష్యా మరియు జపాన్ మధ్య సంబంధం.

636
00:50:38,200 --> 00:50:41,490
మరియు మద్దతు కూడా సేకరించండి
మన స్వాతంత్ర్య పోరాటం కోసం.

637
00:50:43,950 --> 00:50:46,570
(జపనీస్ మాట్లాడటం)

638
00:51:04,110 --> 00:51:06,820
(జపనీస్ మాట్లాడటం)

639
00:51:14,280 --> 00:51:16,820
రష్యా వెళ్తున్నారు
ఇప్పుడు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

640
00:51:16,820 --> 00:51:19,110
ముఖ్యంగా జపాన్ లొంగిపోయిన తర్వాత.

641
00:51:19,110 --> 00:51:21,650
మరియు రష్యన్
ఆకాశం మీద నియంత్రణ.

642
00:51:22,070 --> 00:51:24,610
నేను తప్పక...
నేను వెళ్ళాలి
రష్యా!

643
00:51:24,610 --> 00:51:26,150
ఇది ఖచ్చితంగా అవసరం.

644
00:51:26,610 --> 00:51:29,320
దయచేసి జనరల్ ఇసోడా...
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

645
00:51:29,490 --> 00:51:31,200
(జపనీస్ మాట్లాడటం)

646
00:51:42,400 --> 00:51:45,070
మనం దీన్ని చేయగలమా?

647
00:51:45,240 --> 00:51:51,570
బహుశా. మంచూరియా వెళితే

648
00:51:51,860 --> 00:51:57,200
మనం అతన్ని డేరియన్ ద్వారా అక్కడికి తీసుకెళ్లగలమా?

649
00:51:58,360 --> 00:51:58,950
సాధ్యం.

650
00:51:58,990 --> 00:52:00,700
(జపనీస్ మాట్లాడటం)

651
00:52:18,030 --> 00:52:21,780
మీ ఘనత, కన కాంత,
మనం చేయగలము
మిమ్మల్ని డేరియన్‌కి తీసుకెళ్తాను.

652
00:52:21,780 --> 00:52:26,740
కానీ ఆ తర్వాత
మీరు ఆధారపడవలసి ఉంటుంది
మీ స్వంతంగా
రష్యా వెళ్ళడానికి వనరులు...

653
00:52:26,780 --> 00:52:28,650
మేము తర్వాత
మంచూరియా చేరుకుంటారు.

654
00:52:29,360 --> 00:52:30,990
అయితే విమాన ప్రమాదం గురించి ఏమిటి?

655
00:52:34,450 --> 00:52:35,650
బాగా...

656
00:52:36,400 --> 00:52:41,780
క్షమించండి, నేను విచ్ఛిన్నం కావచ్చు
చాలా రాజకీయ రాజభవనాలు...

657
00:52:42,490 --> 00:52:44,360
అయితే ఆ రోజు...

658
00:52:45,110 --> 00:52:46,820
విమాన ప్రమాదం జరగలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

659
00:52:48,200 --> 00:52:48,860
ఏమిటి?

660
00:52:49,030 --> 00:52:52,530
అవును, మేము నా మరణానికి వేదిక కావాలి.

661
00:52:53,360 --> 00:52:57,530
మరియు దాని కోసం నాకు ఇది అవసరం
సహాయం
కొంతమంది ప్రత్యక్ష సాక్షుల...

662
00:52:57,820 --> 00:53:03,320
ఇందులో అధికారులు, సైనికులు,
స్థానిక వైద్యులు, నర్సులు, పూజారులు...

663
00:53:03,400 --> 00:53:07,400
అదే స్థలంలో
అక్కడ మేము క్రాష్‌ని అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటాము.

664
00:53:07,860 --> 00:53:11,450
మాకు పాతది కావాలి
ఛాయాచిత్రాలు
విమాన ప్రమాదంలో...

665
00:53:11,450 --> 00:53:13,200
అదే స్థలంలో...

666
00:53:13,200 --> 00:53:17,700
హికారి కికాన్ నుండి ఒక టెలిగ్రామ్
క్రాష్ గురించి ప్రస్తావిస్తూ...

667
00:53:17,700 --> 00:53:21,950
నాటవలసినది
ప్రయాణికుల జాబితాతో...

668
00:53:21,950 --> 00:53:25,070
ఎవరు వెళ్లిపోతారు
ఆ ఊహాత్మక విమానంలో.

669
00:53:25,070 --> 00:53:28,860
మిస్టర్ వతనాబే, దయచేసి నా ప్రణాళికను వివరించండి
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఇసోడాకు.

670
00:53:29,320 --> 00:53:30,820
మరియు దయచేసి నిర్ధారించుకోండి...

671
00:53:30,820 --> 00:53:33,030
జనరల్ షిడే ఉండాలి
ఆ ఊహాత్మక విమానంలో...

672
00:53:33,030 --> 00:53:35,530
ఎందుకంటే అతను నాతో డేరియన్‌కి వస్తున్నాడు.

673
00:53:35,530 --> 00:53:39,070
మరియు అతను అదృశ్యమవుతాడు
కొంత సమయం వరకు.

674
00:53:44,400 --> 00:53:45,610
రెహమాన్.

675
00:53:48,320 --> 00:53:52,200
మీరు ప్రత్యేక సాక్షిగా ఉండాలి
ఈ ప్రమాదంలో.

676
00:53:52,650 --> 00:53:54,780
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ, నేతాజీ.

677
00:53:54,990 --> 00:53:56,450
నేను నీ కోసం చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

678
00:53:56,700 --> 00:53:58,950
నాకు నీ ధైర్యం కావాలి రెహ్మాన్.

679
00:53:59,320 --> 00:54:00,610
మీ జీవితం కాదు.

680
00:54:01,030 --> 00:54:04,860
పదే పదే చెప్పే ధైర్యం
అదే కథ.

681
00:54:05,780 --> 00:54:08,030
మేము ప్రస్తుతం సృష్టించబోయేది.

682
00:54:08,360 --> 00:54:09,950
లొంగిపోయిన తర్వాత గుర్తుంచుకో...

683
00:54:09,950 --> 00:54:13,900
మీరు అవుతారు
అమెరికన్ ప్రశ్నించాడు,
బ్రిటిష్
మరియు ఇండియన్ ఇంటెలిజెన్స్.

684
00:54:14,070 --> 00:54:17,530
మరియు మీరు అన్ని అవకాశాలలో ఉంటారు,
ఉంటుంది
హింసించారు.

685
00:54:21,490 --> 00:54:23,650
కానీ కథ మారకూడదు.

686
00:54:26,240 --> 00:54:28,490
కథ మారదు నేతాజీ.

687
00:54:29,240 --> 00:54:30,740
చింతించకు.

688
00:54:31,110 --> 00:54:33,320
కథ ఊహాత్మకం కావచ్చు...

689
00:54:33,320 --> 00:54:36,700
కానీ నా శరీరం మీద మచ్చలు
విమాన ప్రమాదం నుంచి...

690
00:54:37,490 --> 00:54:39,030
నిజమైన ఉంటుంది.

691
00:54:40,530 --> 00:54:42,530
నేను కొంత యాసిడ్ కోసం ఏర్పాటు చేసాను.

692
00:54:50,400 --> 00:54:54,530
మీరు వార్తలను వ్యాప్తి చేస్తూనే ఉండాలి
భారతదేశంలో నా మరణం...

693
00:54:54,530 --> 00:54:57,990
నేను ఆమెను విడిపించడానికి తిరిగి వచ్చే వరకు.

694
00:54:59,150 --> 00:55:02,030
IB అధికారి, ఫిన్నీ ఎవరు...

695
00:55:02,030 --> 00:55:04,570
నకిలీ టెలిగ్రామ్ చూసింది
మరియు మృతదేహం లేకపోవడంపై ప్రశ్నించాడు...

696
00:55:04,570 --> 00:55:08,610
లేదా శరీరం యొక్క ఫోటో కూడా.
అతనికి అర్థమైంది.

697
00:55:08,950 --> 00:55:16,700
అతను వతనాబే యొక్క సాక్ష్యాన్ని డాక్యుమెంట్ చేశాడు
రహస్య ఫైల్ సంఖ్య 32, సూచన సంఖ్య: DIB/B/2.

698
00:55:16,700 --> 00:55:18,780
మీరు దానిని నేషనల్ ఆర్కైవ్స్‌లో కనుగొనవచ్చు.

699
00:55:19,610 --> 00:55:22,950
మీరు క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా
సాక్షి, మిస్టర్ పాల్?

700
00:55:26,280 --> 00:55:27,450
అయితే.

701
00:55:27,820 --> 00:55:30,950
మిస్టర్ ధర్, మీ ప్రకారం,
విమాన ప్రమాదం జరగలేదు.

702
00:55:30,950 --> 00:55:31,740
నం.

703
00:55:31,740 --> 00:55:33,070
విమాన ప్రమాదం జరగలేదు.

704
00:55:33,320 --> 00:55:36,200
సందర్భోచిత సాక్ష్యాలు తప్ప..

705
00:55:36,450 --> 00:55:38,820
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా
విమాన ప్రమాదం జరగలేదని?

706
00:55:39,030 --> 00:55:41,450
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఆధారాలున్నాయా
సందర్భోచిత ఆధారాలు కాకుండా...

707
00:55:41,450 --> 00:55:42,570
అసలు విమానం కూలిపోయిందా?

708
00:55:42,610 --> 00:55:46,490
మిస్టర్ ధర్, మీరు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేరు
మరొక ప్రశ్నతో.

709
00:55:46,820 --> 00:55:52,570
విమాన ప్రమాదం ఎందుకు జరిగిందని అనుకుంటున్నారు
ప్రదర్శించబడిందా?

710
00:55:54,360 --> 00:55:56,280
నేను అలా అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే ...

711
00:55:56,650 --> 00:55:59,360
నాకు 19 కారణాలున్నాయి.

712
00:55:59,490 --> 00:56:00,450
మీరు వాటిని ఓపికగా వింటారా?

713
00:56:00,450 --> 00:56:01,780
పంతొమ్మిది?

714
00:56:01,860 --> 00:56:03,570
పంతొమ్మిది!

715
00:56:05,200 --> 00:56:06,070
అవును, నా ప్రభువు.

716
00:56:06,950 --> 00:56:08,990
ముందుగా, ప్రసిద్ధ బ్యాంకాక్ సమావేశం తర్వాత,
నేతాజీ ఎందుకు...

717
00:56:08,990 --> 00:56:12,650
నాలుగు బంగారు పెట్టెలను తీసుకువెళ్లండి,
అధికారిక వీడ్కోలు...

718
00:56:12,740 --> 00:56:15,280
అతను తిరిగి రాని విధంగా?

719
00:56:15,740 --> 00:56:18,700
ఆయన చర్చకు వెళితే
అతని లొంగుబాటు నిబంధనలు...

720
00:56:18,700 --> 00:56:20,650
అప్పుడు అతను తిరిగి రావడానికి ప్రణాళికలు కలిగి ఉంటాడు.

721
00:56:20,950 --> 00:56:23,030
మరి రెహ్మాన్‌ని మాత్రమే ఎందుకు తీసుకున్నాడు...

722
00:56:23,030 --> 00:56:25,450
జపనీస్ బాంబర్ విమానంలో?

723
00:56:25,450 --> 00:56:27,450
12-సీట్లు ఎక్కడ...

724
00:56:27,450 --> 00:56:29,150
INA విమానం సిద్ధంగా ఉంది.

725
00:56:29,490 --> 00:56:29,950
సరే...

726
00:56:29,990 --> 00:56:33,570
చాలా చర్చలు మరియు అసమానతలు ఉన్నాయి
క్రాష్ యొక్క వాస్తవ సైట్ గురించి.

727
00:56:33,650 --> 00:56:35,070
అది రన్‌వే అని కొందరు అంటున్నారు.

728
00:56:35,070 --> 00:56:36,030
కొందరు రన్‌వే బయటికి...

729
00:56:36,030 --> 00:56:37,280
కానీ ఏరోడ్రోమ్ లోపల.

730
00:56:37,360 --> 00:56:39,450
కొందరు కొంచెం దూరం అంటున్నారు
ఏరోడ్రోమ్ నుండి.

731
00:56:39,450 --> 00:56:43,740
కొండల స్థానాలను పోల్చి చూస్తే
మరియు కూలిపోయిన విమానం...

732
00:56:43,820 --> 00:56:45,030
అప్పుడు తెలుస్తుంది...

733
00:56:45,030 --> 00:56:48,150
అది మరెక్కడో ఉందని,
మరియు కొన్ని ఇతర విమాన ప్రమాదం ఫోటో....

734
00:56:48,280 --> 00:56:49,990
హబీబుర్ రెహ్మాన్ ఫోటో కూడా...

735
00:56:49,990 --> 00:56:52,900
కట్టులో అతనిని
చాలా అస్పష్టంగా మరియు అస్పష్టంగా ఉంది.

736
00:56:53,030 --> 00:56:57,490
నిజానికి, ఏరోడ్రోమ్ అధికారులు,
స్థానిక నివాసితులు మరియు తైవాన్ ప్రభుత్వం...

737
00:56:57,490 --> 00:57:00,070
అధికారికంగా ప్రకటించింది
అంటే ఆగస్టు 18వ తేదీనే కాదు...

738
00:57:00,070 --> 00:57:04,200
కానీ 1945లో విమాన ప్రమాదాలు జరగలేదు
ఆ మొత్తం ప్రాంతంలో...

739
00:57:04,200 --> 00:57:08,860
జరిగిన చివరి క్రాష్
సెప్టెంబర్, 1944లో...

740
00:57:08,860 --> 00:57:12,110
విమానం కూలిపోయిన తీరు
అనేది మరో వివాదాంశం...

741
00:57:12,110 --> 00:57:13,200
రెక్కలకు మంటలు అంటుకున్నాయని కొందరు అంటున్నారు.

742
00:57:13,240 --> 00:57:14,530
ఇంజన్ పగిలిందని కొందరు అంటున్నారు.

743
00:57:14,530 --> 00:57:16,110
ప్రొపెల్లర్ పడిపోయిందని కొందరు అంటున్నారు.

744
00:57:16,110 --> 00:57:18,820
వేర్వేరు ప్రత్యక్ష సాక్షులు వేర్వేరు సంస్కరణలను కలిగి ఉన్నారు.

745
00:57:18,820 --> 00:57:20,150
నేతాజీ ముందుగా తప్పించుకున్నారని కొందరు అంటున్నారు.

746
00:57:20,150 --> 00:57:21,320
రెహ్మాన్ ముందుగా తప్పించుకున్నాడని కొందరు అంటున్నారు.

747
00:57:21,320 --> 00:57:23,780
నేతాజీకి రెహ్మాన్ సహాయం చేశారని కొందరు అంటున్నారు
అగ్నిని ఆర్పుటకు.

748
00:57:23,820 --> 00:57:26,820
రెహ్మాన్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడని కొందరు అంటున్నారు
మరియు జపనీయులు మంటలను ఆర్పారు.

749
00:57:26,900 --> 00:57:29,360
నిజానికి, వివిధ వెర్షన్లు ఉన్నాయి
నేతాజీ మచ్చలు మరియు కాలిన గాయాల వివరణ.

750
00:57:29,360 --> 00:57:32,610
రెహ్మాన్ నేతాజీ నుదిటిని చెప్పారు
నాలుగు అంగుళాల లోతు మచ్చ...

751
00:57:32,610 --> 00:57:35,700
నేతాజీకి చికిత్స అందిస్తున్న డాక్టర్ యోషిమీ
మచ్చ లేదని చెప్పారు...

752
00:57:35,700 --> 00:57:38,650
నేతాజీ రక్తాన్ని కూడా అన్నారు
నల్లగా మరియు మందంగా మారింది...

753
00:57:38,700 --> 00:57:40,950
అతను రక్త మార్పిడి ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

754
00:57:40,950 --> 00:57:44,650
అయితే అతని సహాయకుడు సురుటా,
దానిని ఖండించింది.

755
00:57:44,650 --> 00:57:47,320
చివరికి, 1945లో వాస్తవం,
తైపీ విమానాశ్రయంలో...

756
00:57:47,320 --> 00:57:52,950
నేతాజీ కాలిన గాయాలతో మరణించారు,
రుజువు లేదు.

757
00:57:52,950 --> 00:57:55,700
ఆసుపత్రిలో రికార్డులు లేవు
లేదా విమానాశ్రయ లాగ్ బుక్‌లలో పేర్కొనండి.

758
00:57:55,700 --> 00:57:57,530
పోలీసులు లేరు
లేదా అగ్నిమాపక శాఖ పత్రాలు.

759
00:57:57,530 --> 00:58:04,740
శ్మశాన వాటిక రిజిస్టర్‌లో ఎలాంటి ప్రస్తావన లేదు
నేతాజీ లేదా ఏదైనా ఇతర ప్రాణనష్టం.

760
00:58:05,360 --> 00:58:07,400
యోషిమి మరియు సురుటా చెప్పారు...

761
00:58:07,400 --> 00:58:10,030
ఒకే ఒక్క మరణ ధృవీకరణ పత్రం
కన కంట కోసం జారీ చేయబడింది.

762
00:58:10,030 --> 00:58:12,990
అయినప్పటికీ, వారి ప్రకారం మరణానికి కారణం
భిన్నంగా ఉంటాయి.

763
00:58:13,110 --> 00:58:14,530
అనుమానానికి పెద్ద కారణం.

764
00:58:14,530 --> 00:58:18,280
ఒక్క శ్మశాన వాటిక అనుమతి మాత్రమే ఉంది
మరణ ధ్రువీకరణ పత్రం ఆధారంగా జారీ...

765
00:58:18,320 --> 00:58:21,070
ఇచిరో ఓకురా కోసం...

766
00:58:21,070 --> 00:58:22,360
ఒక జపాన్ పౌరుడు.

767
00:58:22,700 --> 00:58:24,360
అతను 1901 లో జన్మించాడు.

768
00:58:24,360 --> 00:58:27,030
అతను గుండె సమస్యలతో మరణించాడు
మరియు కాలిన గాయాల నుండి కాదు.

769
00:58:27,030 --> 00:58:31,110
జనరల్ షిడే మరియు ప్రమాదంలో ఇతర బాధితుల విషయానికొస్తే,
అది కూడా ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.

770
00:58:31,110 --> 00:58:34,110
మృతదేహాలను ఎవరూ చూడలేదు
అటువంటి ప్రముఖ అధికారుల...

771
00:58:34,110 --> 00:58:35,400
వారి అంత్యక్రియలకు ఎవరూ హాజరు కాలేదు.

772
00:58:35,400 --> 00:58:37,110
వారి మరణాల గురించి ఎటువంటి నివేదికలు లేవు.

773
00:58:37,200 --> 00:58:39,570
చాలా మంది అప్పుడే అదృశ్యమయ్యారు
సన్నని గాలిలోకి.

774
00:58:40,650 --> 00:58:42,320
నీళ్ళు కావాలా?

775
00:58:42,320 --> 00:58:44,360
నాకు నీరు వద్దు,
నాకు న్యాయం కావాలి.

776
00:58:44,570 --> 00:58:45,530
కొంచెం న్యాయం.

777
00:58:45,990 --> 00:58:46,900
పర్వాలేదు.

778
00:58:47,280 --> 00:58:48,240
మీరు పూర్తి చేశారా?

779
00:58:48,530 --> 00:58:50,240
- మీరు మీ 19 కారణాలతో పూర్తి చేశారా?
- లేదు.

780
00:58:50,610 --> 00:58:51,450
నేను మీకు 14 కారణాలు చెప్పాను.

781
00:58:51,650 --> 00:58:53,990
నేను ఇప్పటికే సమర్పించిన వివరాలు
కమిషన్ కు.

782
00:58:54,240 --> 00:58:58,240
మిగిలిన ఐదు కారణాల వల్ల,
నా రెండు పుస్తకాలను చదవమని నేను మిస్టర్ పాల్‌ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.

783
00:58:58,450 --> 00:59:01,650
మిషన్ నేతాజీని అమలు చేయడానికి నేను నా ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాను.

784
00:59:01,650 --> 00:59:04,070
మీరు పుస్తకం కొంటే నాకు సహాయం చేస్తుంది.

785
00:59:04,070 --> 00:59:06,030
మీరు పుస్తకంలో లాజికల్ లేనిది కనుగొంటే
మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందుతారు.

786
00:59:06,030 --> 00:59:07,450
అది నా హామీ.

787
00:59:12,860 --> 00:59:14,820
సరే. సరే.
అసలు సమస్యకి తిరిగి రాగలమా?

788
00:59:15,150 --> 00:59:18,700
మునుపటి వివరణాత్మక కమీషన్లు
ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన...

789
00:59:18,780 --> 00:59:21,030
షానవాజ్ కమిటీ 1956...

790
00:59:21,030 --> 00:59:23,110
మరియు ఖోస్లా కమిషన్ 1970...

791
00:59:23,110 --> 00:59:23,900
వాటి సంగతేంటి?

792
00:59:24,110 --> 00:59:25,860
వారి నివేదికల సంగతేంటి?

793
00:59:26,030 --> 00:59:30,450
వారు నిర్ధారణకు వచ్చారు
నిష్పాక్షిక పరిశోధన మరియు పరిశోధన తర్వాత.

794
00:59:30,450 --> 00:59:32,780
ఆ నేతాజీ విమాన ప్రమాదంలో మరణించారు.

795
00:59:33,860 --> 00:59:35,240
అవును సార్. మీరు చెప్పింది నిజమే.

796
00:59:35,400 --> 00:59:36,200
అది నిజమే.

797
00:59:36,240 --> 00:59:38,650
వారి పరిశోధనలు చాలా వివరంగా మరియు నిష్పాక్షికంగా ఉన్నాయి.

798
00:59:38,650 --> 00:59:44,780
ఎంతగా అంటే, అప్పటి మన ప్రధాని మొరార్జీ దేశాయ్.
విశ్వసనీయత లేకపోవడంతో 1978లో రెండింటినీ తిరస్కరించింది.

799
00:59:44,820 --> 00:59:46,610
ఇది చాలా నిష్పక్షపాతంగా జరిగింది...

800
00:59:46,610 --> 00:59:50,780
అనేక లోపాలు ఉన్నప్పటికీ
విమాన ప్రమాద సిద్ధాంతంలో...

801
00:59:50,780 --> 00:59:53,530
రెండు కమీషన్లు దానిని కప్పిపుచ్చాయి
మరియు ప్రభుత్వానికి చెప్పారు ...

802
00:59:53,530 --> 00:59:54,990
సరిగ్గా ప్రభుత్వం వినాలనుకున్నది.

803
00:59:55,030 --> 00:59:56,150
ఇది చాలా వివరంగా ఉంది ...

804
00:59:56,150 --> 00:59:59,450
అసమ్మతి నివేదిక సమర్పించబడింది
షానవాజ్ కమిటీకి బోస్ సోదరుడు...

805
00:59:59,450 --> 01:00:01,900
నెహ్రూ ఒప్పుకోమని బలవంతం చేశాడు కూడా.

806
01:00:01,950 --> 01:00:06,530
తిరుగులేని రుజువు లేదని
సుభాస్ బోస్ విమాన ప్రమాదంలో మరణించాడని.

807
01:00:06,740 --> 01:00:07,780
ఇది చాలా నిష్పక్షపాతంగా జరిగింది...

808
01:00:08,280 --> 01:00:12,860
రాధా బినోద్ పాల్ వంటి సమర్థులైన న్యాయమూర్తులను విస్మరించారు
టోక్యో విచారణలో ఎవరు ఉన్నారు...

809
01:00:13,450 --> 01:00:16,780
మరియు ఖోస్లాను నియమించారు
బహిరంగంగా సుభాస్ వ్యతిరేకి.

810
01:00:16,820 --> 01:00:20,530
ఆ తర్వాత ప్రభుత్వంలో పెద్ద పదవిని ఇచ్చారు
తీర్పు తర్వాత.

811
01:00:20,610 --> 01:00:22,320
ఇది చాలా వివరంగా ఉంది ...

812
01:00:22,610 --> 01:00:26,400
మొత్తం కమీషన్ నడిచిందని
ఢిల్లీలోని ఎయిర్ కండిషన్డ్ రూమ్‌లో.

813
01:00:26,490 --> 01:00:29,200
మరియు మరొకటి, అయితే
తైవాన్‌లో చాలా అయిష్టతతో.

814
01:00:29,450 --> 01:00:33,860
కానీ షాపింగ్ కోసం ఎక్కువ శక్తి ఖర్చు చేయబడింది
విచారణల కంటే అప్పటి ప్రధాని కోసం.

815
01:00:33,900 --> 01:00:36,570
మీరు దీన్ని రాజకీయం చేస్తున్నారు మిస్టర్ ధర్.

816
01:00:37,030 --> 01:00:39,280
ఏది కాంగ్రెస్ వ్యతిరేక పార్టీ
మీరు సభ్యుడిగా ఉన్నారా?

817
01:00:39,400 --> 01:00:42,400
BJP, RSS, బజరంగ్ దళ్
లేక ఫార్వర్డ్ బ్లాక్?

818
01:00:42,740 --> 01:00:44,240
నేను రాజకీయ పార్టీ క్యాడర్ కాదు, మిస్టర్ పాల్.

819
01:00:44,240 --> 01:00:46,200
నేను ఆజాద్ హింద్ ఫౌజ్ సైనికుడిని.

820
01:00:46,610 --> 01:00:47,860
మీరు దాని గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

821
01:00:48,570 --> 01:00:50,570
లేక మరో కమిషన్ ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా?

822
01:00:50,650 --> 01:00:53,240
సరే, అదంతా పెద్దమనుషులే.

823
01:00:53,450 --> 01:00:54,570
సరే.

824
01:00:55,110 --> 01:00:56,400
సరే.

825
01:00:57,070 --> 01:01:01,360
కమిషన్
పరిశీలిస్తారు
సాక్ష్యంతో మొత్తం విమాన ప్రమాద సిద్ధాంతం...

826
01:01:01,530 --> 01:01:04,650
టెస్టిమోనియల్స్ మరియు ప్రభుత్వం
పత్రాలు
మీరు అమర్చారు.

827
01:01:05,700 --> 01:01:09,400
నేను, వ్యక్తిగతంగా, తైవాన్‌కు వెళతాను,
జపాన్ మరియు బ్యాంకాక్...

828
01:01:09,450 --> 01:01:12,200
దర్యాప్తు చేయడానికి
వాదనలు
మరియు కౌంటర్ వాదనలు.

829
01:01:14,150 --> 01:01:16,610
అయితే ఒక విషయం చెప్పండి మిస్టర్ ధర్.

830
01:01:17,610 --> 01:01:21,950
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ అయితే
విమాన ప్రమాదంలో చనిపోలేదు...

831
01:01:22,700 --> 01:01:24,490
అప్పుడు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

832
01:01:24,820 --> 01:01:27,240
నా ఉద్దేశ్యం, మీ సిద్ధాంతం ప్రకారం.

833
01:01:56,400 --> 01:01:58,240
వస్తోంది.

834
01:01:58,700 --> 01:02:01,360
ఆగండి... నేను వస్తున్నాను...

835
01:02:02,200 --> 01:02:02,990
అది ఎవరు?

836
01:02:02,990 --> 01:02:05,240
తలుపు తెరవండి మిశ్రా.
సీఎం ఇక్కడే ఉన్నారు.

837
01:02:08,780 --> 01:02:10,650
- శుభ సాయంత్రం.
- శుభ సాయంత్రం.

838
01:02:11,070 --> 01:02:13,200
మహదేవ్ మీకు అంతా బాగానే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

839
01:02:13,240 --> 01:02:16,650
- అవును, నా ప్రభువు.
- నేను మీ ప్రభువును కాదు.

840
01:02:17,110 --> 01:02:19,110
లోపల కూర్చున్నాడు.

841
01:02:19,240 --> 01:02:21,950
- అవును, అది నిజం.
- హలో.

842
01:02:22,110 --> 01:02:25,030
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
దయచేసి ఇటువైపు రండి.

843
01:02:25,820 --> 01:02:29,450
- వెళ్దాం.
- ఈ విధంగా.

844
01:02:31,360 --> 01:02:33,400
మీ అడుగును గమనించండి.

845
01:02:59,860 --> 01:03:01,280
నమస్కారం, బాబాజీ!

846
01:03:01,360 --> 01:03:04,030
స్వాగతం, సంపూరన్.

847
01:03:04,990 --> 01:03:06,950
తంత్రానికి సంబంధించిన పుస్తకాలు తెచ్చారా?

848
01:03:07,070 --> 01:03:08,490
అవును బాబాజీ.

849
01:03:08,570 --> 01:03:10,200
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

850
01:03:10,650 --> 01:03:12,400
చాలా బాగుంది.

851
01:03:13,700 --> 01:03:15,490
ఏదో చెప్పు కొడుకు.

852
01:03:16,240 --> 01:03:20,280
మన దేశం ఎంత కాలం
స్వతంత్రంగా ఉందా?

853
01:03:20,400 --> 01:03:21,860
ఎనిమిదేళ్లు అయింది బాబాజీ.

854
01:03:22,360 --> 01:03:23,740
ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

855
01:03:25,700 --> 01:03:27,400
చెప్పు.

856
01:03:28,150 --> 01:03:33,860
ముఖభాగంలో ట్రిపుల్ ఆర్చ్ ఉందా
UP శాసనసభ?

857
01:03:33,860 --> 01:03:35,610
అవును బాబాజీ. అవును.

858
01:03:35,610 --> 01:03:40,070
అక్కడ ఒక గుర్తు ఉంది
స్వాతంత్ర్యానికి ముందు నుండి.

859
01:03:41,200 --> 01:03:42,650
ఒక నక్షత్రం.

860
01:03:43,400 --> 01:03:46,700
ఒక క్షుద్ర-సామ్రాజ్యవాద చిహ్నం.

861
01:03:47,650 --> 01:03:50,530
బ్రిటిష్ పాలనకు గుర్తు
మరియు అణచివేత.

862
01:03:50,860 --> 01:03:51,900
నిజమేనా?

863
01:03:52,490 --> 01:03:54,530
నేనెప్పుడూ గమనించలేదు.

864
01:03:55,360 --> 01:03:57,070
కానీ మీరు చెబితే అది అక్కడ ఉండవచ్చు ...

865
01:03:57,070 --> 01:04:00,360
అది అక్కడ ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

866
01:04:01,950 --> 01:04:04,700
కానీ అది అక్కడ ఉండకూడదు
స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన ఎనిమిది సంవత్సరాల తరువాత.

867
01:04:05,110 --> 01:04:06,320
అది కాదు, సంపూరన్?

868
01:04:07,280 --> 01:04:09,950
రేపటి నుండి అది ఉండదు బాబాజీ.

869
01:04:10,200 --> 01:04:12,150
ఇంకో విషయం ఉంది.

870
01:04:12,950 --> 01:04:15,200
బెనారాసి నుండి నాకు ఉత్తరం వచ్చింది.

871
01:04:15,650 --> 01:04:17,780
మీరు అతనితో ఏకీభవిస్తారా?

872
01:04:17,900 --> 01:04:19,150
అవును బాబాజీ.

873
01:04:20,280 --> 01:04:22,110
ఇది బహుశా నేను చెప్పే స్థలం కాదు ...

874
01:04:22,740 --> 01:04:25,860
సంబంధం ఇప్పుడు ఢిల్లీ
ఇతర దేశాలతో ఉంది...

875
01:04:25,990 --> 01:04:28,320
మీరు కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

876
01:04:28,360 --> 01:04:30,490
అందుకే యూపీ ప్రభుత్వం తరపున...

877
01:04:30,490 --> 01:04:32,280
మరియు నా వ్యక్తిగత సామర్థ్యంలో...

878
01:04:32,360 --> 01:04:34,700
నన్ను భద్రతా కవచం ఏర్పాటు చేయనివ్వండి.

879
01:04:34,860 --> 01:04:37,450
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
ఏ చింత లేకుండా.

880
01:04:38,740 --> 01:04:39,900
ధన్యవాదాలు.

881
01:04:40,280 --> 01:04:42,780
బాబాజీ, ఇంకేదో ఉంది.

882
01:04:44,200 --> 01:04:50,280
మిశ్రా నాకు చెప్పారు
మీరు రాత్రంతా దగ్గుతో గడుపుతారు.

883
01:04:50,450 --> 01:04:53,650
నేను మీకు మెరుగైన హీటర్‌ని పంపుతాను
మరియు మరికొన్ని దుప్పట్లు.

884
01:04:54,070 --> 01:04:55,450
అది మీకు ఓకే అయితే.

885
01:04:55,700 --> 01:04:57,280
అవసరం లేదు.

886
01:04:58,400 --> 01:05:00,320
నాకు సాధారణంగా చలి ఎక్కువగా అనిపించదు.

887
01:05:01,650 --> 01:05:05,570
ఈ శరీరం అనుభవించింది
సైబీరియా యొక్క మంచు.

888
01:05:07,490 --> 01:05:09,450
నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాను, బాబాజీ.

889
01:05:10,650 --> 01:05:11,570
సరే.

890
01:05:12,530 --> 01:05:14,740
- వీడ్కోలు, బాబాజీ.
- వీడ్కోలు.

891
01:06:05,200 --> 01:06:24,490
నా దీపపు వెలుగు చచ్చిపోయింది
నేను ఈ ఒంటరి మార్గంలో నడుస్తున్నప్పుడు

892
01:06:24,570 --> 01:06:33,900
ఒక తుఫాను ఏర్పడుతుంది, ఓ ప్రియతమా!

893
01:06:33,950 --> 01:06:39,030
తుఫాను నాకు కంపెనీని అందిస్తుంది

894
01:06:39,030 --> 01:06:48,030
నా దీపపు వెలుగు చచ్చిపోయింది
నేను ఈ ఒంటరి మార్గంలో నడుస్తున్నప్పుడు

895
01:06:48,070 --> 01:06:53,780
నేను ఈ ఒంటరి మార్గంలో నడుస్తున్నప్పుడు

896
01:07:00,450 --> 01:07:03,780
నా ప్రభూ, చాలా మంది నమ్ముతారు
విమాన ప్రమాద సిద్ధాంతంలో...

897
01:07:03,780 --> 01:07:07,950
నేతాజీ కుటుంబ సభ్యులు చాలా మంది ఉన్నారు
అతని భార్య, దివంగత ఎమిలీ షెంక్ల్‌తో సహా...

898
01:07:07,990 --> 01:07:10,450
అతని సోదరులు శరత్ మరియు సురేష్
మరియు వారి పిల్లలు.

899
01:07:10,450 --> 01:07:11,990
మరియు చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించారు ...

900
01:07:11,990 --> 01:07:14,610
అతను విమాన ప్రమాదంలో చనిపోలేదని.

901
01:07:15,400 --> 01:07:19,900
కానీ చాలా సిద్ధాంతాలు మరియు చర్చలు ఉన్నాయి
ఆ తర్వాత జరిగిన దాని గురించి.

902
01:07:20,280 --> 01:07:22,200
అతను రష్యాకు పారిపోయాడని కొందరు భావిస్తున్నారు.

903
01:07:22,360 --> 01:07:25,740
అక్కడ బందీ అయ్యాడు,
చిత్రహింసలు పెట్టి హత్య చేశారు.

904
01:07:26,030 --> 01:07:27,400
నా వ్యక్తిగత సిద్ధాంతం...

905
01:07:28,320 --> 01:07:30,110
అతని వేదికగా జరిగిన విమాన ప్రమాదం తర్వాత...

906
01:07:30,530 --> 01:07:33,490
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్
రష్యా వెళ్ళాడు.

907
01:07:34,030 --> 01:07:37,780
అతను కొంత సమయం గడిపాడు
సైబీరియాలో స్టాలిన్ గులాగ్.

908
01:07:37,990 --> 01:07:41,490
ఆ తర్వాత 1950లో చైనా వెళ్లాడు.
మరియు టిబెట్‌లోకి.

909
01:07:41,900 --> 01:07:46,360
అతను యోగాలో పరిశోధన చేయడం ప్రారంభించాడు,
ఆధ్యాత్మికత మరియు తంత్ర...

910
01:07:47,110 --> 01:07:50,530
ఆపై అతను చివరకు సన్యాసి అయ్యాడు.

911
01:07:50,530 --> 01:07:54,950
అతను నేపాల్ ద్వారా భారతదేశంలోకి ప్రవేశించాడు
మహదేవ్ మిశ్రా సహాయంతో.

912
01:07:55,200 --> 01:07:56,740
సన్యాసినా?

913
01:07:56,820 --> 01:07:57,860
అవునా!

914
01:07:59,070 --> 01:08:01,070
నేతాజీ సన్యాసి అయ్యారా?

915
01:08:02,360 --> 01:08:07,360
నా ప్రభూ, అతను ఎలాంటి అర్ధంలేని మాటలు చెబుతున్నాడు
నేతాజీ లాంటి జాతీయ హీరో గురించి?

916
01:08:07,700 --> 01:08:09,450
ఎంత ధైర్యం!

917
01:08:09,450 --> 01:08:14,110
నా ప్రభూ, నేను కమిషన్‌ను అభ్యర్థిస్తున్నాను
ఈ తెలివితక్కువ సిద్ధాంతాలపై సమయాన్ని వృథా చేయకూడదు.

918
01:08:14,110 --> 01:08:16,400
నన్ను క్షమించు...
మిస్టర్ పాల్... మిస్టర్ పాల్...

919
01:08:16,530 --> 01:08:18,490
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి,
మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం...

920
01:08:18,490 --> 01:08:22,070
నేతాజీ లాంటి గొప్ప జాతీయ హీరో
అనేది ఎవరి వ్యక్తిగత ఆస్తి కాదు.

921
01:08:22,240 --> 01:08:24,240
మీరు బంధువు అయితే,
అప్పుడు కూడా కాదు.

922
01:08:24,650 --> 01:08:27,570
అసలు ఇంటిపేరు
స్వతంత్ర భారతీయులందరిలో బోస్.

923
01:08:27,610 --> 01:08:30,030
ఎందుకంటే వాళ్లంతా బోస్ కుటుంబ సభ్యులే.

924
01:08:30,110 --> 01:08:31,570
నేను నా సిద్ధాంతాన్ని పంచుకుంటాను.

925
01:08:31,610 --> 01:08:33,530
మరియు నేను నా సిద్ధాంతాన్ని ప్రదర్శిస్తాను
సాక్షులు మరియు రుజువు మద్దతుతో.

926
01:08:33,570 --> 01:08:35,400
దయచేసి విభేదించడానికి సంకోచించకండి.

927
01:08:35,400 --> 01:08:38,240
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు
లేదా నా దేశస్థులు.

928
01:08:46,400 --> 01:08:51,240
అంతా బాగానే ఉంది కానీ...
రష్యా, చైనా, సన్యాసి...

929
01:08:51,240 --> 01:08:55,360
నా ప్రభూ, నేను చంద్రచూర్ అనుకుంటున్నాను
కొన్ని గొప్ప కలుపు గడ్డలను ధూమపానం చేస్తోంది.

930
01:08:55,360 --> 01:08:59,700
లేకపోతే, అతను మా సమయాన్ని వృథా చేయడు
ఈ ఫాంటసీలతో.

931
01:09:00,030 --> 01:09:01,280
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే సార్.

932
01:09:01,570 --> 01:09:04,070
అదే కలుపు మొక్క అర్ధేందు సర్కార్
ధూమపానం చేసేవారు.

933
01:09:04,200 --> 01:09:04,780
ఏమిటి?

934
01:09:04,990 --> 01:09:05,820
అర్ధేందు ఏది?

935
01:09:06,490 --> 01:09:07,360
సర్కార్.

936
01:09:07,530 --> 01:09:09,240
అర్ధేందు సర్కార్.

937
01:09:09,530 --> 01:09:12,740
నేను పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ని
మెకానికల్ లో
UK నుండి ఇంజనీరింగ్.

938
01:09:12,990 --> 01:09:15,610
మరియు నేను చీఫ్ ఇంజనీర్ని
భారీ లో
ఇంజనీరింగ్ కార్పొరేషన్.

939
01:09:15,610 --> 01:09:16,740
అవును, చెప్పు.

940
01:09:16,740 --> 01:09:18,110
నిజమే సార్.

941
01:09:19,030 --> 01:09:23,900
ప్లాంట్‌లో నా సీనియర్, Mr. BA జెరోవిన్
ఒక జర్మన్ యూదుడు.

942
01:09:24,320 --> 01:09:27,030
మరియు అతను ఒకప్పుడు స్టాలిన్ గులాగ్‌లో ఉన్నాడు ...

943
01:09:28,070 --> 01:09:31,950
చివరలను దాటి ఉన్నది
ట్రాన్స్-సైబీరియన్ రైల్వేస్...

944
01:09:31,950 --> 01:09:33,610
ఉరల్ పర్వతాల పరిసరాల్లో.

945
01:09:33,610 --> 01:09:35,150
సరే, కొనసాగండి.

946
01:09:41,490 --> 01:09:43,450
సార్, అతను నాకు చెప్పాడు ...

947
01:09:44,900 --> 01:09:51,240
ఆయన ఒకసారి నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్‌ను కలిశారు
1948లో గులాగ్‌లో.

948
01:09:51,610 --> 01:09:53,240
అతనికి బాగా చికిత్స అందించారు.

949
01:09:53,860 --> 01:09:55,200
కారు కూడా ఇచ్చారు.

950
01:09:55,820 --> 01:09:59,240
మరియు అతను చుట్టూ కదులుతున్నాడు
అక్కడ ఒక జంట గార్డులతో.

951
01:10:00,070 --> 01:10:02,780
అయితే అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే...

952
01:10:03,400 --> 01:10:07,570
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ జీరోవిన్‌తో మాట్లాడుతూ...

953
01:10:08,280 --> 01:10:13,570
అతను భారతదేశానికి తిరిగి వెళతాడని
అతి త్వరలో.

954
01:10:17,280 --> 01:10:22,150
మిస్టర్ సర్కార్,
మీరు మెకానికల్ ఇంజనీర్, సరియైనదా?

955
01:10:22,400 --> 01:10:23,530
అవును సార్.

956
01:10:24,070 --> 01:10:26,990
నేతాజీ కూడా మెకానికల్ ఇంజనీరేనా?

957
01:10:26,990 --> 01:10:28,570
ఖచ్చితంగా కాదు సార్.

958
01:10:28,990 --> 01:10:32,650
మరి ఈ సమాచారం ఎలా ఉంది
మీకు సంబంధించినది?

959
01:10:33,450 --> 01:10:35,200
లేదు సార్... నిజానికి...

960
01:10:35,490 --> 01:10:36,450
అంటే...

961
01:10:36,530 --> 01:10:38,360
నేను భారతీయుడిని అయిన...

962
01:10:38,360 --> 01:10:41,700
ఇక్కడ పని చేయడానికి ఎవరు వచ్చారు
ఇంజనీర్‌గా.

963
01:10:42,490 --> 01:10:44,280
ప్రైవేట్ కన్నుగా కాదు.

964
01:10:44,570 --> 01:10:48,240
కాబట్టి అతను తన ముక్కును పొడుచుకుంటే
రాజకీయాల విషయంలో నాకు భయం...

965
01:10:49,400 --> 01:10:52,990
నేను భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేను
అతని ముక్కు.

966
01:10:53,360 --> 01:10:56,240
లేదా అతని శరీరంలోని ఏదైనా ఇతర భాగం
ఆ విషయం కోసం.

967
01:10:56,740 --> 01:10:58,200
అది స్పష్టంగా ఉందా?

968
01:10:58,900 --> 01:11:00,110
అవును సార్.

969
01:11:00,570 --> 01:11:01,450
అవును.

970
01:11:02,070 --> 01:11:03,280
ఇంకో విషయం...

971
01:11:03,280 --> 01:11:05,820
దయచేసి మీరు పునరావృతం చేయగలరా
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?

972
01:11:05,820 --> 01:11:06,530
అయితే.

973
01:11:06,820 --> 01:11:08,610
నా సీనియర్ మిస్టర్ జెరోవిన్ కలిగి ఉన్నారు...

974
01:11:15,360 --> 01:11:16,860
అంటే నేను...

975
01:11:18,780 --> 01:11:20,740
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు...

976
01:11:21,740 --> 01:11:24,240
నేను ప్రస్తుతం మీకు ఏది చెప్పాను.

977
01:11:25,700 --> 01:11:26,650
అద్భుతమైన!

978
01:11:26,990 --> 01:11:28,740
మీకు గుర్తుండదని గుర్తుంచుకోండి.

979
01:11:29,240 --> 01:11:30,150
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

980
01:11:31,320 --> 01:11:34,700
ఆ రోజు అతను భయంతో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

981
01:11:35,070 --> 01:11:38,780
ఆ తర్వాత ఎవరితోనూ ఏమీ మాట్లాడలేదు
ఏళ్ల తరబడి భయంతో.

982
01:11:38,950 --> 01:11:40,950
వరకు, నేను అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేసాను
గత సంవత్సరం.

983
01:11:41,610 --> 01:11:42,570
సరే.

984
01:11:42,950 --> 01:11:46,570
ఈ కమిషన్ అతని వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేస్తుంది.

985
01:11:46,990 --> 01:11:50,110
మేము కాల్ చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇతర సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

986
01:11:50,280 --> 01:11:51,650
అవును, నా ప్రభువు.
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

987
01:11:52,450 --> 01:11:56,950
ప్రముఖ టిబెటాలజిస్ట్, రాహుల్ రామ్
బలమైన సాక్ష్యాన్ని అందించగలిగారు.

988
01:11:56,950 --> 01:12:00,030
అందుచేత, నా సిద్ధాంతం
సందేహాస్పదంగా నిరూపించబడింది.

989
01:12:00,030 --> 01:12:00,780
కానీ...

990
01:12:01,450 --> 01:12:02,740
మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

991
01:12:02,820 --> 01:12:07,030
నిజానికి, ప్రీ-రా, విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ'
ప్రభుత్వం ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి...

992
01:12:07,030 --> 01:12:10,360
అతను కూడా ఆలస్యం అయ్యాడు.

993
01:12:10,950 --> 01:12:15,400
యాదవ్, నా దగ్గర ఒక రహస్యం ఉంది.

994
01:12:15,950 --> 01:12:20,780
దానితో నేను ప్రశాంతంగా చనిపోలేను.

995
01:12:20,860 --> 01:12:22,240
నీకు ఏమీ జరగదు.

996
01:12:22,320 --> 01:12:23,200
మౌనంగా ఉండు.

997
01:12:23,240 --> 01:12:24,150
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నాడు.

998
01:12:24,150 --> 01:12:25,860
- మాట్లాడకు.
- దయచేసి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

999
01:12:27,110 --> 01:12:30,700
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1000
01:12:30,950 --> 01:12:33,110
సరే, చెప్పు.
ముందుకు సాగండి.

1001
01:12:33,530 --> 01:12:38,780
బాబాజాన్ గౌఫ్రల్ గుర్తుందా?

1002
01:12:39,030 --> 01:12:41,990
గౌఫ్రల్... ఆ సోవియట్ అధికారి?

1003
01:12:42,030 --> 01:12:44,110
అతను స్టాలిన్‌కు మంచి స్నేహితుడు.

1004
01:12:44,110 --> 01:12:45,650
అతను మీకు కూడా చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు.

1005
01:12:45,900 --> 01:12:46,860
అవును.

1006
01:12:47,150 --> 01:12:47,900
అవును.

1007
01:12:48,280 --> 01:12:49,990
అతను ఒకసారి నాతో చెప్పాడు ...

1008
01:12:50,450 --> 01:12:55,900
నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ 1945లో...

1009
01:12:56,860 --> 01:13:01,570
మంచూరియా గుండా రష్యాలోకి ప్రవేశించింది.

1010
01:13:01,900 --> 01:13:02,570
ఏమిటి?

1011
01:13:03,490 --> 01:13:06,070
- కానీ విమాన ప్రమాదం --
- అబద్ధం!

1012
01:13:06,240 --> 01:13:09,610
నేను దీన్ని తయారు చేయడం లేదు.

1013
01:13:12,110 --> 01:13:13,820
ఇది నిజం.

1014
01:13:13,950 --> 01:13:16,570
మరియు మీరు...

1015
01:13:16,820 --> 01:13:20,450
మీరు ఈ సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు
అందరితో...

1016
01:13:20,860 --> 01:13:30,110
ఈ దేశం సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
నేతాజీ గురించి నిజం వినడానికి.

1017
01:13:30,200 --> 01:13:32,700
మరియు ఇది అతని మరణిస్తున్న ప్రకటన.

1018
01:13:32,740 --> 01:13:34,070
కాబట్టి, మిస్టర్ పాల్...

1019
01:13:34,070 --> 01:13:37,860
ఇతర ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు ఉన్నారు
అదే కలుపును ధూమపానం చేయడం.

1020
01:13:38,070 --> 01:13:39,780
ఏమైనప్పటికీ, నేను ప్రధాన సమస్యకు తిరిగి వస్తాను.

1021
01:13:39,780 --> 01:13:42,150
నేను మీకు చెప్తాను
రహస్యమైన పాత మనిషి గురించి.

1022
01:13:42,150 --> 01:13:45,820
అతనికి చాలా భిన్నమైన పేర్లు ఉండేవి.

1023
01:13:45,900 --> 01:13:50,700
పార్దేవాలే బాబా లాగా,
అనమ్ సంత్,
భగవాన్జీ లేదా...

1024
01:13:52,030 --> 01:13:53,820
గుమ్నామీ బాబా.

1025
01:13:54,990 --> 01:13:58,400
నేతాజీ 1955లో లక్నోలో స్థిరపడ్డప్పుడు...

1026
01:13:58,400 --> 01:14:01,280
తన జీవితాంతం రహస్యంగా గడపడానికి...

1027
01:14:01,280 --> 01:14:02,820
అది అతనికి అప్పుడు తెలియదు...

1028
01:14:02,820 --> 01:14:05,530
అజాగ్రత్త క్షణం...

1029
01:14:05,780 --> 01:14:07,570
తన రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేయగలడు.

1030
01:14:07,570 --> 01:14:11,950
మరియు అతను కదులుతూనే ఉండాలి
ఉత్తరప్రదేశ్ అంతటా తరచుగా.

1031
01:14:11,990 --> 01:14:16,650
ఎందుకంటే అతని నిజస్వరూపం ప్రజలకు తెలిసిపోయింది
కేవలం కొన్ని రోజుల్లో.

1032
01:14:18,110 --> 01:14:21,950
- దయచేసి లోపలికి రండి, గురూజీ. ఈ విధంగా.
- శుభాకాంక్షలు!

1033
01:14:26,490 --> 01:14:28,570
దయచేసి లోపలికి రండి.

1034
01:14:33,700 --> 01:14:36,530
మిస్టర్ గాంధీ అద్దాలు పెట్టుకునే వాడని నేను విన్నాను
ఇక్కడ నుండి.

1035
01:14:37,070 --> 01:14:38,320
అవును గురూజీ.

1036
01:14:38,990 --> 01:14:41,950
అయితే అది ఎలా...
అంటే...

1037
01:14:42,280 --> 01:14:43,200
మీకు ఒక...

1038
01:14:43,240 --> 01:14:47,610
బహుశా, మా దృష్టి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
దూరదృష్టి గలవారు కూడా.

1039
01:14:47,610 --> 01:14:52,280
కానీ అది అర్థం కాదు
మేము ఒకే దుకాణంలో గాజులు కొనలేము.

1040
01:14:54,950 --> 01:14:58,570
గురూజీ, దయచేసి మీరు స్పష్టంగా చదవగలరో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1041
01:14:58,610 --> 01:15:00,280
ఇది సరైనది.

1042
01:15:00,740 --> 01:15:02,280
- ఇది సరేనా?
- అవును.

1043
01:15:02,900 --> 01:15:07,610
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
ఇప్పుడు ఫ్రేమ్‌ని ఎంచుకుందాం.

1044
01:15:08,200 --> 01:15:09,110
వెళ్దాం.

1045
01:15:53,820 --> 01:15:59,150
ఓ మై గాడ్! నేతాజీ!
నేతాజీ ఇక్కడ కూర్చున్నారు.

1046
01:15:59,450 --> 01:16:00,530
వచ్చి చూడండి.

1047
01:16:01,070 --> 01:16:02,780
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1048
01:16:02,820 --> 01:16:04,900
అది నేతాజీ కాదు.
దయచేసి తరలించండి.

1049
01:16:09,150 --> 01:16:10,150
తెలివైన!

1050
01:16:10,820 --> 01:16:13,320
నువ్వు స్క్రీన్‌ప్లే రైటర్ అయివుండాలి!

1051
01:16:13,610 --> 01:16:15,610
ఏమైనా చెప్పండి మిస్టర్ ధర్.

1052
01:16:15,950 --> 01:16:21,200
ఒక కార్యకర్త, భీకరమైన రాజకీయ వ్యక్తి ఎలా...

1053
01:16:21,530 --> 01:16:26,950
అకస్మాత్తుగా దేవుని భయపడ్డారు
దాక్కున్న పిరికి సన్యాసి?

1054
01:16:27,030 --> 01:16:27,740
ఎలా?

1055
01:16:28,450 --> 01:16:29,740
అకస్మాత్తుగా, సార్.

1056
01:16:30,070 --> 01:16:35,900
జాత్యహంకార వ్యాఖ్యలు చేసిన గోధుమ సాహిబ్ లాగా
ఆఫ్రికన్ స్థానికులకు వ్యతిరేకంగా...

1057
01:16:35,900 --> 01:16:39,200
అకస్మాత్తుగా దూది లంగోలుగా మారింది
'మహాత్మ' ధరించి.

1058
01:16:39,450 --> 01:16:41,360
బాంబ్ మేకింగ్ డేర్ డెవిల్ లాగా...

1059
01:16:41,400 --> 01:16:42,820
కానీ ఒక హింసాత్మక విప్లవకారుడు...

1060
01:16:42,860 --> 01:16:46,150
అకస్మాత్తుగా శాంతి ప్రియుడయ్యాడు
మరియు ఆధ్యాత్మిక గురువు.

1061
01:16:46,780 --> 01:16:49,530
అదే జీవితం సార్. జీవితం.

1062
01:16:49,950 --> 01:16:52,990
జీవితం మరియు అది వివిధ మార్గాలు.

1063
01:16:53,030 --> 01:16:55,700
ఇది మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ మార్చగలదు.

1064
01:16:55,990 --> 01:16:59,950
మోహన్‌దాస్ కరంచంద్ గాంధీలా కాకుండా
లేదా అరబిందో ఘోష్...

1065
01:16:59,950 --> 01:17:04,740
నేతాజీ పరివర్తన ఆకస్మికమైనది కాదు
లేదా ఊహించనిది.

1066
01:17:05,070 --> 01:17:07,860
ఆయనకు ఆధ్యాత్మిక చరిత్ర ఉంది.

1067
01:17:08,530 --> 01:17:12,860
తన యవ్వనంలో, అతను ఇంటి నుండి పారిపోయాడు
అనేక సార్లు ఉపాధ్యాయుని అన్వేషణలో.

1068
01:17:13,450 --> 01:17:17,570
ఆయనకు ప్రాచీన మత గ్రంథాలు తెలుసు
గుండె ద్వారా.

1069
01:17:18,030 --> 01:17:21,110
దుర్గాదేవిని ప్రార్థించాడు.
కలి మరియు శక్తి.

1070
01:17:21,650 --> 01:17:23,700
క్రమం తప్పకుండా యోగా సాధన చేసేవాడు.

1071
01:17:23,780 --> 01:17:25,200
నాకు అర్థమైంది.

1072
01:17:25,280 --> 01:17:29,780
అయితే మీ వద్ద ఏదైనా ఆమోదయోగ్యమైన ఆధారాలు ఉన్నాయా
మీ కథలు కాకుండా?

1073
01:17:29,780 --> 01:17:34,610
అతనికి తెలిసిన వాడు...
పాత స్నేహితులు, బంధువులు, సహచరులు...

1074
01:17:34,860 --> 01:17:37,150
గుమ్నామీ బాబా అని తెలిసిన వారు
నేతాజీగా.

1075
01:17:37,150 --> 01:17:41,820
నేను మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా దగ్గర ఆధారాలు లేకుంటే?

1076
01:17:42,110 --> 01:17:45,700
చాలా మంది బంధువులు ఉన్నారు
మరియు అలాంటి స్నేహితులు.

1077
01:17:45,950 --> 01:17:47,990
ఆయనను నేతాజీగా గుర్తించిన ప్రజలు.

1078
01:17:48,450 --> 01:17:51,610
మరియు ఈ గుర్తింపు సంకేతాలు ఉన్నాయి
గుమ్నామీ బాబాకు రాసిన లేఖల్లో...

1079
01:17:51,740 --> 01:17:56,150
అని సందేహం లేకుండా నిరూపించండి
మరియు నేను ఇప్పటికే కమిషన్‌కు సమర్పించాను.

1080
01:17:56,530 --> 01:17:57,650
అయితే వారిలో...

1081
01:17:57,650 --> 01:18:00,030
నేను ప్రత్యేకంగా ఇద్దరు వ్యక్తుల గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1082
01:18:00,030 --> 01:18:03,150
వారు అతనిని గుర్తించిన తర్వాత ...

1083
01:18:03,530 --> 01:18:05,900
రెండు రకాలుగా స్పందించారు.

1084
01:18:06,150 --> 01:18:07,110
నమస్కారములు!

1085
01:18:07,280 --> 01:18:09,110
నా పేరు అతుల్ సేన్.

1086
01:18:09,110 --> 01:18:10,780
నేను కలకత్తా నుండి వచ్చాను.

1087
01:18:11,240 --> 01:18:13,860
నేను ఒకసారి పర్దేవాలా బాబాను కలవాలనుకుంటున్నాను.

1088
01:18:14,240 --> 01:18:16,070
అతను ఎవరినీ కలవడు.

1089
01:18:16,070 --> 01:18:18,900
అతను ఎవరితోనైనా మాట్లాడినా..
అతను తెర వెనుక ఉంటాడు.

1090
01:18:18,900 --> 01:18:21,030
నేను చాలా దూరం వచ్చాను.

1091
01:18:21,030 --> 01:18:22,900
నేను అతని గురించి చాలా విన్నాను.

1092
01:18:22,900 --> 01:18:26,950
ఆయన మాట వినడానికి అవకాశం దొరికినా..
నేను శాంతిగా ఉంటాను.

1093
01:18:27,400 --> 01:18:31,240
అతుల్ ఎలా ఉన్నావు?
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?

1094
01:18:31,820 --> 01:18:34,450
నువ్వు... నువ్వు...

1095
01:18:35,240 --> 01:18:37,740
అంటే... మీకు నమస్కరిస్తున్నాను గురూజీ.

1096
01:18:37,820 --> 01:18:43,530
మీరు ఎల్లప్పుడూ బెంగాలీ యాసతో హిందీలో మాట్లాడతారు,
నాలాగే అతుల్.

1097
01:18:43,700 --> 01:18:47,570
కాబట్టి, మీకు కావలసినది చెప్పండి
బెంగాలీలో.

1098
01:18:47,820 --> 01:18:49,570
నువ్వు అంటే... నువ్వు...

1099
01:18:49,610 --> 01:18:51,030
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

1100
01:18:51,150 --> 01:18:52,650
నువ్వు నిజంగా అతనేనా?

1101
01:18:52,700 --> 01:18:57,700
నాకు సహాయం చేసిన వాడు
ఢాకా మున్సిపల్ ఎన్నికల్లో గెలుస్తారా?

1102
01:18:59,780 --> 01:19:00,780
నం.

1103
01:19:01,400 --> 01:19:02,820
అతను మరణించాడు.

1104
01:19:05,240 --> 01:19:06,820
ఆ మనిషి చనిపోయాడు.

1105
01:19:06,900 --> 01:19:09,280
నాది కేవలం నమ్మకం కాదు
కానీ వాస్తవ జ్ఞానం...

1106
01:19:09,280 --> 01:19:12,780
నేతాజీ బతికే ఉన్నారని
మరియు ఆధ్యాత్మిక సాధనలో నిమగ్నమై ఉన్నారు...

1107
01:19:12,780 --> 01:19:13,860
భారతదేశంలో ఎక్కడో.

1108
01:19:13,860 --> 01:19:16,400
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా లొకేషన్‌ను కొద్దిగా అస్పష్టంగా చేస్తాను...

1109
01:19:16,400 --> 01:19:20,150
అతనితో నేను జరిపిన చర్చల కారణంగా
చాలా కాలం క్రితం కాదు కలిసి నెలలు.

1110
01:19:20,200 --> 01:19:24,860
అతను ఇంకా పరిగణించబడ్డాడని నేను అర్థం చేసుకోగలను
మిత్రరాజ్యాలలో మొదటి శత్రువుగా.

1111
01:19:24,860 --> 01:19:26,360
మరియు ఒక ఉంది
రహస్య ప్రోటోకాల్...

1112
01:19:26,360 --> 01:19:31,030
అది బంధిస్తుంది
భారత ప్రభుత్వం
అతనిని బట్వాడా చేయడానికి
సజీవంగా దొరికితే మిత్ర ధర్మానికి.

1113
01:19:31,070 --> 01:19:37,950
గోప్యంగా ఉంచాలని కోరినప్పటికీ..
అతుల్ సేన్ పండిట్ నెహ్రూకి లేఖ రాశారు.

1114
01:19:37,950 --> 01:19:39,990
మరియు ఆశ్చర్యకరంగా, పండిట్ నెహ్రూ...

1115
01:19:39,990 --> 01:19:44,700
అతని మద్దతు ఉన్న సిద్ధాంతం ఉన్నప్పటికీ
నేతాజీ విమాన ప్రమాదంలో మరణించడం గురించి...

1116
01:19:44,700 --> 01:19:47,530
లేఖను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకున్నాడు.

1117
01:19:47,530 --> 01:19:49,780
మరియు అతను వ్యక్తిగతంగా లేఖకు సమాధానం ఇచ్చాడు.

1118
01:19:50,030 --> 01:19:52,530
ప్రొ. అతుల్ సేన్ ఓవర్ ఎక్సైట్‌మెంట్ కారణంగా...

1119
01:19:52,610 --> 01:19:55,070
అతను మళ్ళీ గుమ్నామీ బాబాని చూడలేదు ...

1120
01:19:55,240 --> 01:19:59,030
డా. పబిత్రా మోహన్ రాయ్ కేసు
స్పెక్ట్రమ్ యొక్క మరొక వైపు ఉంది.

1121
01:19:59,320 --> 01:20:01,280
నేతాజీకి నమ్మకమైన సహచరుడు.

1122
01:20:01,320 --> 01:20:04,570
నలుగురు సభ్యులలో ఒకరు
INA యొక్క రహస్య సేవ.

1123
01:20:04,900 --> 01:20:09,490
జలాంతర్గామిలో కోల్‌కతాకు ప్రయాణించిన వారు
INA యొక్క గెరిల్లా యూనిట్లను నిర్వహించడానికి.

1124
01:20:09,650 --> 01:20:13,030
ఆయన వెంటనే నేతాజీని గుర్తించారు
గుమ్నామీ బాబా దుస్తులలో.

1125
01:20:13,650 --> 01:20:15,070
అయితే ఈ సమాచారం...

1126
01:20:15,070 --> 01:20:19,030
అతను దానిని రహస్యంగా ఉంచాడు
అతని జీవితంలో చివరి రోజు వరకు.

1127
01:20:19,070 --> 01:20:20,860
గుమ్నామీ బాబా మరణం తర్వాత...

1128
01:20:20,860 --> 01:20:25,070
పోలీసులు మరియు సీబీఐ ఉన్నప్పుడు
అతనికి రాసిన వందలాది ఉత్తరాలు దొరికాయి...

1129
01:20:25,070 --> 01:20:29,400
ఎక్కడ అనేది స్పష్టమైంది
అతను గుమ్నామీ బాబాను నేతాజీ అని సంబోధిస్తున్నాడు.

1130
01:20:29,650 --> 01:20:32,400
అతను కఠినమైన విచారణను ఎదుర్కొన్నాడు.

1131
01:20:32,610 --> 01:20:36,450
గుమ్నామీ బాబా మధ్య సారూప్యతలు ఉన్నాయి
మరియు నేతాజీ చేతివ్రాత.

1132
01:20:36,700 --> 01:20:42,740
దయచేసి స్పష్టంగా చెప్పగలరా
అతను నేతాజీ కాదా?

1133
01:20:43,490 --> 01:20:47,150
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేకపోయాను
అతను నేతాజీ కాదా.

1134
01:20:51,740 --> 01:20:53,570
మీరు అతని నుండి కొన్ని లేఖలను కలిగి ఉన్నారు.

1135
01:20:53,650 --> 01:20:55,030
మాకు చూపించండి.

1136
01:20:56,110 --> 01:20:58,280
నాకు కొన్ని ఉత్తరాలు వచ్చాయి.

1137
01:20:58,780 --> 01:21:01,070
కానీ నేను వాటిని ఉంచుకోలేదు.
నేను వాటిని విసిరివేసాను.

1138
01:21:01,740 --> 01:21:04,530
అయితే అప్పుడు అతను ఎవరు?

1139
01:21:06,450 --> 01:21:07,820
నాకు తెలియదు.

1140
01:21:08,820 --> 01:21:13,280
నేతాజీకి సంబంధించిన చాలా వస్తువులు మా వద్ద ఉన్నాయి
గుమ్నామీ బాబా గదిలో.

1141
01:21:15,030 --> 01:21:17,150
విషయంపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1142
01:21:18,360 --> 01:21:21,070
అతను బతికే ఉన్నాడని కొందరు అంటున్నారు.
మరికొందరు ఆయన కాదని అంటున్నారు.

1143
01:21:21,070 --> 01:21:23,200
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

1144
01:21:23,650 --> 01:21:26,400
ఏది పట్టింపు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

1145
01:21:27,450 --> 01:21:31,900
గుమ్నామీ బాబా అని నీకెప్పుడూ అనిపించలేదా
నేతాజీ కావచ్చు?

1146
01:21:33,860 --> 01:21:37,320
నేను అతనిని ఎప్పుడూ ముఖాముఖిగా కలవలేదు.

1147
01:21:37,320 --> 01:21:42,650
కానీ మీరు వారి ఇద్దరి గొంతులను విన్నారు.

1148
01:21:43,700 --> 01:21:45,740
అవి ఒకేలా వినిపించాయా?

1149
01:21:51,110 --> 01:21:52,570
గుమ్నామీ బాబా బెంగాలీవా?

1150
01:21:54,950 --> 01:21:55,610
అవును.

1151
01:21:56,650 --> 01:22:01,070
డాక్టర్ రాయ్, మీరు కాదనగలరా
అతను నేతాజీ అని?

1152
01:22:01,450 --> 01:22:02,990
నేను ఏమి తిరస్కరించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1153
01:22:03,240 --> 01:22:05,530
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
నేను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది.

1154
01:22:06,740 --> 01:22:11,490
అయితే పోలీసులకు ఏం చెబుతాం
మరి ఫైజాబాద్ ప్రజలు?

1155
01:22:11,860 --> 01:22:14,110
నేను మీకు చెప్పినట్లు వారికి చెప్పండి.

1156
01:22:15,320 --> 01:22:19,570
కానీ వారంతా అతనే నేతాజీ అని చెబుతున్నారు.

1157
01:22:21,030 --> 01:22:24,280
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో, జరగనివ్వండి.

1158
01:22:25,200 --> 01:22:30,450
కానీ పబిత్రా మోహన్ రాయ్
చివరికి ఏమీ మాట్లాడలేదు.

1159
01:22:31,150 --> 01:22:35,110
అతను మొత్తం ఉంచాడు
సందేహం మూటగట్టుకుంది.

1160
01:22:36,490 --> 01:22:39,650
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదములు, మిస్టర్ ధర్.

1161
01:22:40,490 --> 01:22:43,450
మేము మీ తదుపరి సాక్ష్యమిచ్చే తేదీని తెలియజేస్తాము.

1162
01:22:43,780 --> 01:22:46,240
కమీషన్ రేపటికి వాయిదా పడింది.

1163
01:22:49,740 --> 01:22:52,030
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రవేశించండి.

1164
01:22:52,030 --> 01:22:53,400
- విషయం ఏమిటి?
- కారు ఎక్కండి. మనం మాట్లాడాలి.

1165
01:22:53,400 --> 01:22:55,320
- ఏమిటి?
- రండి.

1166
01:22:58,700 --> 01:22:59,610
ఇది ఏమిటి?

1167
01:23:00,610 --> 01:23:03,280
సిగరెట్ వదిలించుకోండి.
నేను AC ఆన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1168
01:23:08,990 --> 01:23:10,490
మీరు ఇప్పుడు దేనిపై పరిశోధన చేస్తున్నారు?

1169
01:23:10,490 --> 01:23:12,200
ఇంకేం?
నేతాజీ. గుమ్నామీ బాబా.

1170
01:23:12,320 --> 01:23:14,280
నేను మిషన్ నేతాజీ అనే గ్రూప్‌ని ఏర్పాటు చేసాను.
ఎందుకు?

1171
01:23:14,360 --> 01:23:16,070
నా ఉద్దేశ్యం ఇది ప్రమాదకరమా?

1172
01:23:16,070 --> 01:23:17,490
ఏం జరిగింది?

1173
01:23:18,490 --> 01:23:21,240
నిన్న రాత్రి నాకు కాల్ వచ్చింది.
ఆయన హిందీలో మాట్లాడారు.

1174
01:23:21,900 --> 01:23:23,650
నా మాజీ భర్తను హెచ్చరించమని నన్ను అడిగాడు.

1175
01:23:23,900 --> 01:23:26,360
నిప్పుతో ఆడకూడదు.
నేతాజీని లోతుగా పరిశోధించవద్దు...

1176
01:23:26,700 --> 01:23:27,990
జర్నోగా తిరిగి వెళ్లడానికి.

1177
01:23:28,070 --> 01:23:28,780
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1178
01:23:28,780 --> 01:23:31,740
నేను సహాయం చేయకపోతే, మీరు అతన్ని చంపేస్తారా?
దయచేసి అతన్ని చంపండి.

1179
01:23:31,820 --> 01:23:33,240
నేను చేయగలిగిన విధంగా సహాయం చేస్తాను.

1180
01:23:33,490 --> 01:23:35,200
అ----ఇకి జీవించే అర్హత లేదు.

1181
01:23:35,530 --> 01:23:36,570
అతను అప్పుడే ఫోన్ పెట్టేశాడు.

1182
01:23:41,450 --> 01:23:43,070
మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1183
01:23:43,650 --> 01:23:45,490
మీకు అక్కడ స్నిపర్ ఉన్నారా?

1184
01:23:45,990 --> 01:23:47,950
తమాషా ఆపు.

1185
01:23:48,070 --> 01:23:49,900
మీకు కావలసినది మీరు చేసారు
మీ జీవితమంతా.

1186
01:23:50,200 --> 01:23:51,240
నువ్వు నా మాట ఎప్పుడూ వినలేదు.

1187
01:23:51,950 --> 01:23:53,450
దయచేసి నా మాట వినండి.

1188
01:23:54,070 --> 01:23:55,240
ఇంకేదైనా చేయండి.

1189
01:23:55,570 --> 01:23:57,280
అందుకు చాలా ఆలస్యం రోనీ.

1190
01:23:57,650 --> 01:23:59,820
సమస్య ఈ అద్దాలు.

1191
01:24:00,150 --> 01:24:02,070
నేను వారి ద్వారా ప్రతిదీ చూస్తున్నాను.

1192
01:24:02,570 --> 01:24:04,780
సరే. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

1193
01:24:05,200 --> 01:24:07,700
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

1194
01:24:07,780 --> 01:24:09,280
నేను ఎందుకు చేయాలి?

1195
01:24:09,650 --> 01:24:10,570
మార్గం లేదు.

1196
01:24:13,610 --> 01:24:15,740
మీరు సరిదిద్దలేనివారు.

1197
01:24:17,030 --> 01:24:18,400
మీ మాజీ భార్యతో సరసాలు చేస్తున్నారా?

1198
01:24:18,570 --> 01:24:21,650
నేడు సాక్ష్యం
ఇది
కమిషన్ పరిశీలిస్తుంది...

1199
01:24:21,780 --> 01:24:25,570
గుర్తింపు విషయంలో
గుమ్నామీ బాబా...

1200
01:24:25,860 --> 01:24:27,110
అది...

1201
01:24:29,030 --> 01:24:33,030
శ్రీకాంత్ శర్మ కన్హా.

1202
01:24:34,900 --> 01:24:36,360
నమస్కారములు!

1203
01:24:36,700 --> 01:24:42,030
కాబట్టి, మిస్టర్ శర్మ, దయచేసి కమిషన్‌కి చెప్పండి
గుమ్నామీ బాబా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు.

1204
01:24:42,280 --> 01:24:45,820
నేను సీతాపూర్‌లో ఉంటున్నాను.

1205
01:24:47,490 --> 01:24:54,780
నేను నేతాజీని మొదటిసారి కలిశాను
1938లో

1206
01:24:54,990 --> 01:24:57,740
నేను అతనితో మాట్లాడాను కూడా.

1207
01:24:58,360 --> 01:25:07,860
ఆ సమయంలో ఆయన యూపీ పర్యటనలో ఉన్నారు
కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడిగా.

1208
01:25:10,530 --> 01:25:20,700
ఆ తర్వాత నీమ్‌సర్‌లో కలిశాను
1963లో

1209
01:25:20,950 --> 01:25:25,900
అతను అక్కడ సన్యాసిగా నివసిస్తున్నాడు.

1210
01:25:26,240 --> 01:25:32,280
కొందరు అతన్ని గుమ్నామీ బాబా అని పిలిచేవారు.

1211
01:25:32,780 --> 01:25:35,530
కొందరు ఆయనను భగవాన్‌జీ అని పిలిచేవారు.

1212
01:25:36,070 --> 01:25:39,450
మరియు కొంతమంది అతన్ని పిలిచారు
భిక్ మంగా బచ్చా.

1213
01:25:40,900 --> 01:25:45,280
- నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను --
- మీరు కవివా?

1214
01:25:47,700 --> 01:25:50,900
శ్రీకాంత్ శర్మ కన్హా...

1215
01:25:52,860 --> 01:25:56,450
మీరు కవి అని విన్నాను.

1216
01:25:57,820 --> 01:25:59,070
నిజమేనా?

1217
01:25:59,200 --> 01:26:02,030
అవును... అవును...

1218
01:26:02,950 --> 01:26:04,700
అవును, భగవాన్జీ.

1219
01:26:06,280 --> 01:26:12,450
భగవాన్ జీ, మీ స్వరం చాలా సుపరిచితం.

1220
01:26:13,740 --> 01:26:18,860
1938లో సీతాపూర్ వచ్చారా?

1221
01:26:20,240 --> 01:26:24,530
నువ్వు నన్ను ఎందుకు కలవవచ్చో తెలుసా?

1222
01:26:26,950 --> 01:26:28,450
లేదు, భగవాన్జీ.

1223
01:26:28,740 --> 01:26:33,150
సూర్యకాంతి ఎక్కడికి చేరదు కాబట్టి...

1224
01:26:33,860 --> 01:26:37,320
కవి పద్యాలు చేయగలవు.

1225
01:26:39,570 --> 01:26:40,900
ధన్యవాదాలు.

1226
01:26:41,530 --> 01:26:43,860
- కానీ--
- ఈ రోజు అంతే.

1227
01:26:45,150 --> 01:26:46,900
రేపు తిరిగి రా.

1228
01:26:47,570 --> 01:26:51,450
ఆ రోజు నేను అతనిని చూడలేకపోయాను.

1229
01:26:52,320 --> 01:26:58,860
కానీ కొన్ని రోజుల తర్వాత నేను అయ్యాను
అతని సన్నిహితుడు.

1230
01:27:00,450 --> 01:27:04,700
అతను నన్ను తన గదిలోకి కూడా పిలిచాడు.

1231
01:27:09,530 --> 01:27:15,450
నేను అతనిని చూడగానే...
ఆయన మాట్లాడటం విన్నాక...

1232
01:27:15,820 --> 01:27:19,950
నాకు అనుమానం రాలేదు...

1233
01:27:20,360 --> 01:27:25,570
ఆయనే మన నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ అని.

1234
01:27:25,780 --> 01:27:29,900
భగవాన్జీ, మీరు స్వాతంత్ర్యం పొందిన దేశం...

1235
01:27:30,320 --> 01:27:32,740
మీరు వెలుగు చూపిన వ్యక్తులు...

1236
01:27:33,700 --> 01:27:35,610
మీరు వారి ముందు ఎందుకు కనిపించరు?

1237
01:27:38,530 --> 01:27:43,320
మీరు స్వాతంత్ర్యం అంటారా, కన్హా...

1238
01:27:44,950 --> 01:27:46,950
కేవలం ఒప్పందం మాత్రమే...

1239
01:27:48,740 --> 01:27:55,150
కొంతమంది నేతల మధ్య
మరియు బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం.

1240
01:27:56,820 --> 01:28:04,280
అసహ్యకరమైన ఒప్పందం,
దీని ధర విభజన.

1241
01:28:06,860 --> 01:28:15,110
రాజకీయాలను వదులుకున్నాను
మరియు ప్రపంచం, ఏమైనప్పటికీ.

1242
01:28:16,110 --> 01:28:24,570
మరియు నేను యుద్ధ నేరస్థుడిని అయితే
మిత్రరాజ్యాల శక్తులు ఇప్పుడు నన్ను నేను వెల్లడిస్తాయి...

1243
01:28:24,610 --> 01:28:29,450
నా దేశం ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంది
మిత్రరాజ్యాల శక్తులపై...

1244
01:28:31,530 --> 01:28:34,030
చాలా నష్టపోతారు.

1245
01:28:36,990 --> 01:28:39,280
ఎలాగైనా నష్టం తప్పదు.

1246
01:28:40,280 --> 01:28:43,780
- చైనా దాడి చేసింది--
- ఇది దాడి కాదు.

1247
01:28:44,360 --> 01:28:47,320
ఇది వెన్నులో ఒక సున్నితమైన కిక్ మాత్రమే.

1248
01:28:48,320 --> 01:28:50,610
అది దేశానికి మంచిది.

1249
01:28:51,450 --> 01:28:59,860
కనీసం, JLN కలయిక ఇప్పుడు తెలుస్తుంది
అహింస సరిహద్దులను రక్షించదు.

1250
01:29:00,240 --> 01:29:04,990
వాళ్ళు దేశభక్తి సినిమా పాటలన్ని రాయగలరు
వారు కోరుకున్నట్లు...

1251
01:29:04,990 --> 01:29:09,070
కానీ మాకు ఆయుధాలు కావాలి
ఈ స్వేచ్ఛను గెలుచుకోవడానికి.

1252
01:29:09,400 --> 01:29:12,950
JLN మిళితం... ఇలా?

1253
01:29:13,990 --> 01:29:17,650
ఢిల్లీలో నా ప్రత్యేక స్నేహితుడు.

1254
01:29:18,990 --> 01:29:20,490
నాకు అర్థమైంది.

1255
01:29:22,450 --> 01:29:24,860
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1256
01:29:27,400 --> 01:29:28,740
ముందుకు వెళ్ళు, కొడుకు.

1257
01:29:31,650 --> 01:29:34,530
ఆ రోజు నిజంగా ప్రమాదం జరిగిందా?

1258
01:29:37,740 --> 01:29:40,700
ఆ రోజు ఏ విమానమూ బయలుదేరలేదు.

1259
01:29:42,530 --> 01:29:50,450
ప్రమాదానికి చాలా ముందు,
మీ చనిపోయిన వ్యక్తి అప్పటికే తన గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాడు.

1260
01:29:54,110 --> 01:29:55,650
ఆ తర్వాత ఒకరోజు...

1261
01:29:56,530 --> 01:30:04,650
తన చిరకాల మిత్రుడు మరియు స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు,
లీలా రాయ్...

1262
01:30:05,740 --> 01:30:11,360
ఆమె అతని గురించి విన్న తర్వాత నీమ్‌సర్‌కు వచ్చింది.

1263
01:30:12,530 --> 01:30:17,570
అతన్ని కలవడానికి చాలా ప్రయత్నించింది.

1264
01:30:17,900 --> 01:30:21,200
ఆమె కూడా చాలా విషయాలు పంపింది.

1265
01:30:22,610 --> 01:30:27,780
కానీ భగవాన్‌జీ ఆమెను కలవలేదు.

1266
01:30:29,530 --> 01:30:35,990
మరియు ఒక రోజు ఆమె ఒక సందేశాన్ని పంపింది
నా ద్వారా.

1267
01:30:36,030 --> 01:30:38,450
నేను 23వ తేదీ నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాను.

1268
01:30:38,650 --> 01:30:41,700
కానీ నేను స్థాపించలేకపోయాను
మీతో ఏదైనా పరిచయం.

1269
01:30:41,820 --> 01:30:45,570
మీరు గుర్తింపు రుజువును చూడవలసి వస్తే...

1270
01:30:45,740 --> 01:30:47,990
నేను కూడా అందుకు ఏర్పాట్లు చేయగలను.

1271
01:30:48,110 --> 01:30:51,150
నాకు ఆర్డర్లు వస్తాయని ఊహించాను
పరిచయాన్ని స్థాపించడానికి.

1272
01:30:51,320 --> 01:30:55,490
కానీ ఎందుకు రాలేదో తెలియదు.

1273
01:30:56,400 --> 01:30:58,070
గాంధీ ఏం చెప్పారు?

1274
01:30:58,530 --> 01:31:00,400
అహింస మన ధర్మం.

1275
01:31:00,650 --> 01:31:02,650
అందుకే నేను హింసాత్మక ఉగ్రవాదిని.

1276
01:31:02,700 --> 01:31:08,200
గొప్ప! అంటే క్షుదీరామ్ బోస్, ప్రఫుల్ల చాకి,
బినోయ్, బాదల్, దినేష్, భగత్ సింగ్...

1277
01:31:08,200 --> 01:31:09,780
అందరూ హింసాత్మక ఉగ్రవాదులే!

1278
01:31:10,200 --> 01:31:11,860
మరి మన సాయుధ విప్లవం?

1279
01:31:12,110 --> 01:31:17,450
దీపాలి సంఘం, శ్రీ సంఘం,
ఛోటోగ్రామ్ పకడ్బందీ దాడి అంతా శూన్యం?

1280
01:31:17,610 --> 01:31:20,360
నేను లీలా, అనిల్‌కు రాజీనామా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1281
01:31:20,360 --> 01:31:22,700
నేను ఫార్వర్డ్ బ్లాక్ అనే కొత్త పార్టీని క్రియేట్ చేస్తాను.

1282
01:31:22,900 --> 01:31:24,450
ఎంత ఉపశమనం, సుభాస్!

1283
01:31:24,820 --> 01:31:28,450
నేను నిన్ను అడిగాను
నన్ను కాంగ్రెస్‌లో చేర్చుకోవడానికి కాదు.

1284
01:31:28,450 --> 01:31:31,030
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.

1285
01:31:31,400 --> 01:31:33,950
మీరు నన్ను శ్రీ సంఘం నుండి తీసుకున్నారు
మరియు నన్ను ప్లానింగ్ కమిటీకి పంపారు.

1286
01:31:35,570 --> 01:31:38,200
- భగవాన్ జీ?
- అవును.

1287
01:31:40,530 --> 01:31:50,490
లీలా దేవి మరియు ప్రొఫెసర్ సమర్ గుహ చెప్పండి
నేను వారి బహుమతిని అందుకున్నాను.

1288
01:31:51,650 --> 01:32:00,530
నేను స్వీట్లను ఇష్టపడ్డానని ఆమెకు చెప్పండి
ఆమె చేసింది.

1289
01:32:01,360 --> 01:32:05,860
నేను వారిని కలవలేను.

1290
01:32:06,610 --> 01:32:11,360
అయితే వారు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే...

1291
01:32:16,490 --> 01:32:18,240
ఎలా ఉన్నారు, లీ?

1292
01:32:20,150 --> 01:32:21,320
ఎలా ఉన్నావు సమర్?

1293
01:32:21,360 --> 01:32:24,400
సు... సుభాస్?

1294
01:32:24,530 --> 01:32:29,780
సుభాస్ అని ఎవరూ ఇక్కడ నివసించరు, లీలా.

1295
01:32:31,110 --> 01:32:37,030
మీరు మాట్లాడుతున్నది
పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి.

1296
01:32:37,900 --> 01:32:40,240
నేను అనేక పేర్లతో సన్యాసిని.

1297
01:32:40,530 --> 01:32:48,280
ఒకరు సన్యాసి అయిన తర్వాత,
పూర్వ జీవితం పూర్వ జన్మలాగా మారుతుంది.

1298
01:32:49,570 --> 01:32:56,240
చాలా తేడా ఉంది
ఆ చనిపోయిన మనిషి మరియు ఈ శరీరం మధ్య.

1299
01:32:56,820 --> 01:33:00,030
నువ్వు చాలా కోపంగా ఉన్నావు సుభాస్.
మీరు కాదా?

1300
01:33:03,150 --> 01:33:04,530
కోపమా?

1301
01:33:05,490 --> 01:33:09,700
ఎవరో అనాథ
తన తల్లిదండ్రులు జీవించి ఉన్నప్పటికీ...

1302
01:33:10,320 --> 01:33:15,400
ఒంటరిగా ఉన్న వ్యక్తి
అతనికి తోబుట్టువులు ఉన్నప్పటికీ...

1303
01:33:16,030 --> 01:33:21,700
శరణార్థి ఎవరో
తన దేశంలో...

1304
01:33:21,740 --> 01:33:25,740
ఎంతలా అంటే తన దేశాన్ని కూడా పిలవలేడు
తన సొంత...

1305
01:33:26,490 --> 01:33:30,900
అతనికి కోపం ఎలా వస్తుంది?

1306
01:33:31,450 --> 01:33:34,860
అవును, అతను బాధపడవచ్చు.

1307
01:33:38,700 --> 01:33:42,570
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
జాగ్రత్త వహించండి.

1308
01:33:43,860 --> 01:33:46,740
దయచేసి నాకు తరచుగా వ్రాయండి.

1309
01:34:06,740 --> 01:34:10,650
జోయ్‌శ్రీ
వ్యవస్థాపక ఎడిటర్ లీలా రాయ్

1310
01:34:13,610 --> 01:34:15,820
ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువు.

1311
01:34:16,110 --> 01:34:18,320
నా పేరు సునీల్ గుప్తా.

1312
01:34:18,820 --> 01:34:20,450
నేను వృత్తిరీత్యా న్యాయవాదిని.

1313
01:34:21,450 --> 01:34:27,740
నా కుటుంబ సభ్యులు పాల్గొన్నారు
భారతదేశ స్వాతంత్ర్య పోరాటంతో.

1314
01:34:28,320 --> 01:34:35,150
దినేష్ గుప్తా, బినోయ్-బాదల్-దినేష్ త్రయం నుండి
నా సోదరుడు.

1315
01:34:35,700 --> 01:34:41,900
సురేష్ బోస్ ఉన్నప్పుడు,
సుభాష్ చంద్రబోస్ సోదరుడు...

1316
01:34:41,900 --> 01:34:46,990
గుమ్నామీ బాబా అనే పుకార్లు వినిపించాయి
నేతాజీ...

1317
01:34:47,200 --> 01:34:49,820
అతను నన్ను పంపాడు
నిజం తెలుసుకోవడానికి.

1318
01:34:49,900 --> 01:34:54,030
ఎందుకంటే నేతాజీ నాకు బాగా తెలుసు.

1319
01:34:54,950 --> 01:34:57,990
నేను వార్తతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు ...

1320
01:34:59,030 --> 01:35:02,200
సురేష్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1321
01:35:02,200 --> 01:35:05,200
నేను తప్పు చేయను
సుభాస్‌ని గుర్తించడంలో.

1322
01:35:05,200 --> 01:35:11,610
ఆ స్వరం, రాజకీయాలు, మతం,
సాహిత్యం, సైన్స్...

1323
01:35:11,900 --> 01:35:14,240
లోతైన జ్ఞానం
వివిధ విషయాల గురించి...

1324
01:35:15,530 --> 01:35:19,530
దేశం, సామాజిక వ్యవస్థ...

1325
01:35:19,650 --> 01:35:24,570
- విభజనపై ఆయన ఆగ్రహం.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1326
01:35:26,240 --> 01:35:28,650
అతను సుభాస్?

1327
01:35:33,700 --> 01:35:36,150
అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదా?

1328
01:35:37,820 --> 01:35:43,950
లేదు, సురేష్.
ఇది అందరికీ హానికరం అన్నారు.

1329
01:35:44,740 --> 01:35:47,320
చాలా మంది ప్రమాదంలో పడతారు.

1330
01:35:49,570 --> 01:35:52,280
అతను ప్రాపంచిక కోరికలను త్యజించాడు.

1331
01:35:52,280 --> 01:35:55,570
అతని అహంకారం దెబ్బ తిన్నట్టు అనిపించింది.

1332
01:35:55,700 --> 01:36:00,030
నిజానికి భారత్ స్పందించాల్సిన తీరు
ఆ సమయంలో...

1333
01:36:00,320 --> 01:36:01,740
అలా జరగలేదు.

1334
01:36:01,780 --> 01:36:06,820
అవును, మనమందరం అతన్ని నిరాశపరిచాము.

1335
01:36:08,240 --> 01:36:12,990
సరే... తన దారిన తాను జీవించనివ్వండి.

1336
01:36:13,950 --> 01:36:16,280
నేను అతనికి వ్రాస్తాను.

1337
01:36:16,650 --> 01:36:18,450
దయచేసి అతనికి లేఖను తీసుకెళ్లండి.

1338
01:36:18,820 --> 01:36:22,780
దయచేసి అతనికి కావలసినది ఏర్పాటు చేయండి.

1339
01:36:23,150 --> 01:36:35,700
డబ్బు, పుస్తకాలు, పత్రికలు,
వార్తాపత్రికలు, రికార్డులు, అతనికి అవసరమైన ఏదైనా.

1340
01:36:36,450 --> 01:36:49,110
మరియు అతని పుట్టినరోజున, కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి
మరియు హిల్సా చేప.

1341
01:36:50,400 --> 01:36:53,400
అతను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు ...

1342
01:36:54,360 --> 01:36:55,400
ప్రేమిస్తుంది...

1343
01:36:56,650 --> 01:37:02,530
బంగారు ధాన్యాల పొలాలు,
సువాసనగల పూల పచ్చికభూములు

1344
01:37:02,530 --> 01:37:08,530
ఈ ప్రపంచం మనది

1345
01:37:08,610 --> 01:37:14,280
దాని మధ్య ఒక దేశం ఉంది

1346
01:37:14,280 --> 01:37:18,570
ప్రపంచంలోనే గొప్ప దేశం

1347
01:37:18,570 --> 01:37:29,700
కలల నుండి సృష్టించబడింది,
జ్ఞాపకాల ద్వారా లంగరు

1348
01:37:29,740 --> 01:37:41,450
మరెక్కడా మీకు దొరకదు
అటువంటి అద్భుతమైన దేశం

1349
01:37:41,450 --> 01:37:47,530
ఆమె అన్ని దేశాలకు రాణి

1350
01:37:47,530 --> 01:38:05,240
అది నా మాతృభూమి

1351
01:38:10,530 --> 01:38:15,490
భగవాన్జీ, మీరు ధూమపానం ఎందుకు మానుకోకూడదు?

1352
01:38:16,400 --> 01:38:19,200
ఈ వయసులో అనారోగ్యం పాలైతే?

1353
01:38:26,740 --> 01:38:29,990
మీరు విన్స్టన్ చర్చిల్, పాండా గురించి విన్నారా?

1354
01:38:30,070 --> 01:38:33,570
లేదు, భగవాన్జీ.
అతను ఎవరు?

1355
01:38:35,400 --> 01:38:40,530
అతను మొదటి ఆర్డర్‌లో ఒక --ఇ.

1356
01:38:41,200 --> 01:38:45,990
మన దేశపు పంటలన్నిటినీ తీశాడు
మరియు కరువును కలిగించింది...

1357
01:38:46,030 --> 01:38:50,490
30 లక్షల మంది బెంగాలీలను చంపేసింది.

1358
01:38:51,490 --> 01:38:56,990
అతను హిట్లర్ వలె అణచివేసేవాడు.

1359
01:38:58,780 --> 01:39:04,610
1941లో నేను తప్పించుకున్నప్పుడు...

1360
01:39:05,360 --> 01:39:11,700
అతను నాకు షూట్-ఎట్-సైట్ ఆర్డర్ జారీ చేశాడు.

1361
01:39:13,570 --> 01:39:18,570
కానీ నన్ను పట్టుకోలేకపోయారు.

1362
01:39:19,740 --> 01:39:22,860
తను కూడా పొగ తాగి చనిపోయాడా?

1363
01:39:23,990 --> 01:39:25,820
అదీ విషయం.

1364
01:39:26,490 --> 01:39:30,110
అది----ఇ చాలా కాలం జీవించింది.

1365
01:39:30,950 --> 01:39:34,280
అది కూడా సిగరెట్ కాదు సిగార్లు తాగాడు.

1366
01:39:35,950 --> 01:39:39,150
పాండా, మీరు ఏ ఆరోగ్యం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1367
01:39:41,820 --> 01:39:42,820
భగవాన్జీ.

1368
01:39:44,280 --> 01:39:49,900
భగవాన్జీ? భగవాన్జీ? భగవాన్జీ?

1369
01:39:50,030 --> 01:39:50,860
సరస్వతీ!

1370
01:39:51,070 --> 01:39:53,700
- బెనర్జీ, మాకు సిలిండర్ కావాలి!
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

1371
01:40:01,820 --> 01:40:05,950
నేను సిలిండర్ అడిగాను.
బెనర్జీ పొందుతున్నారు.

1372
01:40:05,990 --> 01:40:11,280
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి, పాండా.

1373
01:40:14,780 --> 01:40:20,400
నేను ఇప్పుడు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

1374
01:40:27,530 --> 01:40:34,150
వ్యక్తి అంత్యక్రియలు
13 లక్షల మంది హాజరు కావాల్సి ఉంది...

1375
01:40:34,650 --> 01:40:37,900
ఇక్కడ కేవలం 13 మంది మాత్రమే ఉన్నాము.

1376
01:40:38,280 --> 01:40:40,820
నా భారతదేశం గొప్పది!

1377
01:40:41,570 --> 01:40:47,240
అపారమైన ప్రేమ
నా తల్లి మరియు సోదరుల

1378
01:40:47,240 --> 01:40:53,280
ఇంత స్వచ్ఛమైన ప్రేమ ఇంకెక్కడ దొరుకుతుంది?

1379
01:40:53,450 --> 01:41:04,150
అమ్మా, నీ పాదాలను తాకనివ్వు
లోతైన ఆరాధనలో

1380
01:41:04,150 --> 01:41:16,400
ఇది నేను పుట్టిన దేశం
మరియు నేను ఇక్కడ నా చివరి శ్వాసను ఆశిస్తున్నాను

1381
01:41:17,030 --> 01:41:28,570
మరెక్కడా మీకు దొరకదు
అటువంటి అద్భుతమైన దేశం

1382
01:41:28,990 --> 01:41:35,150
ఆమె అన్ని దేశాలకు రాణి

1383
01:41:35,150 --> 01:41:53,650
అది నా మాతృభూమి

1384
01:41:55,990 --> 01:41:58,530
సరయు నది దగ్గర గుప్తర్ ఘాట్...

1385
01:41:58,900 --> 01:42:03,150
రాముడు కూడా తన జీవితాన్ని ముగించాడు
నదిలోకి అడుగు పెట్టడం ద్వారా.

1386
01:42:03,360 --> 01:42:07,200
అతని జీవితం సైనిక కంటోన్మెంట్‌లో ముగిసింది
దగ్గరగా.

1387
01:42:08,280 --> 01:42:13,950
సహజంగానే, ఎందుకంటే ప్రశ్నలు లేవనెత్తబడ్డాయి
ఒక సాధారణ సన్యాసి అంత్యక్రియలు సైనిక స్థావరంలో జరిగాయి.

1388
01:42:13,950 --> 01:42:16,400
సాధారణ సన్యాసి?
ఏం చెప్తున్నావు?

1389
01:42:16,400 --> 01:42:20,860
పెద్ద యుద్ధాల్లో సైన్యానికి సలహాలు ఇచ్చేవాడు
వియత్నాం యుద్ధం, బంగ్లాదేశ్ యుద్ధం వంటివి.

1390
01:42:20,900 --> 01:42:22,570
అతను గొప్ప వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

1391
01:42:22,570 --> 01:42:24,360
అబద్ధాలకోరు! మోసం! మోసం!

1392
01:42:24,450 --> 01:42:26,150
చూడండి, మిస్టర్ పాల్...

1393
01:42:26,280 --> 01:42:33,400
చాలా మంది పౌరులకు ప్రాప్యత లేదు
అతను చేసినట్లుగా సైనిక సమాచారానికి...

1394
01:42:33,400 --> 01:42:37,570
కానీ నేను నమ్ముతున్నాను, అతను చాలా విషయాలు క్లెయిమ్ చేసాడు
అవి అస్థిరంగా ఉండేవి...

1395
01:42:37,570 --> 01:42:43,820
నమ్మశక్యం కాని, అతిశయోక్తి,
భ్రమ కలిగించే మరియు భ్రమ కలిగించేవి కూడా.

1396
01:42:43,820 --> 01:42:48,900
అది PTSD ఫలితంగా ఉండవచ్చు
అతను రష్యాలో హింసించబడిన తరువాత బాధపడ్డాడు.

1397
01:42:48,900 --> 01:42:52,990
కానీ ప్రశ్న గుమ్నామీ బాబా గురించి కాదు
లేదా అతని అనుచరుల వాదనలు.

1398
01:42:52,990 --> 01:42:55,490
ప్రశ్న అతని గుర్తింపు గురించి.

1399
01:42:55,860 --> 01:42:58,320
ఆ గుర్తింపు రుజువు గురించిన ప్రశ్న.

1400
01:42:58,490 --> 01:43:00,450
నేను కమిషన్‌కు సమర్పించాను.

1401
01:43:01,570 --> 01:43:04,740
సమాధానం, నా మిత్రమా,
గాలిలో వీస్తోంది.

1402
01:43:05,200 --> 01:43:09,780
సమస్య ఏమిటంటే అతను సాధారణ సన్యాసి కాదు.

1403
01:43:10,490 --> 01:43:15,990
అతను అసాధారణ సైనికుడు.
భారతదేశపు గొప్ప కుమారులలో ఒకరు.

1404
01:43:21,030 --> 01:43:23,360
మిస్టర్ ధర్ అంతేనా?

1405
01:43:24,570 --> 01:43:27,110
- ఏమిటి?
- లేదా మీరు మీ పరిశోధనలో మరేదైనా కనుగొన్నారా?

1406
01:43:27,110 --> 01:43:29,320
అవును, నా ప్రభువు.

1407
01:43:30,150 --> 01:43:31,820
నాకు ఉంది, నా ప్రభూ.

1408
01:43:32,320 --> 01:43:36,110
గుమ్నామీ బాబా గదిలో 2760 వస్తువులు దొరికాయి.

1409
01:43:36,240 --> 01:43:38,900
ఓహ్, ఏ వస్తువులు?

1410
01:43:38,900 --> 01:43:43,610
ముందుగా నేను మీకు దాని గురించి చెబుతాను
మేము కనుగొన్న వందలాది అక్షరాలు.

1411
01:43:43,900 --> 01:43:49,490
పబిత్రా మోహన్ రాయ్, లీలా రాయ్, సునీల్ దాస్,
అనిల్ దాస్, అశుతోష్ కలి, బిశ్వరూప్ రాయ్...

1412
01:43:49,530 --> 01:43:51,820
ఇంకా చాలా మంది స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు
అతనికి రాసింది...

1413
01:43:51,820 --> 01:43:58,570
మరియు ఆయనను నేతాజీ అని సంబోధించిన ఇతర శ్రేయోభిలాషులు
మరియు అతనిని జాగ్రత్తగా ఉండమని కోరింది.

1414
01:43:58,610 --> 01:44:03,450
నేతాజీ ప్రియ మిత్రుడు దిలీప్ రాయ్‌కి రాసిన లేఖలో,
లీలా రాయ్ రాశారు...

1415
01:44:03,570 --> 01:44:06,110
నేతాజీ బతికే ఉన్నారని, ఆమె ఆయనను కలిశారని.

1416
01:44:06,360 --> 01:44:10,110
అయితే అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే..

1417
01:44:10,150 --> 01:44:13,070
సెక్రటరీ నథానియల్ నోలెస్ సంతకం చేసిన లేఖ...

1418
01:44:13,240 --> 01:44:17,320
USA ఫారిన్ సర్వీసెస్ నుండి అధికారిక లేఖ...

1419
01:44:17,610 --> 01:44:19,150
మరియు అది ఎక్కడికి పంపబడింది?

1420
01:44:19,360 --> 01:44:24,150
ఇది ఒక సాధారణ సన్యాసికి పంపబడింది
అయోధ్యలో.

1421
01:44:24,570 --> 01:44:27,280
ఇంట్రెస్టింగ్... ఇంకేమైనా ఉందా?

1422
01:44:27,320 --> 01:44:31,610
అవును, 2760 వస్తువుల వివరాలు
కమిషన్‌కు సమర్పించారు.

1423
01:44:31,780 --> 01:44:35,320
అక్కడ కొన్ని ఆసక్తికరమైన వస్తువులు కనుగొనబడ్డాయి.

1424
01:44:35,320 --> 01:44:37,860
జపనీస్ వాటర్ ఫిల్టర్లు.

1425
01:44:38,240 --> 01:44:40,530
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి ఫ్లాష్‌లైట్‌లు.

1426
01:44:41,070 --> 01:44:44,780
జర్మన్ బైనాక్యులర్లు, పైపులు,
సిగరెట్లు, సిగార్లు.

1427
01:44:44,990 --> 01:44:46,610
బెంగాలీ, ఇంగ్లీష్ మరియు సంస్కృతం...

1428
01:44:46,990 --> 01:44:48,360
ఈ భాషలలో ప్రసిద్ధ పుస్తకాలు.

1429
01:44:48,360 --> 01:44:50,320
అనేక పత్రికలు మరియు పత్రికలు.

1430
01:44:50,450 --> 01:44:52,860
నేతాజీ తల్లిదండ్రుల కొన్ని అరుదైన ఫోటోలు
మరియు కుటుంబ సభ్యులు.

1431
01:44:53,030 --> 01:44:55,240
అంతే కాదు.

1432
01:44:55,900 --> 01:44:59,860
ఫోటోల వెనుక గమనికలు ఉన్నాయి
తన స్వంత చేతివ్రాతలో.

1433
01:44:59,900 --> 01:45:08,700
అతని చాలా మంది స్నేహితుల ఫోటోలను మేము కనుగొన్నాము
వారి మారుపేర్ల ప్రస్తావనతో.

1434
01:45:08,700 --> 01:45:10,030
అయితే అతి ముఖ్యమైన వస్తువు...

1435
01:45:10,070 --> 01:45:15,950
ఎందుకంటే ఇది ప్రభుత్వ కేటలాగ్
సృష్టించబడింది మరియు వస్తువులు జాగ్రత్తగా ఉంచబడ్డాయి ...

1436
01:45:16,030 --> 01:45:20,490
లోలితా బోస్, నేతాజీ మేనకోడలు
దొరికిన వాడు.

1437
01:45:20,530 --> 01:45:23,700
మా అమ్మానాన్న నాకు బాగా తెలుసు.

1438
01:45:23,740 --> 01:45:27,490
అతను జీవితంలోని మంచి విషయాలను మెచ్చుకున్నాడు.

1439
01:45:27,530 --> 01:45:32,200
సన్యాసిలా ఎందుకు జీవిస్తాడు
ఇలాంటి చోట?

1440
01:45:32,240 --> 01:45:34,070
ఇదంతా నాన్సెన్స్.

1441
01:45:34,650 --> 01:45:36,740
ఇది చెత్త!

1442
01:46:04,570 --> 01:46:10,450
అతను కనుగొన్న మొదటి కాగితం ఖోస్లా
సురేష్ బోస్‌కు కమిషన్ అసలు సమన్లు.

1443
01:46:10,530 --> 01:46:11,150
గుర్తుంచుకో...

1444
01:46:11,240 --> 01:46:12,610
అసలు కాపీ.

1445
01:46:13,200 --> 01:46:14,740
కానీ అది అక్కడ ముగియదు.

1446
01:46:15,400 --> 01:46:19,780
ఆమె కాపీ కూడా దొరికింది
సురేష్ బోస్ అసమ్మతి నివేదిక.

1447
01:46:20,070 --> 01:46:23,740
అని సురేష్ బోస్ రాశారు
షానవాజ్ కమిటీ సభ్యుడిగా

1448
01:46:23,740 --> 01:46:27,030
అతను నివేదికను తార్కికంగా ఖండించాడు.

1449
01:46:27,030 --> 01:46:29,490
సుభాస్ బతికే ఉన్నాడని చెప్పాడు.

1450
01:46:30,110 --> 01:46:34,650
రెండో పేపర్‌ను ట్రాక్ చేయవచ్చు.
కానీ మొదటిది వివరించడం కష్టం.

1451
01:46:35,900 --> 01:46:37,200
లేదు, నా ప్రభువు.

1452
01:46:38,450 --> 01:46:40,450
రెండవ పత్రం ఉంటే
మామూలు కాపీ అయి ఉండేది...

1453
01:46:40,450 --> 01:46:43,030
ఇది సులభంగా యాక్సెస్ చేయబడుతుంది కానీ...

1454
01:46:44,030 --> 01:46:46,860
అయితే అది మామూలు కాపీ కాదు.

1455
01:46:47,070 --> 01:46:54,360
ఎందుకంటే అందులో లోలిత బోస్ ఉంది
తల్లి చేతితో రాసిన సందేశం.

1456
01:46:56,610 --> 01:46:57,900
సందేశం ఏమిటి?

1457
01:46:59,320 --> 01:47:02,570
"ప్రియమైన బావ...

1458
01:47:02,700 --> 01:47:05,030
మీకు దీర్ఘాయుష్షు కలగాలి.

1459
01:47:05,650 --> 01:47:08,650
చాలా ప్రేమ మరియు ఆశీర్వాదాలు. ”

1460
01:47:09,030 --> 01:47:13,780
తన ప్రియమైన బావమరిదిని ఉద్దేశించి.

1461
01:47:14,490 --> 01:47:16,030
సుబీ!

1462
01:47:17,200 --> 01:47:22,650
సుభాస్... సుభాష్ చంద్రబోస్...

1463
01:47:36,610 --> 01:47:38,280
అంతేనా?

1464
01:47:42,700 --> 01:47:44,240
అవును, నా ప్రభువు.

1465
01:47:45,200 --> 01:47:46,570
ధన్యవాదాలు.

1466
01:47:46,780 --> 01:47:48,740
మీరు ఇప్పుడు మీ సీటులో కూర్చోవచ్చు.

1467
01:47:55,070 --> 01:47:56,280
ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువు.

1468
01:47:56,400 --> 01:48:00,320
ఆరేళ్ల సుదీర్ఘ విచారణ అనంతరం...

1469
01:48:00,530 --> 01:48:04,820
చివరగా, నేను సేకరణను పూర్తి చేసాను
మొత్తం సాక్ష్యం...

1470
01:48:04,900 --> 01:48:07,030
అన్ని సాక్ష్యాలు...

1471
01:48:07,030 --> 01:48:10,700
నివేదిక మరియు ఫలితాలు
మునుపటి రెండు కమీషన్లలో.

1472
01:48:10,700 --> 01:48:15,570
నేను తైవాన్, జపాన్, థాయిలాండ్,
లండన్ మరియు రష్యా.

1473
01:48:15,570 --> 01:48:19,070
మరియు లోతైన ప్రశ్నలను నిర్వహించింది
అన్ని సాక్షులతో.

1474
01:48:20,030 --> 01:48:24,900
నివేదికను సక్రమంగా పార్లమెంట్‌లో పెడతాను
కొన్ని నెలల్లో.

1475
01:48:26,200 --> 01:48:30,780
ఈ కమిషన్ ఇప్పుడు
అధికారికంగా ముగుస్తుంది.

1476
01:48:44,200 --> 01:48:45,360
ఒత్తిడి అంటే ఏమిటి?

1477
01:48:45,820 --> 01:48:47,200
ధృవీకరించబడిందా, రేపు?

1478
01:48:47,740 --> 01:48:49,280
అవును, అదే నేను విన్నాను.

1479
01:48:50,400 --> 01:48:52,280
సుమిత్ దగ్గర ఏమైనా సమాచారం ఉందా?

1480
01:48:52,450 --> 01:48:53,860
నం.

1481
01:48:54,070 --> 01:48:55,780
కానీ చాలా మటుకు, అది రేపు.

1482
01:48:56,320 --> 01:48:58,200
చెత్తగా ఊహించండి, చంద్రచూర్.

1483
01:48:58,490 --> 01:49:01,240
అది ఎలా జరిగిందో మీకు తెలుసు
షానవాజ్ మరియు ఖోస్లాతో.

1484
01:49:01,780 --> 01:49:03,450
అధీర్ చెప్పింది నిజమే.

1485
01:49:03,450 --> 01:49:05,400
ప్రజలు కేకలు వేస్తారు.

1486
01:49:05,530 --> 01:49:07,740
ఇది ఢిల్లీలో హల్ చల్ చేస్తుంది.

1487
01:49:08,070 --> 01:49:11,200
కానీ వారు చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నారు ...

1488
01:49:12,280 --> 01:49:15,740
అనూజ్, దయచేసి తలుపు తీసుకోండి.

1489
01:49:16,700 --> 01:49:20,070
నేను కొన్ని ప్రాథమిక అంశాలను లేవనెత్తాను.

1490
01:49:21,900 --> 01:49:24,450
- కానీ ఇప్పుడు వారు ఉంటే-- ఏమిటి?
- హే!

1491
01:49:25,030 --> 01:49:27,150
మీ భార్య...

1492
01:49:30,200 --> 01:49:32,110
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?

1493
01:49:32,150 --> 01:49:33,530
లేదు, అస్సలు కాదు.

1494
01:49:33,650 --> 01:49:34,860
లోపలికి రండి.

1495
01:49:34,900 --> 01:49:40,610
ఇది మీ అందరికీ గొప్ప రోజు అని నేను అనుకున్నాను,
కాబట్టి వచ్చి మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతాను.

1496
01:49:40,650 --> 01:49:43,070
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1497
01:49:43,450 --> 01:49:45,360
వార్తాపత్రిక, టీవీ.. ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.

1498
01:49:46,320 --> 01:49:47,360
బాగా...

1499
01:49:48,150 --> 01:49:49,450
- మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.
- ఏమిటి?

1500
01:49:49,490 --> 01:49:51,200
లేదు, నేను తోసివేస్తాను.
మీరు దయచేసి ఉండండి...

1501
01:49:51,200 --> 01:49:55,610
- లేదు, లేదు ...
- దయచేసి ఉండండి.

1502
01:49:55,740 --> 01:49:58,360
- రేపు ఉదయం కలుద్దాం.
- మేము బయలుదేరుతాము.

1503
01:49:58,400 --> 01:49:59,530
- సరే...
- వెళ్దాం.

1504
01:49:59,530 --> 01:50:02,150
- సరే, గుడ్ నైట్.
- బై.

1505
01:50:02,150 --> 01:50:05,400
- మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
- హే, నా బ్యాగ్‌ని నాకు పంపించు.

1506
01:50:05,570 --> 01:50:08,400
- అనుజ్, ఉదయం నాకు కాల్ చేయి.
- సరే.

1507
01:50:08,400 --> 01:50:10,650
అధీర్, ప్రింట్ అవుట్స్ తీసుకోండి.

1508
01:50:11,700 --> 01:50:12,900
కానీ అది నా షూ.

1509
01:50:28,900 --> 01:50:30,990
నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా?

1510
01:50:31,320 --> 01:50:32,360
సరే.

1511
01:50:32,490 --> 01:50:33,490
మీకు ఏమి కావాలి?

1512
01:50:33,820 --> 01:50:36,990
- సాధారణ. రమ్ మరియు కోక్.
- సరే.

1513
01:50:40,700 --> 01:50:45,070
మీకు తెలుసు, ప్రజల గురించి
గుమ్నామీ బాబా ఎవరో తెలుసా...

1514
01:50:45,320 --> 01:50:47,820
వారిలో ఒకరు కల్నల్ VR మోహన్.

1515
01:50:47,820 --> 01:50:50,400
ప్రసిద్ధ మోహన్ మీకిన్ బ్రూవరీస్ యజమాని.

1516
01:50:50,400 --> 01:50:54,150
బాబాకి కొన్ని ఉత్తరాలు రాశాడు
50లలో.

1517
01:50:54,610 --> 01:50:59,900
తరువాత, అతను అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఉత్పత్తికి పేరు పెట్టాడు
గుమ్నామి బాబా తర్వాత అతని సంస్థ.

1518
01:51:00,400 --> 01:51:01,820
ఏది?

1519
01:51:03,740 --> 01:51:04,860
ఈ...

1520
01:51:05,780 --> 01:51:07,150
ఓల్డ్ మాంక్.

1521
01:51:08,030 --> 01:51:10,320
గొప్ప ట్రివియా!

1522
01:51:10,360 --> 01:51:12,650
- చీర్స్!
- చీర్స్!

1523
01:51:15,280 --> 01:51:18,490
- ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.
- ఇక్కడ కొంచెం నీరు ఉంది.

1524
01:51:26,400 --> 01:51:28,070
మీరు బాగున్నారా?

1525
01:51:28,780 --> 01:51:30,450
మీరు బాగున్నారా?

1526
01:51:32,280 --> 01:51:38,950
జీవితం యొక్క అన్ని పోరాటాలు మరియు పోరాటాలు
కేవలం ఒక రాత్రి వరకు ముగుస్తుంది.

1527
01:51:41,610 --> 01:51:42,900
నేను చూస్తున్నాను.

1528
01:51:44,740 --> 01:51:46,200
మీరు చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నారా?

1529
01:51:46,900 --> 01:51:49,860
బోర్డ్ ఎగ్జామ్స్ లాగా కాదు కానీ అవును.

1530
01:51:54,950 --> 01:51:58,200
కాబట్టి, విషయం ఏమిటంటే ...

1531
01:52:00,110 --> 01:52:04,900
ఈ రాత్రి నేను ఉండవచ్చా?

1532
01:52:06,110 --> 01:52:06,900
ఏమిటి?

1533
01:52:12,740 --> 01:52:16,610
వివాహం ఎలా బాగుంటుంది
విడాకుల తర్వాత?

1534
01:53:18,740 --> 01:53:20,570
చంద్రచూర్.

1535
01:53:24,900 --> 01:53:26,110
మీరు ఎవరు?

1536
01:53:26,740 --> 01:53:31,200
మీరు వ్యక్తిని గుర్తించలేరు
మీరు పరిశోధన చేశారా?

1537
01:53:33,110 --> 01:53:34,400
ఓ!

1538
01:53:34,860 --> 01:53:38,110
- మీరు...
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే...

1539
01:53:39,610 --> 01:53:42,200
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

1540
01:53:44,150 --> 01:53:46,280
నేను చచ్చిపోయాను.

1541
01:53:46,900 --> 01:53:52,360
కానీ నా గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోయినందున కాదు
లేదా నా శరీరం దహనం చేయబడింది.

1542
01:53:57,650 --> 01:53:58,570
అప్పుడు?

1543
01:54:00,610 --> 01:54:04,570
ఒక సైనికుడు చనిపోడు
అతను అమరవీరుడు అయినప్పుడు.

1544
01:54:04,610 --> 01:54:07,900
ప్రజలు అతన్ని మరచిపోయినప్పుడు అతను చనిపోతాడు.

1545
01:54:08,110 --> 01:54:15,950
ఒక సన్యాసి ప్రజలు అతని పేరును పిలిచినప్పుడు మరణిస్తాడు
చివరిసారిగా.

1546
01:54:15,950 --> 01:54:18,320
అప్పుడు మీకు మరణం లేదు సార్.

1547
01:54:18,320 --> 01:54:23,360
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇంకా గుర్తుంచుకుంటారు...
ముఖ్యంగా నేతాజీగా చాలా బాగుంది.

1548
01:54:23,360 --> 01:54:29,320
ఓహ్, నేతాజీ విమానాశ్రయంలో ఉన్నారు
మరియు గుర్రంపై రద్దీగా ఉండే కూడలిలో!

1549
01:54:29,610 --> 01:54:31,570
మీరు దానిని జ్ఞాపకం అంటారా?

1550
01:54:34,650 --> 01:54:35,950
లేదు సార్.

1551
01:54:35,950 --> 01:54:41,740
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం మనం ఇక్కడే ఉంటాం.
మిషన్ నేతాజీ ఇక్కడ ఉన్నారు--

1552
01:54:41,740 --> 01:54:42,780
నాకు తెలుసు.

1553
01:54:43,450 --> 01:54:45,900
అందుకే, నాకు కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి
రేపు గురించి.

1554
01:54:47,570 --> 01:54:49,990
ఫలితం గురించి చింతించకండి.

1555
01:54:49,990 --> 01:54:57,610
రేపు ఫలితాలు ఎలా ఉన్నా..
మీ పనిని కొనసాగించండి.

1556
01:54:59,240 --> 01:55:01,150
రేపు ఏం జరగబోతోంది?

1557
01:55:03,700 --> 01:55:05,030
నాకు తెలియదు.

1558
01:55:07,530 --> 01:55:09,280
కాలానికి మాత్రమే తెలుసు.

1559
01:55:09,490 --> 01:55:12,240
కానీ మీరే సమయం!

1560
01:55:13,320 --> 01:55:25,360
మీరు మీ పేరును మహాకాళ్ అని సంతకం చేసేవారు
మీ అక్షరాలలో సమయం అని అర్థం.

1561
01:55:28,740 --> 01:55:31,280
భగవాన్జీ!

1562
01:55:35,200 --> 01:55:36,860
భగవాన్జీ!

1563
01:55:39,650 --> 01:55:41,610
రండి, రండి.

1564
01:55:41,650 --> 01:55:42,820
ఏదైనా బయటకు వచ్చిందా?

1565
01:55:42,860 --> 01:55:46,030
- విమాన ప్రమాద సిద్ధాంతం తిరస్కరించబడింది.
- బాగుంది!

1566
01:55:46,110 --> 01:55:48,650
- ఇంకా ఏమిటి?
- అవును, మీకు చెప్తున్నాను.

1567
01:55:49,150 --> 01:55:50,900
- ఉదయం.
- శుభోదయం.

1568
01:55:50,900 --> 01:55:52,990
- శుభోదయం!
- శుభోదయం!

1569
01:55:53,320 --> 01:55:54,400
ఉదయం!

1570
01:55:54,650 --> 01:55:56,320
సరే, ఇది వినండి.

1571
01:55:57,450 --> 01:56:02,150
"అన్ని వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల దృష్ట్యా
పై సమస్యలకు సంబంధించిన...

1572
01:56:02,150 --> 01:56:07,570
అది స్థాపించబడింది
17.8.1945న సైగాన్‌లో ఎంప్లానింగ్...

1573
01:56:07,610 --> 01:56:10,950
తప్పించుకోవడంలో నేతాజీ విజయం సాధించారు
మిత్ర సేనలు...

1574
01:56:10,950 --> 01:56:12,990
మరియు వారి పరిధి నుండి తప్పించుకోవడం.

1575
01:56:12,990 --> 01:56:17,900
మరియు దాని మభ్యపెట్టే విధంగా
విమాన ప్రమాదంపై మొత్తం కథనాన్ని నమ్ముతున్నారు...

1576
01:56:17,900 --> 01:56:23,570
అందులో నేతాజీ మరణం మరియు అతని దహనం
జపనీస్ ఆర్మీ అధికారులు రూపొందించారు...

1577
01:56:23,570 --> 01:56:27,110
ఇద్దరు వైద్యులతో సహా
మరియు హబీబుర్ రెహ్మాన్.

1578
01:56:27,110 --> 01:56:32,990
ఆపై 23.8.1945లో ప్రసారమైంది
SA Ayer తయారు చేసిన ఒక ప్రకటన ద్వారా...

1579
01:56:33,070 --> 01:56:35,700
పైన పేర్కొన్న డిక్టేషన్ వద్ద
అధికారులు...

1580
01:56:35,700 --> 01:56:39,860
INA యొక్క imprimatur ఇవ్వాలని
నేతాజీ మరణ వార్తకు."

1581
01:56:39,860 --> 01:56:41,900
అవును! అవును!

1582
01:56:41,990 --> 01:56:43,400
బూడిద గురించి ఏమిటి
రెంకోజీ దేవాలయంలోనా?

1583
01:56:43,400 --> 01:56:44,700
అవును...

1584
01:56:44,700 --> 01:56:47,740
"ఇచిరో ఒకురా యొక్క బూడిదను సేకరించినందున ...

1585
01:56:47,780 --> 01:56:49,030
నేతాజీది కాదు...

1586
01:56:49,030 --> 01:56:52,950
గీసిన ఏకైక అనుమితి బూడిద
గుడిలో పడుకోవడం నేతాజీది కాదు.

1587
01:56:54,820 --> 01:56:55,900
రష్యా గురించి వారు ఏమి చెప్పారు?

1588
01:56:55,900 --> 01:56:57,610
రష్యా...అవును.

1589
01:56:57,650 --> 01:57:03,400
"అయితే నేతాజీ కాదా అనేది ప్రశ్న
ఆ తర్వాత రష్యాలో లేదా మరెక్కడైనా దిగారు.

1590
01:57:03,490 --> 01:57:07,400
కారణంగా సమాధానం చెప్పలేము
సాక్ష్యం కొరత."

1591
01:57:08,070 --> 01:57:12,070
ఇలా జరగవచ్చని కూడా అనుకున్నాను.
ఏమైనా, అది ఉండనివ్వండి.

1592
01:57:12,070 --> 01:57:14,450
మరి గుమ్నామీ బాబా?

1593
01:57:15,400 --> 01:57:16,860
మీరు దాన్ని చదవండి.

1594
01:57:17,150 --> 01:57:20,530
- ఎవరో చదివారు.
- చదవండి...

1595
01:57:27,570 --> 01:57:30,950
"స్పష్టంగా, ఎటువంటి కారణం లేదు
సాక్ష్యంపై ఆధారపడటం లేదా చర్య తీసుకోనందుకు...

1596
01:57:30,950 --> 01:57:32,780
చివరి రెండు వర్గాలలో
సాక్షుల.

1597
01:57:32,780 --> 01:57:36,740
ముఖ్యంగా వర్గం
1945కి ముందు నేతాజీని చూసిన...

1598
01:57:36,990 --> 01:57:42,450
మరియు భగవాన్‌జీ/గుమ్నామి బాబాను కూడా కలిశారు
అనేక సందర్భాలలో ముఖాముఖి.

1599
01:57:42,450 --> 01:57:46,280
గురించి వారి సాక్ష్యాలలో మరింత
కొంతమంది స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల తరచు సందర్శన...

1600
01:57:46,280 --> 01:57:51,570
ప్రముఖ రాజకీయ నాయకులు మరియు INA మాజీ సభ్యులు
జనవరి 23న మరియు దుర్గా పండుగ సందర్భంగా--"

1601
01:57:51,570 --> 01:57:53,990
- కాబట్టి? కాబట్టి? కాబట్టి? అప్పుడు ఏమిటి?
- కానీ ఇలా--

1602
01:57:54,700 --> 01:57:56,320
ఎందుకు స్పష్టంగా?

1603
01:57:56,820 --> 01:58:00,700
"కానీ చర్చలు అనుసరించే విధంగా ఉన్నాయి
ఇతర బలీయమైన వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు--"

1604
01:58:00,700 --> 01:58:04,860
ఏ వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులు?
క్లుప్తంగా చెప్పండి.

1605
01:58:12,950 --> 01:58:15,570
"మంచిది, లేకపోవడం
ఏదైనా స్పష్టమైన సాక్ష్యం...

1606
01:58:15,570 --> 01:58:18,450
అని నిరూపించడానికి
భగవాన్‌జీ/గుమ్నామి బాబా నేతాజీ.

1607
01:58:18,450 --> 01:58:24,610
చనిపోయాడా అనే ప్రశ్న
ఫైజాబాద్‌లో 16.9.1985న సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు."

1608
01:58:26,950 --> 01:58:29,240
వారు ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
నేతాజీ గురించి?

1609
01:58:30,490 --> 01:58:32,240
ఇదేం జోక్?

1610
01:58:32,280 --> 01:58:35,400
మేము కిరాణా గురించి మాట్లాడుతున్నాము
లేదా స్థానిక లాండ్రీ వ్యక్తి?

1611
01:58:35,400 --> 01:58:38,780
తాము ఎలాంటి నిర్ధారణలకు రాలేమని చెప్పారు
చేతివ్రాత విశ్లేషణ తర్వాత.

1612
01:58:38,780 --> 01:58:39,780
ఏమిటి?

1613
01:58:40,990 --> 01:58:43,030
ఇది దారుణం!

1614
01:58:43,110 --> 01:58:46,490
మిస్టర్ బి లాల్, భారతదేశపు అత్యుత్తమ చేతివ్రాత నిపుణుడు...

1615
01:58:46,650 --> 01:58:49,150
మాజీ ప్రభుత్వ అధికారి
పరీక్షించిన పత్రాల విభాగం...

1616
01:58:49,150 --> 01:58:52,610
200 పేజీల తర్వాత వాళ్లు ఎలా చెప్పగలరు
అతని ద్వారా వివరణాత్మక పత్రం?

1617
01:58:52,610 --> 01:58:55,110
అతనికి ఇంగ్లీషు రెండూ పంపబడ్డాయి
మరియు బెంగాలీ చేతివ్రాతలు.

1618
01:58:55,110 --> 01:58:58,070
రెండింటినీ తనిఖీ చేశాడు
మరియు నేతాజీ మరియు గుమ్నామీ అన్నారు...

1619
01:58:58,070 --> 01:59:01,360
సరే, బి. లాల్‌ని మర్చిపో.
కర్ట్ బాగెట్ గురించి ఏమిటి?

1620
01:59:01,400 --> 01:59:07,360
FBI యొక్క స్వంత అమెరికన్ చేతివ్రాత నిపుణుడు.
40 ఏళ్ల అనుభవం. 5000 కేసులు.

1621
01:59:07,400 --> 01:59:09,490
రెండు రాతలను అతనికి పంపాము
గుర్తింపులను బహిర్గతం చేయకుండా.

1622
01:59:09,490 --> 01:59:11,200
అదే వ్యక్తి అని చెప్పాడు.

1623
01:59:11,200 --> 01:59:15,030
అతను సాక్ష్యం చెప్పడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఏదైనా న్యాయస్థానంలో.

1624
01:59:15,030 --> 01:59:16,530
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1625
01:59:16,530 --> 01:59:19,820
ML శర్మ మరియు అమర్ సింగ్
డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎగ్జామిన్డ్ డాక్యుమెంట్స్...

1626
01:59:19,820 --> 01:59:24,030
మరియు కోల్‌కతా ఫోరెన్సిక్ ల్యాబ్‌కు చెందిన SK మోండల్
నెగిటివ్ రిపోర్టులు ఇచ్చారు.

1627
01:59:24,030 --> 01:59:25,610
అన్నింటికంటే, వారు ప్రభుత్వ అధికారులు.

1628
01:59:25,610 --> 01:59:27,320
చెత్త! ఎంఎల్ శర్మా?

1629
01:59:27,320 --> 01:59:29,490
ఇది సంక్షిప్త వన్ లైన్ రిపోర్ట్.

1630
01:59:29,490 --> 01:59:32,530
సహాయక కారణాలు లేవు
లేదా విశ్లేషణ.

1631
01:59:32,780 --> 01:59:35,200
వాళ్ళు పట్టించుకోరు.
వారు చేయరు.

1632
01:59:35,950 --> 01:59:37,860
అనూజ్, ఏం చెప్తున్నారు
DNA పరీక్ష గురించి?

1633
01:59:37,860 --> 01:59:43,150
వారు కొన్ని దంతాలను కనుగొన్నారు
గుమ్నామి బాబా ఇంట్లో.

1634
01:59:43,150 --> 01:59:46,570
ఇది నేతాజీ డీఎన్‌ఏతో సరిపోలలేదు.

1635
01:59:47,280 --> 01:59:51,110
నిజానికి హైదరాబాద్ ఇవ్వలేకపోయింది
ఏవైనా సమాధానాలు.

1636
01:59:51,110 --> 01:59:53,200
మరియు కోల్‌కతా అది సరిపోలలేదు.

1637
01:59:53,240 --> 01:59:58,320
మరి కోల్‌కతా ల్యాబ్ ఇవ్వలేదు
వారు సాధారణంగా చేసే యంత్రం రూపొందించిన నివేదిక.

1638
01:59:58,570 --> 02:00:00,820
మానవ వివరణ మాత్రమే
పరీక్ష యొక్క.

1639
02:00:01,320 --> 02:00:04,570
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1640
02:00:05,070 --> 02:00:06,950
అన్నీ మర్చిపోయి చెప్పు...

1641
02:00:06,950 --> 02:00:11,200
ఎలా నిరూపిస్తారు
ఆ పళ్ళు గుమ్నామీ బాబాకి చెందినవేనా?

1642
02:00:11,400 --> 02:00:14,820
అందుకే దంతాల ప్రస్తావన లేదు
లేదా DNA పరీక్ష...

1643
02:00:14,820 --> 02:00:17,610
గుమ్నామీ బాబా గురించి తీర్పులో
అలహాబాద్ కోర్టు నుండి.

1644
02:00:17,610 --> 02:00:19,820
దంతాలు అతనిదే అయినా...

1645
02:00:19,860 --> 02:00:21,860
వారు DNA పరీక్షను కూడా నకిలీ చేశారని నేను విన్నాను.

1646
02:00:21,860 --> 02:00:23,990
ఇందులో ఆశ్చర్యపోవాల్సిన పనిలేదు.

1647
02:00:23,990 --> 02:00:28,030
రాజకీయంగా సున్నితమైన ఈ పరీక్షలు ఉండాలి
మొదటి ప్రపంచ దేశాలలోని ప్రయోగశాలలలో నిర్వహించబడింది.

1648
02:00:28,490 --> 02:00:31,900
మనం ఈ DNA పరీక్షను చూడాలి.

1649
02:00:32,570 --> 02:00:34,610
అయినా... అయినా...

1650
02:00:35,070 --> 02:00:41,990
కనీసం ప్రభుత్వం అయినా అంగీకరించాలి
60 ఏళ్ల నాటి విమాన ప్రమాద సిద్ధాంతం తప్పు.

1651
02:00:41,990 --> 02:00:43,200
అబద్ధం!

1652
02:00:43,200 --> 02:00:46,490
ఇది మాకు విజయం!
జరుపుకుందాం!

1653
02:00:46,490 --> 02:00:49,860
అనుజ్, రమ్ బాటిల్ తీసుకో.
తాగుదాం!

1654
02:00:50,200 --> 02:00:51,990
నీరు ఎక్కడ ఉంది?

1655
02:00:56,200 --> 02:00:57,780
తప్పు ఏమిటి?

1656
02:01:01,200 --> 02:01:02,900
ఇది ఏమిటి?

1657
02:01:05,110 --> 02:01:07,450
మీరంతా ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?

1658
02:01:07,990 --> 02:01:09,320
హుహ్?

1659
02:01:10,110 --> 02:01:12,780
ఎందుకు అంత సీరియస్?

1660
02:01:13,070 --> 02:01:14,570
అధీర్?

1661
02:01:17,110 --> 02:01:18,530
ఏమిటి, అనూజ్?

1662
02:01:25,200 --> 02:01:26,990
ఈరోజు...

1663
02:01:27,570 --> 02:01:32,650
ప్రభుత్వం వెంటనే స్పందించింది
ఈ నివేదికను పార్లమెంట్‌లో ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత.

1664
02:01:33,110 --> 02:01:34,450
ఏది?

1665
02:01:35,650 --> 02:01:37,820
ఏది... అంటే...

1666
02:01:39,900 --> 02:01:44,360
ప్రభుత్వం చేయదు...
అంటే ఈ కమిషన్...

1667
02:01:44,900 --> 02:01:47,700
వారు నివేదికతో ఏకీభవించడం లేదు.

1668
02:01:48,570 --> 02:01:53,450
మరియు ఈ నివేదిక అన్ని పరిశోధనలతో పాటు...

1669
02:01:54,360 --> 02:01:58,400
పూర్తిగా తొలగించబడింది
ప్రభుత్వం ద్వారా.

1670
02:02:01,450 --> 02:02:02,780
ఎందుకు?

1671
02:02:02,820 --> 02:02:04,110
కారణం ఏమిటి?

1672
02:02:04,110 --> 02:02:07,030
వారు ఎలాంటి కారణాలు చెప్పలేదు...

1673
02:02:07,030 --> 02:02:09,070
అంతే.

1674
02:02:11,240 --> 02:02:12,990
కేవలం అలా?

1675
02:02:13,110 --> 02:02:15,150
అవును, అంతే.

1676
02:02:16,530 --> 02:02:22,320
అత్యంత క్షుణ్ణంగా, ఇంటెన్సివ్
మరియు విస్తృతమైన కమీషన్...

1677
02:02:23,700 --> 02:02:30,610
పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు ఖర్చు చేసిన తర్వాత
ఆరేళ్లుగా విచారణలో...

1678
02:02:30,610 --> 02:02:32,740
కేవలం అలా?

1679
02:02:48,030 --> 02:02:51,400
ప్రభుత్వం ఎలా...

1680
02:02:51,900 --> 02:02:59,490
వారి స్వంత కమిషన్ నేతృత్వంలోని తిరస్కరించండి
హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి చేతనా?

1681
02:02:59,490 --> 02:03:01,400
కేవలం అలా?

1682
02:03:01,400 --> 02:03:02,820
అంతే.

1683
02:03:03,150 --> 02:03:08,530
ప్రజాస్వామ్య ప్రదేశంలో ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

1684
02:03:19,900 --> 02:03:21,110
హలో?

1685
02:03:21,200 --> 02:03:23,110
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి, సరేనా?

1686
02:03:23,110 --> 02:03:27,780
మిషన్ నేతాజీ అనే ఈ సర్కస్ ఆపండి
మీరు నడుస్తున్నారని.

1687
02:03:27,820 --> 02:03:31,900
కమిషన్ నివేదికను మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి.

1688
02:03:31,900 --> 02:03:32,610
వినండి.

1689
02:03:32,610 --> 02:03:33,860
ఇప్పుడు లూకి వెళ్ళండి.

1690
02:03:33,860 --> 02:03:37,200
కమోడ్ మీద కూర్చుని
మీ పరిశోధనను ముగించండి.

1691
02:03:37,200 --> 02:03:40,820
ఇప్పుడు, మీ a--ని దానితో తుడవండి
మరియు దానిని విసిరేయండి.

1692
02:03:40,820 --> 02:03:45,610
లేకపోతే మీరు స్థితిలో ఉండరు
కమోడ్‌ని మళ్లీ ఉపయోగించేందుకు.

1693
02:03:45,610 --> 02:03:47,360
హలో? హలో? హలో?

1694
02:03:47,490 --> 02:03:49,900
మీ పేరు ఏమిటి?
మీరు ఎవరు?

1695
02:03:49,900 --> 02:03:53,950
నేను ఎవరో పట్టింపు లేదు.
మీరు జర్నలిస్టు అని గుర్తుంచుకోండి.

1696
02:03:54,490 --> 02:03:57,030
డిటెక్టివ్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు
లేదా దేశభక్తుడు.

1697
02:03:57,280 --> 02:04:02,070
బాలీవుడ్ మరియు క్రికెట్ గురించి వ్రాయండి.
మీరు ఎన్నికల గురించి కూడా వ్రాయగలరు.

1698
02:04:02,070 --> 02:04:05,990
అయితే నేతాజీకి దూరంగా ఉండండి. సరేనా?
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

1699
02:04:06,030 --> 02:04:10,570
హలో? నీ రక్తపు పేరు చెప్పు!
హలో!

1700
02:04:11,200 --> 02:04:13,320
నెత్తుటి పంది!

1701
02:04:22,570 --> 02:04:25,110
నాకు ఒంటరిగా కొంత సమయం కావాలి, దయచేసి.

1702
02:04:44,360 --> 02:04:45,740
ఏం జరిగింది?

1703
02:04:47,400 --> 02:04:49,990
నివేదిక ఏం చెబుతోంది?

1704
02:04:53,530 --> 02:04:55,820
ఏం జరిగింది?

1705
02:05:00,320 --> 02:05:01,820
హే...

1706
02:05:17,530 --> 02:05:19,490
ఎందుకు తలుపు లాక్ చేస్తున్నావు?

1707
02:05:21,990 --> 02:05:24,200
మీరు తలుపు ఎందుకు లాక్ చేసారు?

1708
02:05:24,200 --> 02:05:27,200
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
హలో?

1709
02:05:27,650 --> 02:05:30,070
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1710
02:05:35,200 --> 02:05:39,490
హలో? హలో?
ఏం జరుగుతోంది?

1711
02:05:39,860 --> 02:05:41,610
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1712
02:05:42,110 --> 02:05:43,950
హే చంద్రా!

1713
02:05:44,320 --> 02:05:48,030
ఏం చేస్తున్నావు చంద్రా?
తలుపు తెరవండి.

1714
02:05:48,700 --> 02:05:51,240
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1715
02:05:52,700 --> 02:05:55,570
చంద్రా... చంద్రా! తెరువు...

1716
02:05:57,740 --> 02:06:02,650
హలో? హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
చంద్ర దానిని కోల్పోయాడు.

1717
02:06:02,740 --> 02:06:05,700
ఇంటిని తగలబెడుతున్నాడు.
దయచేసి త్వరగా తిరిగి రండి!

1718
02:06:05,700 --> 02:06:07,490
నేను చేయలేను...

1719
02:06:08,200 --> 02:06:12,900
చంద్రా, దయచేసి తలుపు తెరవండి!
చంద్రా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

1720
02:06:13,820 --> 02:06:16,280
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1721
02:06:18,070 --> 02:06:20,360
చంద్రా? చంద్ర...

1722
02:06:21,530 --> 02:06:23,780
చంద్రా, ఏం చేస్తున్నావు?

1723
02:06:26,150 --> 02:06:27,990
హలో? అగ్నిమాపక దళమా?

1724
02:06:28,900 --> 02:06:30,450
దయచేసి చిరునామాను గమనించండి.

1725
02:06:30,570 --> 02:06:34,990
ఇది 3/7 అరబిందో నగర్,
కోల్‌కతా 40. అవును, 40!

1726
02:06:39,900 --> 02:06:43,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1727
02:06:43,700 --> 02:06:46,650
మతి పోయిందా? హలో?
చంద్ర...

1728
02:06:48,650 --> 02:06:50,150
తలుపు తెరవండి.

1729
02:06:50,150 --> 02:06:52,990
ప్రియతమా, దయచేసి నా మాట వినండి.

1730
02:06:53,950 --> 02:06:56,820
చంద్రా, తలుపు తెరవండి.

1731
02:06:59,530 --> 02:07:00,780
చంద్ర.

1732
02:07:04,280 --> 02:07:06,990
చంద్రా, తలుపు తెరవండి.

1733
02:07:15,530 --> 02:07:18,860
చంద్రా, తలుపు తెరవండి.

1734
02:07:18,860 --> 02:07:23,950
చంద్రా నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మీ తప్పు ఏమిటి?

1735
02:07:24,150 --> 02:07:27,240
పిచ్చిగా నటించడం మానేయండి.

1736
02:07:27,240 --> 02:07:29,860
చంద్రా, తలుపు తెరవండి.
నీకేం తప్పు?

1737
02:07:35,700 --> 02:07:37,950
చంద్రా, తలుపు తెరవండి.

1738
02:07:40,570 --> 02:07:43,530
దయచేసి అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.

1739
02:07:45,490 --> 02:07:48,400
సుత్తి పొందండి!
మరియు కొంచెం నీరు!

1740
02:07:48,700 --> 02:07:49,990
ఇది మూల చుట్టూ ఉంది.

1741
02:07:56,280 --> 02:07:57,570
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1742
02:08:00,070 --> 02:08:04,530
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1743
02:08:51,990 --> 02:08:53,320
- ఇక్కడ కూర్చో.
- ఇక్కడే.

1744
02:08:53,320 --> 02:08:55,030
- అతనికి నీరు ఇవ్వండి.
- అటువైపు వెళ్లు...

1745
02:08:55,110 --> 02:08:57,360
- నేను నీరు తెచ్చుకుంటాను.
- అతనికి కొంచెం గాలి ఇవ్వండి.

1746
02:08:57,780 --> 02:08:59,780
- హే.
- అగ్ని!

1747
02:09:03,610 --> 02:09:05,610
నీకు సిగ్గు లేదా?

1748
02:09:05,610 --> 02:09:08,700
హే! హే! హే!

1749
02:09:08,820 --> 02:09:14,150
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1750
02:09:14,150 --> 02:09:16,280
మీరు నేతాజీ అనుచరులారా?

1751
02:09:16,360 --> 02:09:18,950
నేతాజీ శిష్యుడా? నేతాజీ అభిమాని?

1752
02:09:18,950 --> 02:09:20,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1753
02:09:20,280 --> 02:09:23,200
మీరు ఇప్పటికే వదులుకుంటున్నారా?

1754
02:09:23,200 --> 02:09:28,530
- మూడు సంవత్సరాల పని, రోని ...
- అవును, అలా?

1755
02:09:28,530 --> 02:09:32,070
- మూడేళ్ల పోరాటాలు, పోరాటాలు...
- కేవలం మూడు సంవత్సరాలు!

1756
02:09:32,070 --> 02:09:35,650
ఆ వ్యక్తి ఎంతసేపు పోరాడాడో తెలుసా
మీరు పోరాడుతున్నది దేనికోసం?

1757
02:09:35,700 --> 02:09:39,490
ముప్పై ఏళ్లు!
మీరు ఎవరిపై పోరాడుతున్నారు?

1758
02:09:39,490 --> 02:09:44,530
ప్రజాస్వామ్యం. బ్యూరోక్రసీ.
కానీ అతను మొత్తం బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడాడు.

1759
02:09:44,650 --> 02:09:50,110
నీకేం తప్పు?

1760
02:09:50,110 --> 02:09:53,490
నేను చేయలేను!
నేను సుభాష్ కాదు!

1761
02:09:53,740 --> 02:09:57,150
నేను సుభాష్ కాదు!
నేను చేయలేను.

1762
02:09:59,450 --> 02:10:03,110
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! నువ్వు సుభాష్!
మేమంతా సుభాస్!

1763
02:10:03,110 --> 02:10:04,950
కొంచెం సుభాస్ ఉన్నారు
మనందరిలో.

1764
02:10:04,990 --> 02:10:07,070
నిరసన తెలిపే వాడు
ఏళ్ల తరబడి భయంతో జీవించిన తర్వాత.

1765
02:10:07,070 --> 02:10:12,490
లంచానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడేవాడు
అహింస మరియు అసత్యం.

1766
02:10:12,490 --> 02:10:15,030
మీరు కాకపోతే, ఎవరు?

1767
02:10:15,030 --> 02:10:18,070
లేవండి! లేచి నిలబడు!

1768
02:10:18,070 --> 02:10:20,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1769
02:10:20,740 --> 02:10:22,990
మేము DNA పరీక్ష చేయించుకోవాలి.

1770
02:10:23,530 --> 02:10:25,030
DNA పరీక్ష...

1771
02:10:25,200 --> 02:10:27,990
మొదటి ప్రపంచ ప్రయోగశాలలో...
సరైన DNA పరీక్ష...

1772
02:10:28,280 --> 02:10:32,150
- ఒక్క నిమిషం...
- DNA పరీక్ష...

1773
02:10:33,110 --> 02:10:38,320
నాకు చాలా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు
ఎవరు న్యూయార్క్‌లో ఉంటారు.

1774
02:10:38,320 --> 02:10:40,110
మరియు అతను ఒక శాస్త్రవేత్త.

1775
02:10:40,110 --> 02:10:43,950
అతనికి చాలా పరిచయాలున్నాయి.

1776
02:10:44,110 --> 02:10:47,070
మేము ఏదో గుర్తించడానికి చేస్తాము.

1777
02:10:47,070 --> 02:10:53,070
ఇంతలో ఇంకేమైనా ఉందా
మనం చేయగలమా?

1778
02:10:53,070 --> 02:10:55,070
ఒక చట్టం ఆమోదించబడింది.

1779
02:10:55,070 --> 02:10:57,360
సమాచార హక్కు చట్టం.

1780
02:10:57,530 --> 02:10:59,530
బహుశా దాని ఆధారంగా మనం పోరాడవచ్చు.

1781
02:10:59,610 --> 02:11:04,320
ఏదో ఒకరోజు ప్రభుత్వం
నేతాజీకి సంబంధించిన ఫైళ్లను వర్గీకరించవచ్చు.

1782
02:11:04,860 --> 02:11:07,570
కానీ మనం వారిపై ఒత్తిడి చేస్తేనే...

1783
02:11:07,570 --> 02:11:10,320
అలా చేసి... వాళ్లపై ఒత్తిడి తెచ్చి...

1784
02:11:10,320 --> 02:11:15,450
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయడం లేదు?
వారిపై ఒత్తిడి తెస్తాం.

1785
02:11:25,570 --> 02:11:26,900
ధన్యవాదాలు, కామ్రేడ్!

1786
02:11:27,150 --> 02:11:28,450
అంతే, పెద్దమనుషులు.

1787
02:11:29,030 --> 02:11:30,320
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

1788
02:11:32,200 --> 02:11:33,490
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

1789
02:11:35,110 --> 02:11:35,990
లాంగ్ లివ్, భారతదేశం!

1790
02:12:02,490 --> 02:12:08,200
శాంతి మరియు శ్రేయస్సు మాపై వర్షించనివ్వండి

1791
02:12:08,240 --> 02:12:12,700
భారతదేశ విధి మేల్కొంది

1792
02:12:12,820 --> 02:12:18,900
పంజాబ్, సింధ్, గుజరాత్, మరాఠా

1793
02:12:18,900 --> 02:12:23,700
ద్రవిడ్, ఉత్కల్, బంగా

1794
02:12:24,240 --> 02:12:34,570
లోతైన మహాసముద్రాలు మరియు హిమాలయాలు
మరియు అందమైన యమునా మరియు గంగ

1795
02:12:34,740 --> 02:12:39,700
మేము నిన్ను స్తుతిస్తాము

1796
02:12:40,200 --> 02:12:45,030
మాకు ప్రాణం ఇచ్చేది నువ్వే

1797
02:12:45,200 --> 02:12:50,450
మీరు మాకు అన్ని ఆశలు ఉన్నాయి

1798
02:12:50,780 --> 02:12:56,240
మీరు సూర్యునిలా ప్రపంచానికి ప్రకాశిస్తారు

1799
02:12:56,280 --> 02:13:00,650
భారతదేశం ప్రకాశిస్తుంది

1800
02:13:00,780 --> 02:13:14,700
నీకు మహిమ

1801
02:13:14,700 --> 02:13:20,400
భారతదేశం ప్రకాశిస్తుంది

1802
02:13:20,650 --> 02:13:26,530
మీరు విన్న వ్యక్తిని మరచిపోండి.
అతను ఇప్పుడు దెయ్యం.

1803
02:13:26,530 --> 02:13:31,490
మీరు పొరపాటు చేస్తారు
మీరు నన్ను అదే ప్రమాణానికి వ్యతిరేకంగా తీర్పు ఇస్తే.

1804
02:13:31,490 --> 02:13:33,240
ఆ వ్యక్తి ఇక లేడు.

1805
02:13:33,320 --> 02:13:36,740
అతను లోపల మరియు వెలుపల మారిపోయాడు.

1806
02:13:36,740 --> 02:13:41,490
జడ, స్థిర
మరియు అందరికీ అందుబాటులో లేదు.

1807
02:13:41,490 --> 02:13:51,450
ప్రతి ఉదయం పక్షులు నీ స్తుతులు పాడతాయి

1808
02:13:52,200 --> 02:14:02,030
సువాసనతో కూడిన గాలి కొత్త జీవితాన్ని తీసుకువస్తుంది

1809
02:14:02,070 --> 02:14:07,320
కలిసి భారతదేశం కోసం పిలుపునిద్దాం

1810
02:14:07,400 --> 02:14:12,860
అనే నినాదం ఎత్తుకుందాం..
ఆజాద్ హింద్ (స్వేచ్ఛ భారత్)

1811
02:14:13,360 --> 02:14:18,360
మన ప్రియమైన దేశం కోసం

1812
02:14:18,700 --> 02:14:23,820
మీరు సూర్యునిలా ప్రపంచానికి ప్రకాశిస్తారు

1813
02:14:23,860 --> 02:14:28,240
భారతదేశం ప్రకాశిస్తుంది

1814
02:14:28,360 --> 02:14:42,280
నీకు మహిమ

1815
02:14:42,860 --> 02:14:52,320
భారతదేశం ప్రకాశిస్తుంది

1816
02:15:35,110 --> 02:15:42,530
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

1817
02:15:42,570 --> 02:15:49,490
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1818
02:15:49,740 --> 02:15:56,860
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

1819
02:15:56,860 --> 02:16:04,030
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1820
02:16:04,110 --> 02:16:10,320
సుభాస్, సుభాస్

1821
02:16:43,490 --> 02:16:50,820
సుభాస్ భారతదేశం యొక్క గుండె
సుభాష్ భారతదేశానికి గర్వకారణం

1822
02:16:54,740 --> 02:17:01,860
సుభాస్ అంటే భారతదేశం యొక్క గౌరవం
సుభాస్ భారతదేశం యొక్క గౌరవం

1823
02:17:02,030 --> 02:17:08,820
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

1824
02:17:08,820 --> 02:17:15,990
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1825
02:17:16,110 --> 02:17:21,740
సుభాస్, సుభాస్

1826
02:17:27,150 --> 02:17:36,280
అతను భారతదేశం అనే తుఫానుకు నాయకత్వం వహిస్తాడు
అతను భారతదేశానికి కీర్తిని తెస్తాడు

1827
02:17:37,740 --> 02:17:44,950
అతను విదేశీ యజమానులకు భయంకరుడు

1828
02:17:44,950 --> 02:17:52,030
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

1829
02:17:52,030 --> 02:17:59,200
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1830
02:17:59,200 --> 02:18:06,490
సుభాస్, సుభాస్,
భారతదేశం యొక్క గుండె ఇక్కడ ఉంది

1831
02:18:06,490 --> 02:18:13,650
భారతదేశపు వీరుడు
మనమందరం గర్వించే వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1832
02:18:13,740 --> 02:18:20,490
సుభాస్, సుభాస్